Tradução de "Mando os" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Command Sending Charge Boss Send

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Escrevo cartas que nunca mando.
I write letters which I never send.
ArepaElTacoEstaContigo não lhes mando forças porque sei que isso já têm, mas mando o meu respeito e admiração a um povo guerreiro
ArepaElTacoEstaContigo I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people
A vantagem do mando de quadra foi para Cleveland.
Home court advantage went to Cleveland.
Autocrático faça o que eu mando porque sou o chefe.
Autocratic do what I say because I'm the chef.
Dado que não posso estar contigo, mando te um beijo.
Since I can't be with you, I send you a kiss.
Oi, eu sou Lucifer. Eu mando nas coisas por aqui.
Hello, I'm Lucifer. I run things around here.
Esta é a primeira vez que eu mando flores para a Mary.
This is the first time I've sent flowers to Mary.
O poder de mando de uma Igreja Congregacional reside em suas assembleias.
In this sense it is used as a term in civil law.
Muitas sociedades distribuem generosidade a mando de algum indivíduo ou algum grupo maior de pessoas.
Many societies distribute largess at the behest of some individual or some larger group of people.
Para resgatar Helena, os gregos organizaram uma grande expedição abaixo do mando do irmão de Menelau, Agamemnon, rei de Argos ou de Micenas, mas os troianos não quiseram libertá la.
To recover Helen, the Greeks launched a great expedition under the overall command of Menelaus' brother, Agamemnon, king of Argos or Mycenae, but the Trojans refused to return Helen.
Sua ausência do país induziu seu cunhado Jaime IV da Escócia a invadir a Inglaterra a mando de Luís.
His absence from the country prompted his brother in law, James IV of Scotland, to invade England at the behest of Louis.
Após os eventos de Novo Krypton, Bizarro visita o túmulo de Jonatahn, e à mando de outros kryptonianos, Bizarro juntamente com outros inimigos do Superman são presos na Zona Fantasma.
Bizarro eventually visits the grave of a deceased Jonathan Kent, and is then sent (by rogue Kryptonians) with other Superman foes to the inter dimensional prison, the Phantom Zone.
Depois de ter sido criado Príncipe de Gales em 1490, ele recebeu uma estrutura de criadagem a mando de seu pai.
After Arthur was created Prince of Wales in 1490, he was awarded a household structure at the behest of his father.
e tenho bois e jumentos, rebanhos, servos e servas e mando comunicar isso a meu senhor, para achar graça aos teus olhos.
I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.'
No entanto, Hardy teria sido atacado em seu hotel, sendo substituído na luta por Edge a mando da Gerente Geral Vickie Guerrero.
During the match, SmackDown General Manager Vickie Guerrero announced that Edge had returned and introduced him into the contest.
O conjunto de dois palácios separados em Benešov nad Ploučnicí foram construídos a mando da destacada família nobre de Salhausen no século XVI.
A complex of two separate chateaux was built in the 16th century in Benešov nad Ploučnicí by the important noble family Salhausen.
Harry foi considerado responsável pelos ataques, até descobrir o que estava acontecendo ao ler o aviso deixado por Gina a mando de Tom.
He killed Harry's parents, and then he tried to kill Harry he tried to curse him... Harry has to find out, before we find out.
Em 2006 2007, a mando de Jesualdo Ferreira, Hélder Postiga voltou ao FC Porto e impôs se finalmente no clube, ao fim de 4 anos.
Postiga then returned to Porto for 2006 07 where, due to the managerial changes at the club, he found himself back in the first team.
Em 1946, Zog e a maior parte de sua família deixou a Inglaterra e passou a viver no Egito a mando do rei Farouk, deposto em 1952.
In 1946, King Zog and most of his family left England and went to live in Egypt at the behest of King Farouk, however Farouk was overthrown in 1952, and the family left for France in 1955.
Estes resultados desanimadores levantam uma questão importante Como é que os políticos que são indiferentes aos interesses da grande maioria dos seus eleitores são eleitos e, mais importante, re eleitos, enquanto estão a mando sobretudo dos indivíduos mais ricos?
These disheartening results raise an important question How do politicians who are unresponsive to the interests of the vast majority of their constituents get elected and, more important, re elected, while doing the bidding mostly of the wealthiest individuals?
Da união do touro com Pasífae nasceu Astério, mais conhecido como Minotauro (criatura metade homem, metade touro), que foi encerrado no labirinto construído por Dédalo a mando de Minos.
To make sure no one would ever know the secret of who the Minotaur was and how to get out of the Labyrinth (Daedalus knew both of these things), Minos imprisoned Daedalus and his son, Icarus, along with the monster.
Naquela cidade foi construído, a mando da sátrapa da Cária, Artemísia II, um monumento que entrou para a lista das sete maravilhas do mundo antigo, o Mausoléu de Halicarnasso.
The city was famous for the tomb of Mausolus, the origin of the word mausoleum, built between 353 BC and 350 BC, and one of the seven wonders of the ancient world.
Shaw quis recusar o Prémio Nobel diretamente, pois ele não tinha desejo de honrarias públicas, mas aceitou o a mando de sua esposa ela considerou uma homenagem à Irlanda.
Shaw wanted to refuse his Nobel Prize outright because he had no desire for public honours, but accepted it at his wife's behest she considered it a tribute to Ireland.
Naquela época, tinha se um bom quadro de jogadores como o goleiro Manuel Tamalon Garay, Rafael Chapuda Reyes, Conrado Miranda, Miguel Americano Cruz, Rafael Corado, Mando Rivas entre outros.
At that time it had a good quad with players like goalkeeper Manuel tamalon Garay, Rafael chapuda Reyes, Conrado Miranda, Miguel americano Cruz, Rafael Corado and Mando Rivas.
Em 2 de julho, a mando de Hitler, Theodor Eicke, que mais tarde se tornaria chefe do campo de concentração de Dachau, e um oficial da SS visitaram Röhm.
On July 1, at Hitler's behest, Theodor Eicke, later Commandant of the Dachau concentration camp, and SS Officer Michel Lippert visited Röhm.
Em abril de 1980, o aiatolá iraquiano xiita Mohammad Baqir al Sadr e sua irmã Amina Haydar (conhecida como Bint al Huda) foram executados a mando de Saddam Hussein.
In April 1980, Grand Ayatollah Mohammad Baqir al Sadr and his sister Amina Haydar (better known as Bint al Huda) were hanged as part of a crackdown to restore Saddam's control.
Há cerca de dois meses, Bartolomeu Capita, do Movimento Nacional Cabinda, escrevia no site da organização Peace collaborative development network que Milocas Pereira poderia ter sido morta a mando de Angola
Two months ago, Bartolomeu Capita of the National Movement of Cabinda wrote on the site of the organization Peace collaborative development network that Milocas Pereira could have been ordered killed in Angola
Uma edição a mando do estúdio encurtou a versão original de Kurosawa de 265 minutos (quase quatro horas e meia) para apenas 166 minutos, tornando a narrativa extremamente difícil de seguir.
A studio mandated edit shortened it from Kurosawa's original cut of 265 minutes (nearly four and a half hours) to just 166 minutes, making the resulting narrative exceedingly difficult to follow.
Perelandra No segundo, Perelandra, de 1943, Ransom viaja para Perelandra (Vênus) a mando de Maleldil , o ser que criou o universo, e lá deve ajudar Eva a vencer o Não Homem.
But then the Bent One (the Oyarsa of Earth) rebelled against Maleldil and all the eldila (similar to the Valar in Tolkien's Silmarillion ) of Deep Heaven (outer space).
Por exemplo, alguns jornalistas foram presos por produzirem artigos e livros a mando de uma alegada organização terrorista denominada Ergenekon , cuja existência ainda está por confirmar, apesar de vários anos de investigação.
For example, journalists have been imprisoned for producing articles and books at the behest of an alleged terrorist organization called Ergenekon, whose existence has yet to be confirmed, despite years of investigation.
Em 19 de dezembro de 1918, um ano após sua criação, foi adotada uma resolução a mando de Lenin, que proibiu a própria imprensa bolchevique de publicar artigos difamatórios sobre a Tcheka.
On 19 December 1918, a year after its creation, a resolution was adopted at Lenin's behest that forbade the Bolshevik's own press from publishing defamatory articles about the Cheka.
O Rei Dáin foi por duas vezes visitado por mensageiros de Mordor, a mando de Sauron, que dizia devolver três dos Anéis dos Anões se ele ajudasse na procura do Um Anel.
King Dáin was then visited twice by a messenger from Mordor, offering to return the remaining three of the Seven dwarf rings and the realm of Moria, if Dáin would cooperate in finding the One Ring.
E, certo dia, Simplício Costa vai parar à mansão a mando de Dom Simão e, inesperadamente, é aí que ele reencontra o amor da juventude perdido há mais de trinta anos, Mafalda.
One day, Simplício Costa comes to the mansion at the request of Simão and, unexpectedly, he finds the lost love of his youth, gone for over 30 years Mafalda.
O caudilho dos Astures cuja origem é discutida pelos historiadores teria então residência em Bres (concelho de Piloña) e para lá foram enviadas as tropas de Munuza, a mando do general Al Qama.
The leader of the Astures, whose origin is debated by historians, had at that time his home in Bres (in the district of Piloña) and Munuza sent his troops there under officer Al Qama.
Enquanto Heliogábalo ainda estava a caminho de Roma, breves revoltas estalaram na Quarta Legião, instigadas por Gélio Máximo, e na Terceira Legião, que tinha sido responsável pela subida ao poder de Heliogábalo, a mando do senador Vero.
While Elagabalus was still on his way to Rome, brief revolts broke out by the Fourth Legion at the instigation of Gellius Maximus, and by the Third Legion, which itself had been responsible for the elevation of Elagabalus to the throne, under the command of Senator Verus.
O criminoso é Luís Manrique e Arellano, um comerciante mexicano que chegou a Santa Rita para fechar um acordo a mando de seu primo Diego, o Conde de Guevara, sem suspeitar que tudo não passava de uma cilada para matá lo.
Luis Manrique y Arellano is a noble Mexican who came to Santa Rita to close a deal under orders from his cousin Diego, the Count of Guevara, without knowing that the trip was a pretext to have him killed.
E mando mensagens instantâneas para ele. Esse é o modo como me comunico com ele, é como um homenzinho numa caixa. Mandei uma mensagem instantânea ao Tim. Eu disse, Tim, você pode me dizer se o transplante de células tronco do meu irmão funcionou ou não?
I I.M. him things. That's the way I communicate with him, is like a little guy in a box. I I.M.ed Tim. I said, Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not?
O ambiente de indignação crescente que se vive em Portugal face às políticas de austeridade impostas pelo governo a mando da troika têm servido de gatilho para o surgimento de cada vez mais iniciativas que trazem novas perspectivas sobre o potencial dos meios digitais ao serviço da cidadania.
The atmosphere of growing indignation lived in Portugal in face of austerity measures, imposed by government at the command of the troika, has served as the trigger for more and more initiatives that bring new takes on the potential of digital media in the service of citizens.
Mesmo durante a época do império dos Incas, tentou se conquistar os povos da Amazônia , na região do Antisuyo , com resultados que ainda hoje se discutem e então o processo de evangelização das tribos amazônicas e a exploração da floresta por parte dos colonizadores começam com a chegada das missões católicas a mando de jesuítas e franciscanos durante a conquista e o vice reino espanhol.
But it was the arrival of Catholic missionaries during the Spanish conquest, under Jesuit and Franciscan supervision that, along with exploration of the jungle, brought Christianity to the Amazon s indigenous people and occupation.
Segundo Murillo Karam, as confissões dos três assassinos contratados, que trabalhavam para o cartel de droga 'Guerreros Unidos', parece provar que os 43 estudantes mexicanos desaparecidos foram mortos na noite de 26 de Setembro numa lixeira municipal em Cocula, em Guerrero, um estado do sul do México, depois de terem sido levados para lá por oficiais da polícia que agiam a mando do Presidente da Câmara de Iguala, Jose Luis Abarca.
According to Murillo Karam, the confessions of the three hit men working for the Guerreros Unidos drug cartel appear to prove that the 43 missing Mexican students were killed on the night of September 26 in a municipal garbage dump in Cocula, in the southern state of Guerrero, after being taken there by police officers acting under the orders of Iguala Mayor Jose Luis Abarca.
Um escândalo de espionagem a mando do governo brasileiro estourou no meio do canteiro de obras da usina de Belo Monte. Um agente infiltrado foi flagrado colhendo informações sobre o movimento contrário à instalação da hidrelétrica. Porém, essa não é a única obra onde a oposição a projetos governamentais está sob vigilância da Agência Brasileira de Inteligência.
An activist collective opposed to the construction of the controversial Belo Monte hydroelectric dam on the Xingu River in northern Brazil uncovered a spy in its midst who confessed to infiltrating the group allegedly at the behest of the dam company and Brazil's federal intelligence agency.
Os advogados, os juízes, os policiais, os médicos, os engenheiros, os servidores públicos esses são os líderes.
The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders.
Eu quero agradecer a todos! Todos os cientistas, os filósofos, os arquitetos, os inventores, os biólogos, os botânicos, os artistas,
I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ...
Eram os Verdes, os Azuis, os Brancos e os Vermelhos.
The murderers were to be hanged, and most of them were.
Os principais grupos étnicos da região são os persas, os turcos coraçones, os turcomenos, os curdos e os árabes.
Various tribes of the Arabs, Turks, Kurds, Turkemen and Mongols brought changes to the region time and time again.