Tradução de "Manning" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Dácia Bibliografia Ancel, R. Manning. | Notes References and further reading Ancel, R. Manning. |
| Foto de Chelsea Manning usando peruca, divulgada extensivamente pela internet. | Image of Chelsea Manning with a wig shared extensively on the web. |
| Manning ajudou a acender um novo movimento sobre os direitos civis. | Manning helped spark a new civil rights movement. |
| Peyton Manning teve como seu principal alvo o WR Marvin Harrison. | The loss to the Jets would be the last game for Peyton Manning as a Colt. |
| Daniel Manning, um membro do partido que admirava Cleveland, defendeu sua candidatura. | Daniel Manning, a party insider who admired Cleveland's record, was instrumental in his candidacy. |
| Uma petição conjunta da Amnesty International (Anistia Internacional) com a Rede de Suporte à Bradley Manning, pedindo que o Presidente Obama conceda clemência à Manning, está recentemente circulando na internet. | A joint petition by Amnesty International and the Bradley Manning Support Network to request that President Obama grant clemency to Manning is currently making the rounds on the Internet. |
| Eu tenho participado de tantas discussões maravilhosas sobre Bradley Chelsea Manning essa semana. | I've gotten into so many great discussions over Bradley Chelsea Manning this week. |
| Manning se viu sendo desafiado, rejeitado, ou até mesmo ignorado pela mídia de massa . | Manning found himself being challenged, rejected, or even ignored by the mass media. |
| O álbum foi produzido por Page e projetado por Andy Johns e Manning Terry. | The album was produced by Page and engineered by Andy Johns and Terry Manning. |
| Curtis Manning é um personagem fictício da série 24 Horas interpretado por Roger Cross. | Curtis Manning is a fictional character on the television series 24 , portrayed by Roger Cross. |
| Sinopse Lily Manning (Sela Ward) é uma mãe nos 40 que vive em Deerfield, Illinois. | Premise Lily Manning (Sela Ward) is a suburban soccer mom in her forties, who lives in Deerfield, Illinois. |
| No dia 21 de agosto, Manning anunciou publicamente a sua verdadeira identidade como transexual, dizendo que daqui por diante ela prefere ser chamada de Chelsea Manning, e gostaria de iniciar uma terapia hormonal o quanto antes. | On August 21, Manning publicly announced her true identity as a transgender woman, saying that from now on she prefers to be called Chelsea Manning and would like to begin hormone therapy as quickly as possible. |
| Mas a informação de Manning e a análise do WikiLeaks teriam sido inúteis sem um público. | But Manning's information and WikiLeaks' analysis would have been pointless without an audience. |
| Os defensores da democracia deviam pensar muito bem antes de julgarem pessoas como Julian Assange, Bradley Manning e Snowden. | Supporters of democracy ought to think long and hard before prosecuting people like Julian Assange, Bradley Manning, and Snowden. |
| O Primeiro Ministro de Trinidade e Tobago, Patrick Manning, esteve mencionado as intenções em receber a Cúpula, por anos. | Prime Minister of Trinidad Patrick Manning has been mentioning his intentions to host the Summit for years. |
| em que as ideias distributivistas de Wilhelm Emmanuel von Ketteler e Edward Manning tiveram grande influência na sua composição. | Wilhelm Emmanuel von Ketteler and Cardinal Henry Edward Manning were also influential in its composition. |
| Facilitando aquela visão distorcida no inquérito de Manning, o júri decidiu desde cedo que não seria permitido à defesa antecipar evidências sobre a intenção individual de Manning de informar o povo americano, ou evidências mostrando que nenhuma informação causou danos concretos para a segurança nacional. | Facilitating that warped view in Manning's trial, the judge ruled early on that the defense was not allowed to put forth evidence of Manning s sole intent to inform the American public, or evidence showing that none of the information materially harmed national security. |
| Personalidades como Julian Assange e Birgitta Jónsdóttir, membro do parlamento da Islândia, processaram e analisaram o que Manning havia entregado. | Figures such Julian Assange and Birgitta Jónsdóttir, a member of the Icelandic parliament, processed and analyzed what Manning had given them. |
| Juntamente com Earhart e Noonan, Harry Manning e Paul Mantz (que atuava como conselheiro técnico de Earhart) estavam a bordo. | In addition to Earhart and Noonan, Harry Manning and Mantz (who was acting as Earhart's technical advisor) were on board. |
| O time de Indianápolis também dispensou diversos jogadores veteranos da era Manning, como Joseph Addai, Dallas Clark e Gary Brackett. | The Colts also began to release some higher paid and oft injured veteran players, including Joseph Addai, Dallas Clark, and Gary Brackett. |
| KnowProSE.com, que vive na seção eleitoral do Primeiro Ministro Patrick Manning, foi bruscamente acordado às 3 da madrugada pelas comemorações barulhentas | KnowProSE.com, who lives in Prime Minister Patrick Manning's constituency, was rudely woken at 3 a.m. by noisy celebrations |
| Os promotores públicos militares que agressivamente perseguiram Manning buscavam uma sentença rigorosa, pela mensagem que a mesma transmite aos futuros informantes. | Military prosecutors who pursued Manning aggressively sought a harsh sentence because of the message it sends to would be leakers. |
| Os defensores de Chelsea Manning têm se unido para criar uma consciência do quanto foram importantes e necessárias as suas descobertas. | Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were. |
| Deveríamos colocar o veredito de Manning no contexto de uma crescente crise de liberdade de imprensa, que gera impacto em todos nós. | We should see the Manning verdict in the context of a mounting press freedom crisis that impacts all of us. |
| Ele diz que uma das leis utilizadas para condenar Manning, a lei de espionagem, está sendo usada para igualar informantes com traidores | He says that one of the laws used to convict Manning, the Espionage Act, is being used to equate leakers with traitors |
| A União Civil Amerinaca para Liberdade emitiu um enunciado dizendo que a negação de terapia hormonal para Manning levanta preocupantes interesses constitucionais | The American Civil Liberties Union issued a statement saying that the denial of hormone therapy to Manning raises worrying constitutional concerns |
| Roteiro adaptado por Robert Douglas Manning ISBN 978 1 895507 90 4 BRICHETTO, Joanna L. The Wandering Image Converting the Wandering Jew . | The Wandering Jew also appears in two English broadside ballads of the 17th and 18th centuries, The Wandering Jew, and The Wandering Jew's Chronicle. |
| Mas porque os Kennedy não são as mesmas pessoas da família Manning, as duas estruturas genealógicas são apenas isomorfas e não iguais. | But because the Kennedys are not the same people as the Mannings, the two genealogical structures are merely isomorphic and not equal. |
| Manning entendeu que suas ações eram contra a lei e confessou se culpada de todas as acusações, com exceção da ajuda ao inimigo . | Manning herself understood that her actions were against the law and pleaded guilty to all charges, except aiding the enemy. |
| O voo foi retomado três dias depois de Luke Field com Earhart, Noonan e Manning a bordo, e durante a decolagem, Earhart rodopiou. | The flight resumed three days later from Luke Field with Earhart, Noonan and Manning on board. |
| Manning então entregou a informação roubada ao WikiLeaks, que trabalhou e formatou os dados, de uma forma não tão diferente dos ferreiros da mitologia. | Manning then gave the stolen information to WikiLeaks, who worked and shaped the data in a way not dissimilar to the blacksmiths of mythology. |
| Dirigido por Tamra Davis e escrito por Shonda Rhimes, é estrelado por Britney Spears, Anson Mount, Zoe Saldana, Taryn Manning, Kim Cattrall e Dan Aykroyd. | Directed by Tamra Davis and written by Shonda Rhimes, the film stars Britney Spears, Anson Mount, Zoe Saldana, Taryn Manning, Kim Cattrall and Dan Aykroyd. |
| Chelsea Manning, antes chamada de Bradley Manning, ex soldada do exército dos Estados Unidos, que vazou cerca de 700 mil documentos governamentais confidenciais do país, revelando transgressões do governo norte americano à Convenção de Geneva, o massacre indiscriminado de civis cometido pelos militares americanos no Iraque e no Afeganistão e centenas de telegramas diplomáticos secretos americanos. | Chelsea Manning, formerly Bradley Manning, was a soldier in the United States Army who leaked over 700,000 classified documents that revealed U.S. government violations of the Geneva Convention, indiscriminate slaughtering of civilians committed by the U.S. military in Iraq and Afghanistan, and hundreds of classified U.S. diplomatic cables. |
| Ela merece um Prêmio Nobel da Paz de Obama de uma maneira que o presidente não merece. jricole Manning Paul Orlowski ( npdrifter) 24 de agosto de 2013 | She deserves Obama s Nobel Peace Prize in a way the president doesn't. jricole Manning Paul Orlowski ( npdrifter) August 24, 2013 |
| No filme, Lucy, Kit (Zoë Saldaña) e Mimi (Taryn Manning) são três amigas de infância que ficaram 8 anos afastadas umas das outras e se reencontraram recentemente. | Plot Lucy (Britney Spears), Kit (Zoe Saldana) and Mimi (Taryn Manning) are three friends who live in a small town located in the state of Georgia. |
| Sua primeira escolha para navegador foi o capitão Harry Manning que tinha sido capitão do President Roosevelt , navio que trouxe Amelia de volta da Europa em 1928. | Her first choice as navigator was Captain Harry Manning, who had been the captain of the , the ship that had brought Earhart back from Europe in 1928. |
| O Comitê para Proteção dos Jornalistas (CPJ) emitiu uma declaração , depois que a sentença do soldado de primeira classe militar, Bradley Manning, foi proferida no dia 21 de agosto, dizendo que o tratamento severo que Manning tem suportado, desde que ele foi acusado de violar a Lei de Espionagem, enviou uma mensagem perturbadora para qualquer um que pense em se tornar um informante. | The Committee to Protect Journalists (CPJ) issued a statement after Army Private First Class Bradley Manning's sentence was handed down on August 21, saying that the harsh treatment Manning endured since he was accused of violating the Espionage Act sent a disturbing message to anyone thinking about becoming a whistleblower. |
| As ações de Manning ajudaram a reestabelecer uma linha de comunicação entre o governo, que estava reservando parte da verdade, e a população, que estava sendo privada desta. | His actions helped to re establish a line of communication between the government, which was holding back a certain truth, and the population, which had been deprived of it. |
| E The Secret Blog of Patrick Manning, um blog de paródia lançado poucas semanas antes do início oficial da campanha para as eleições, anunciou que tinha chegado ao fim | And The Secret Blog of Patrick Manning, a parody blog launched a few weeks before the official start of the election campaign, announced it had reached the end |
| O próprio Bradley Manning notou isso quando admitiu em seu depoimento que havia pego documentos confidenciais de governo, sobre as guerras do Iraque e Afeganistão, como mostra uma transcrição de suas declarações | Bradley Manning himself noted this when he admitted during testimony that he took classified government information about the Iraq and Afghanistan wars, according to a transcript of his statements |
| Cleveland e Daniel Manning, Secretário do Tesouro, firmemente apoiavam o padrão ouro e tentaram reduzir a quantidade de prata que o governo era forçado a cunhar pelo Ato Bland Allison de 1878. | Cleveland and Treasury Secretary Daniel Manning stood firmly on the side of the gold standard, and tried to reduce the amount of silver that the government was required to coin under the Bland Allison Act of 1878. |
| Apesar do relato oficial do governo de Obama, que rotula Chelsea Manning como uma traidora, pessoas por toda a parte têm demonstrado o seu suporte, como evidenciado recentemente através de conversas na internet. | In spite of the official narrative of the Obama Administration that labels Chelsea Manning as a traitor, people everywhere are expressing their support, as evidenced by the chatter currently on the web. |
| CA Quero dizer, um analista de inteligência americano, Bradley Manning, foi preso. E supostamente ele confessou numa sala de chat que enviou esse video para você, junto com 280.000 telegramas sigilosos da embaixada americana. | CA I mean, there's been this U.S. intelligence analyst, Bradley Manning, arrested, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables. |
| O fato de que Bradley Manning vazou a verdade sem cobrar nada, diz muito bem que ele não é um traidor, não se vende por publicidade, etc. TheEnemy ( Rugure89) 24 de agosto de 2013 | The fact that Bradley Manning leaked the truth for free pretty much says that he is not a traitor attention whore etc. TheEnemy ( Rugure89) August 24, 2013 |
| O plano original era Noonan navegar do Hawaii à Ilha Howland, uma das partes mais difíceis do trajeto daí Manning continuaria com Earhart até à Austrália e ela continuaria sozinha o restante do trajeto. | The original plans were for Noonan to navigate from Hawaii to Howland Island, a particularly difficult portion of the flight then Manning would continue with Earhart to Australia and she would proceed on her own for the remainder of the project. |
