Tradução de "Mandei" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Ordered Sent Send Tell

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu mandei parar!	I said stop it!
Mandei lhe uma carta.	I sent you a letter.
Mandei uma boneca a ela.	I sent her a doll.
Eu mandei Tom fazer isso.	I made Tom do that.
Mandei escreverem tudo de novo.	External links Libretto.
Eu mandei uma boneca para ela.	I sent her a doll.
Mandei um presente a Maria ontem.	I sent a present to Mary yesterday.
Eu não mandei chamar o Tom.	I didn't send for Tom.
Eu mandei uma mensagem para Tom.	I sent a message to Tom.
Eu lhe mandei a minha foto.	I sent him my picture.
Eu mandei um recado para ela.	I sent her a note.
Faça do jeito que eu te mandei.	Do it the way I told you to.
Eu mandei esse tambor para meu pai.	I sent this drum to my father.
Mandei flores para a mãe do bebê.	I sent flowers to the baby's mother.
Diga a ela que mandei um oi.	Tell her I said hello.
Leila recebeu as flores que eu mandei?	Did Layla get the flowers I sent?
Mandei o Tom de volta para Boston.	I sent Tom back to Boston.
Já mandei um e mail para o suporte.	I already sent an email to the support team.
Já mandei um e mail para o suporte.	I've already sent an email to the support department.
Fui eu que mandei o Tom fazer isso.	I'm the one who made Tom do that.
Então eu a mandei ir on line e pesquisar.	So I sent her online, of course, to look it up.
Em vez de ir pessoalmente, eu mandei um presente.	Instead of going myself, I sent a gift.
Eu o mandei ontem você deve recebê lo amanhã.	I sent it yesterday you should receive it tomorrow.
Você recebeu a mensagem que eu te mandei ontem?	Did you receive the message I sent you yesterday?
Só não diga a Tom que eu mandei você.	Just don't tell Tom I sent you.
Eu já mandei e mail para alguns poucos de vocês.	I've sent an email already to quite a few of you.
Peguei o telefone e mandei e mails para amigos e colegas.	I got on the phone and emailed to friends and colleagues.
Então, no gesto mais significativo, mandei a pomba da paz para o céu.	And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure.
Eu peguei a pomba, e pela segunda vez a mandei para o ar.	So I grab the dove, and for the second time I send her in the air.
Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.	I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
Se ela souber que fui eu que mandei o presente, não vai aceitá lo.	If she knows it's me who sent her the present, she's not going to accept it.
Mandei mensagens de protesto todos os dias por cerca de um ano, mas o site nunca foi desbloqueado.	I sent in protests every day for about a year, but the site was never unblocked.
Mas, pra meu crédito, eu estava com tanta vergonha de fazer isso que eu nunca mandei esse rascunho.	But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
Daí, eu os mandei a Bose, Idaho, onde eles jogaram uma garrafa plástica na rede de esgoto de Bose.	So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system.
E você ouve a voz de seu pau, Jor El, dizendo à Terra, Eu os mandei meu único filho.	And you hear the voice of his father, Jor El, saying to Earth, I have sent to you my only son.
De fato, gostei tanto que, ao invés de fazer meu próprio projeto mandei links de uma dúzia deles para a minha mãe.	In fact, I liked it so much that, instead of making my own project, I sent my mom links to about a dozen of these projects.
Então eu mandei muitas horas de gravações da minha voz, incluindo muitas faixas de áudio de comentários que eu tinha feito para filmes em DVDs.	So I sent them many hours of recordings of my voice, including several audio commentary tracks that I'd made for movies on DVDs.
Eu tinha 14 anos, e mandei e mails para professores da universidade local para ver se eu poderia trabalhar em seus laboratórios. E praticamente ninguém respondeu.	I was 14, and I emailed professors at the local university to see if maybe I could go work in their lab. And hardly anyone responded.
Eu mandei ele na loja o que foi meu primeiro erro e ele foi comprar a cueca, e ele comprou a grippers, e ele deveria comprar boxers.	I sent him to the store, which was my first mistake, and he went to buy underwear, and he bought the grippers, and he's supposed to buy the boxers.
Eu pensava que isto seria fácil, mas mandei 200 e mails para pessoas diferentes num um raio de cinco horas de onde eu morava, e tive uma resposta positiva que disse que poderiam trabalhar comigo.	I thought this would be easy, but I emailed about 200 different people within a five hour radius of where I lived, and I got one positive response that said that they could work with me.
Um mês após o retorno de Hasekura, Date Masamune escreveu uma carta ao xogun Tokugawa Hidetada, na qual ele se esforça em afastar a sua responsabilidade pela embaixada, explicando em detalhes como ela foi organizada com a aprovação, e até a colaboração, do xogun Quando eu mandei um navio para os países dos Bárbaros do Sul há alguns anos, sob conselho de Mukai Shogen, eu também mandei o bárbaro do sul Sotelo, que morou por alguns anos em Edo.	One month after Hasekura's return, Date Masamune wrote a letter to the Shogun Tokugawa Hidetada, in which he makes a very clear effort to evade responsibility for the embassy, explaining in detail how it was organized with the approval, and even the collaboration, of the Shogun When I sent a ship to the Southern Barbarian countries several years ago, upon the advice of Mukai Shogen, I also dispatched the Southern Barbarian named Sotelo, who had resided for several years in Edo.
Pareceu um pouco assustador, mas precisava de algo que me vinculasse àquele momento, ao momento em que me foi dada a corda de salvamento, quando tive esperança. Assim, escrevi a frase numa folha de papel e mandei tatuá la.	It looked a bit scary, but I needed something that would link me to that moment, the moment when I was given a lifeline, when I had hope, so I drew that phrase on a sheet of paper and had it tattooed.
E mando mensagens instantâneas para ele. Esse é o modo como me comunico com ele, é como um homenzinho numa caixa. Mandei uma mensagem instantânea ao Tim. Eu disse, Tim, você pode me dizer se o transplante de células tronco do meu irmão funcionou ou não?	I I.M. him things. That's the way I communicate with him, is like a little guy in a box. I I.M.ed Tim. I said, Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not?

Display this page in English