Tradução de "Manaus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thomas está estudando em Manaus. | Thomas is studying in Manaus. |
| Satake e Laku foram para Manaus, onde ensinariam jiu jitsu. | Satake and Laku stayed in Manaus teaching, according to O Tempo , jiu jitsu . |
| A Zona Franca de Manaus (ZFM), também conhecida como Polo Industrial de Manaus, é o principal centro industrial da Região Norte brasileira e o segundo do Brasil. | Over the last decades, a system of federal investments and tax incentives have turned the surrounding region into a major industrial center (the Zona Franca of Manaus). |
| Atualmente seu principal motor econômico é a Zona Franca de Manaus. | Currently its main economic engine is the Industrial Pool of Manaus, the famous Free Economic Zone. |
| Há mais de um ano, a blogosfera da capital Manaus acompanha o caso da médica Bianca Abinader, cuja atuação profissional se transformou em pauta permanente da rádio CBN Manaus. | Since the start of 2010, bloggers from Amazonas' capital Manaus have been following the story of Bianca Abinader, a doctor whose professional life became the obsession of radio broadcasting station CBN Manaus . |
| Natural history of snakes in forests of the Manaus region, Central Amazonia, Brazil. | Natural history of snakes in forests of the Manaus region, Central Amazonia, Brazil. |
| Marcelo Mourão Gomes (Manaus, 26 de setembro de 1979) é um bailarino brasileiro. | Marcelo Gomes (born September 26, 1979) is a Brazilian ballet dancer currently performing with the American Ballet Theatre. |
| Manaus é o município com o maior número de eleitores, com 1,243 milhão destes. | The capital, Manaus is the largest city in the northern region, with about 1.7 million inhabitants. |
| No início do século XX, as ações de saneamento estiveram praticamente restritas a Manaus. | The declaration of a duty free zone in Manaus added to the economic prosperity of the city. |
| Inauguração da localidade Abiurana em Manaus, concentrando as atividades da divisão Automation and Drives . | In 2003 Siemens acquired the flow division of Danfoss and incorporated it into the Automation and Drives division. |
| Biografia Carreira Malvino nasceu em Manaus, onde viveu até os 25 anos de idade. | Malvino moved from his hometown, Manaus, at 25 years of age for a career as a model in São Paulo. |
| Os novos ricos de Manaus tornaram a cidade a capital mundial da venda de diamantes. | The new riches of Manaus made the city the world capital in the sale of diamonds. |
| Manaus tinha, em 1849, cinco mil habitantes, e, em meio século, cresceu para 70 mil. | In 1849 Manaus had 5,000 inhabitants, expanding in the next half century to 70,000. |
| Malvino Ramos Salvador (Manaus, 31 de janeiro de 1976) é um ator e modelo brasileiro. | Malvino Ramos Salvador (born January 31, 1976 in Manaus, Amazonas) is an actor from Brazil of Rede Globo. |
| Milton Assi Hatoum (Manaus, 19 de agosto de 1952) é um escritor, tradutor e professor brasileiro. | Milton Hatoum (born August 19, 1952) is a Brazilian writer, translator and professor. |
| Antonio Reginaldo Pizzonia Júnior (Manaus, 11 de setembro de 1980) é um piloto de corrida brasileiro. | Antônio Reginaldo Pizzonia Júnior (born September 11, 1980) is a Brazilian professional racing driver who has raced in Formula One and the Champ Car World Series. |
| Careiro da Várzea é um município brasileiro do estado do Amazonas, pertencente à Região Metropolitana de Manaus. | Careiro da Várzea is a municipality located in the Brazilian state of Amazonas. |
| Localizado nas margens do Rio Madeira, a cidade possui uma posição estratégica entre Manaus e Porto Velho. | The town is located on the banks of the Madeira River about downstream from where the Manicoré River merges into the Madeira. |
| Em 1996 o torneio foi disputado na cidade brasileira de Manaus entre 13 e 16 de Agosto. | The 1996 Copa de Oro was played entirely in the city of Manaus and the final edition. |
| O município é o mais próximo à Manaus e seu acesso é realizado através da Ponte Rio Negro. | It is connected to Manaus by the Manaus Iranduba Bridge, a cable stayed bridge which opened in 2011. |
| América Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de Manaus, capital do estado do Amazonas. | América Futebol Clube also referred to as América (AM) or América de Manaus is an association football club from Manaus, the capital of the Brazilian state of Amazonas. |
| Teatro Amazonas é um teatro brasileiro localizado no largo de São Sebastião, no centro de Manaus, capital do Amazonas. | The Amazon Theatre () is an opera house located in Manaus, in the heart of the Amazon rainforest in Brazil. |
| Nacional Futebol Clube é uma agremiação esportiva brasileira, com sede na cidade de Manaus, capital do estado do Amazonas. | Nacional Futebol Clube, usually known simply as Nacional, is a traditional Brazilian football club from Manaus, Amazonas state. |
| Localizada a cerca de 800 km das metrópoles da Amazônia (Manaus e Belém), ficou conhecida poeticamente como Pérola do Tapajós . | It is located some 800 km (500 mi) from both the largest cities in the Amazon, Manaus, and the state capital Belém. |
| O dinheiro voltou a circular em Manaus, em Belém, em cidades e povoados vizinhos e a economia regional fortaleceu se. | Money began to circulate in Manaus, Belém, and other cities and towns nearby, and the regional economy gained strength. |
| Satake, mais tarde, viajou a América do Sul com Maeda e se estabeleceram em Manaus, Amazonas, enquanto Maeda continuou viajando. | Satake would later travel to South America with Maeda and settle in Manaus, Amazonas State, while Maeda continued traveling. |
| A Zona Franca de Manaus foi criada pelo Decreto Lei 288 1967 para impulsionar o desenvolvimento econômico da Amazônia Ocidental. | The Free Economic Zone of Manaus (, ZFM) is a free economic zone in the city of Manaus, the capital of the State of Amazonas, Northern Brazil. |
| Após passar por Manaus, une se ao rio Solimões e, a partir dessa união, este último passa a chamar se rio Amazonas. | The Rio Negro flows into the Rio Solimões to form the Amazon River South of Manaus, Brazil. |
| Carreira Depois de concluído seus cursos superiores, Milton retornou para Manaus, onde passou a lecionar língua e literatura francesa na Universidade Federal do Amazonas. | Career After concluding his studies, Hatoun returned to Manaus, where he taught French language and literature at the Universidade Federal do Amazonas. |
| Um ano depois, o governo vetou a importação de motocicletas, o que forçou a Honda a antecipar seu projeto e construir sua fábrica em Manaus. | Honda has also created joint ventures around the world, such as Honda Siel Cars and Hero Honda Motorcycles in India, Guangzhou Honda and Dongfeng Honda in China, Boon Siew Honda in Malaysia and Honda Atlas in Pakistan. |
| Manaus foi a primeira cidade brasileira a ser urbanizada e a segunda a possuir energia elétrica a primeira foi Campos dos Goytacazes, no Rio de Janeiro. | Manaus was the first Brazilian city to be urbanized and the second to be electrified (the first was Campos dos Goytacazes, in Rio de Janeiro). |
| Em 2010, Índia, Hungria, Alemanha e Países Baixos foram os países fora do continente americano que mais registraram importações de produtos fabricados na Zona Franca de Manaus. | Free Trade Zone The Free Trade Zone of Manaus (Portuguese Zona Franca de Manaus ZFN) is located in the city of Manaus, the capital of the State of Amazonas, Northern Brazil. |
| Graças à borracha, a renda per capita de Manaus era duas vezes superior à da região produtora de café (São Paulo, Rio de Janeiro e Espírito Santo). | Thanks to rubber, the per capita income of Manaus was twice as much as the coffee producing region (São Paulo, Rio de Janeiro and Espírito Santo). |
| A Zona Franca de Manaus, principal objeto econômico do setor secundário, é um dos principais centros industriais do Brasil, abrigando importantes indústrias das áreas de transportes e comunicações. | With the permanence and the strengthening of Free Economic Zone of Manaus, the city began to receive investments and constant migration of people from many parts of the state and northern Brazil. |
| No dia 14 de maio de 2010, o América Futebol Clube anunciou a mudança de seu nome para Manaus Futebol Clube como forma de popularizar o clube entre os amazonenses. | On May 14, 2010, the club name was changed to Manaos Futebol Clube, in order to popularize it amongst the people of Amazonas. |
| A entrada da Comarca do Alto Amazonas (hoje Manaus, a qual foi o berço do manifesto na Amazônia Ocidental) na Cabanagem foi fundamental para o nascimento do atual estado do Amazonas. | The entry of the High Amazonas (Manaus today, which was the cradle of the city in the Western Amazon) in Cabanagem was crucial for the birth of the current state of the Amazon. |
| O estado alcançou um grandíssimo crescimento populacional no início do século XX, devido ao período da áurea da borracha, e após a instalação do Polo Industrial de Manaus, na década de 1960. | The state achieved a very great population growth in the early 20th century, due to the golden period of rubber, and after installation of the Industrial Pole of Manaus, in the 1960s. |
| A influência européia logo se fez notar em Manaus e Belém, na arquitetura da construções e no modo de viver, fazendo do século XIX a melhor fase econômica vivida por ambas cidades. | The European influence later became notable in Manaus and Belém, in the architecture and culture and the two cities enjoyed their greatest economies and influence in the 19th century. |
| História A história do Teatro Amazonas inicia se em 1881, quando o deputado A. J. Fernandes Júnior apresentou o projeto para a construção de um teatro em alvenaria, na cidade de Manaus. | Construction of the Amazon Theatre was first proposed in 1881 by a member of the local House of Representatives, Antonio Jose Fernandes Júnior, who envisioned a jewel in the heart of the Amazon rainforest. |
| Os projetos conjuntos entre Peru e Brasil estão ademais incluídos no Convênio Energético firmado em Manaus, no ano passado , de acordo com o qual o Peru exportaria 6,000 MW ao vizinho , com um total de seis centrais hidrelétricas no projeto. | Those projects between Peru and Brazil are also included in the Energy Agreement signed last year in Manaus . With this agreement, Peru would export 6,000 megawatts (MW) to the neighbor country . In addition to this, six hydroelectric power plants are included in this project. |
| Depoimentos de pessoas que nasceram ou atuam na Amazônia como o escritor Milton Hatoum e o cineasta Aurélio Michelis ambos de Manaus, que falaram sobre sua relação com a cidade e a floresta e expuseram suas expectativas para a região. | People such as writer Milton Hatoum and filmmaker Aurélio Michelis, both from the city of Manaus, who talked about their relationship with the city and the forest, as they shared their own expectations for the region's future. |
| Demografia A população de Manaus é de habitantes, conforme estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2014, o que a coloca na posição de sétima cidade mais populosa brasileira, após São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Brasília, Fortaleza e Belo Horizonte. | Total population 1,709,010 inhabitants (87 urban, 13 rural, women 52.07 and 47.93 men) Population density 144.4 inhabitants per square kmThe population of Manaus is 1,861,838 inhabitants (as performed by counting IBGE in 2012), making it the seventh largest city in Brazil, after São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Brasilia, Fortaleza and Belo Horizonte. |
| Neste vídeo, por exemplo, a Rádio Yandê entrevista um pajé da tribo Dessana, em Manaus, buscando sua opinião sobre a relação do povo indígena com a religião, sobre as diferenças entre a medicina tradicional e as práticas modernas, além do importante papel dos jovens na preservação dos costumes indígenas | In this YouTube video, for instance, Radio Yandê interviews a healer from the Dessana tribe in the northern city of Manaus getting his insights on the indigenous perspectives of religion, the differences between traditional medicine and modern medical practices, and the important role the younger generation plays in the protection of indigenous culture |
| Após uma jornada de 600 km pelo rio Napo, sob a ameaça constante dos omáguas, chegaram a outra confluência, num local próximo à atual Iquitos, e então seguiram já pelo rio Amazonas por mais 1200 km até a sua confluência com o rio Negro (próximo da Manaus atual), que alcançaram no dia 3 de junho de 1532. | After a journey of 600 km down the Napo River they reached a further major confluence, at a point near modern Iquitos, and then followed the upper Amazon, now known as the Solimões, for a further 1,200 km to its confluence with the Rio Negro (near modern Manaus), which they reached on 3 June 1542. |
