Tradução de "Manuscritos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os manuscritos Dos nove manuscritos, sete são escritos totalmente em inglês antigo. | Seven of the nine surviving manuscripts and fragments now reside in the British Library. |
| Manuscritos Antigos Os principais manuscritos gregos (unciais) trazem sempre os quatro evangelhos presentes. | The sermon presents the ethics of the kingdom of God, introduced by the Beatitudes ( Blessed are... ). |
| Manuscritos Existem dois grandes fragmentos dos manuscritos do Kojiki um em Ise, outro em Urabe. | (ISBN 978 0 231 16389 7) Manuscripts There are two major branches of Kojiki manuscripts Ise and Urabe. |
| Mas não usou pergaminho novo, usou pergaminho reciclado de manuscritos anteriores, e existiam sete manuscritos. | But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them. |
| Vou roubar os seus manuscritos! | He will steal his manuscripts! |
| Os manuscritos estão no estudo. | The typing's in the study. |
| Este estudioso estuda os manuscritos antigos. | This scholar studies ancient manuscripts. |
| Isto inclui manuscritos mais antigos e incompletos, manuscritos misturados derivados do Kawachibon e do Aobyōshibon , além de comentários. | This includes older but incomplete manuscripts, mixed manuscripts derived from both Kawachibon and Aobyōshibon , and commentaries. |
| textos manuscritos ou dactilografados, planos e plantas | Paper and paperboard, ruled, lined or squared only |
| Manuscritos Os primeiros manuscritos do Evangelho de Lucas são três grandes papiros fragmentos que datam do final do ou início do . | The earliest manuscripts of the Gospel of Luke are three extensive papyrus fragments dating from the late 2nd century or early 3rd century. |
| pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc . | Hand drafted banknotes , separating cards , etc . |
| Nietzsche deixou muitos cadernos manuscritos, além de correspondências. | Nietzsche's thought is the negation of the idea of a history of salvation. |
| O editor não os especifica que manuscritos usou. | The editor says he collated ancient manuscripts but does not specify them. |
| Quanto ao gênero Textuais Documentos impressos e manuscritos. | Documents The domain of library and information science. |
| Alguns manuscritos estão no Museu do Estado de Orissa, mas muitos manuscritos estão em possessão privada, e são mantidos escondidos por seus donos. | Some manuscripts are in the Odisha State Museum, but many manuscripts are in private possession and are kept hidden by their owners. |
| Os tremas de dois codex, indicam uma variante dos manuscritos ocidentais, que possuem 1 Cor 14 34 35 após 1 Cor 14 40 (os manuscritos são o Claromontanus, Augiensis, Boernerianus, 88, itd, g, e alguns manuscritos da Vulgata). | The distigme of two codices indicate a variant of the Western manuscripts, which placed 1 Cor 14 34 35 after 1 Cor 14 40 (manuscripts Claromontanus, Augiensis, Boernerianus, 88, itd, g, and some manuscripts of Vulgate). |
| notas , pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc . | Hand drafted notes , separating cards , etc . |
| Manuscritos do Novo Testamento Como outras literaturas da antiguidade, o texto do Novo Testamento era (antes do advento da imprensa) preservado e transmitido em manuscritos. | Early manuscripts Like other literature from antiquity, the text of the New Testament was (prior to the advent of the printing press) preserved and transmitted in manuscripts. |
| A biblioteca da universidade conserva manuscritos preciosos e gravuras antigas. | m. Prahy, a. s.) and several other companies. |
| Descobriu diversos manuscritos, principalmente registros de comunicações angélicas de Dee. | He discovered several manuscripts, mainly records of Dee's angelic communications. |
| Os manuscritos disponíveis são de qualidade variada, e sempre incompletos. | The manuscripts available are of variable quality, and invariably incomplete. |
| Seus arquivos e manuscritos foram confiscados pela NKVD e destruídos. | His archives and manuscripts, including rumored unpublished works, were confiscated by the NKVD, and are now considered lost. |
| Seus manuscritos estão conservados na Biblioteca da Universidade de Uppsala. | His papers are in the Library of Uppsala University. |
| A ideia e terminologia evoluíram da marcação de manuscritos, isto é, das instruções de revisão pelos editores, tradicionalmente escritas com caneta azul nos manuscritos dos autores. | The idea and terminology evolved from the marking up of paper manuscripts, i.e., the revision instructions by editors, traditionally written with a blue pencil on authors' manuscripts. |
| A tradição de manuscritos do inglês antigo data do século VIII. | Old English manuscript tradition from about the 8th century AD. |
| Manuscritos O manuscrito original escrito por Murasaki Shikibu não existe mais. | Manuscripts The original manuscript written by Murasaki Shikibu no longer exists. |
| Os vários manuscritos são classificados em três categorias No século 13, duas grandes tentativas de Minamoto no Chikayuki e Fujiwara Teika foram feitas para editar e revisar os diferentes manuscritos. | The various manuscripts are classified into three categories In the 13th century, two major attempts by Minamoto no Chikayuki and Fujiwara Teika were made to edit and revise the differing manuscripts. |
| foram introduzidos por engano pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc . | handwritten notes , separating cards , etc . |
| Imagens digitalizadas da coleção de manuscritos medievais e renascentistas da Morgan Library. | Thousands of digital images from the Morgan Library's renowned collection of medieval and Renaissance manuscripts Diringer, David. |
| Nestes manuscritos, Sinan divulga alguns detalhes de sua juventude e carreira militar. | In these manuscripts, Sinan divulges some details of his youth and military career. |
| Todos os manuscritos, nas várias coleções, são limitados em códices sequencialmente numerados. | In the first semi basement there is a papyrus room and a storage area for manuscripts. |
| Estes dois manuscritos foram usados como base para muitas cópias no futuro. | These two manuscripts were used as the basis for many future copies. |
| Eu lido com freqüência com manuscritos onde o primeiro capítulo é assim. | I frequently read new pieces of writing where the first chapter is like this. |
| Não estarei tranquilo, até saber que os manuscritos estejam no seu cofre! | I can't rest until I know the manuscript is in your safe! |
| Se forem manuscritos, são preenchidos a tinta e em letra de imprensa. | waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there |
| Se forem manuscritos, são preenchidos a tinta e em letra de imprensa. | A working system is in place of notifying the European Commission of all fishing vessels and reporting all catches under point (a) of paragraph 3 |
| Numerosos manuscritos anglo saxões foram queimados junto com as igrejas que os abrigavam. | Numerous Anglo Saxon manuscripts burnt up along with the churches that housed them. |
| Geração 90 manuscritos de computador São Paulo Boitempo Editorial, 2001, p. 223 238. | Geração 90 manuscritos de computador São Paulo Boitempo Editorial, 2001, p. 223 238. |
| Muitos dos manuscritos contêm escritos do jovem Arlo e outros de seus descendentes. | Several of the manuscripts contain scribblings by a young Arlo and the other Guthrie offspring. |
| Eles estavam incompletos e incluiam juntamente com as variantes textuais de outros manuscritos. | They were incomplete and included together with the textual variants from the other manuscripts. |
| O Museu de Nalanda contém alguns manuscritos e vários itens achados em escavações. | Surviving Nalanda manuscripts Fleeing monks took some of the Nalanda manuscripts. |
| Porque a rede dos manuscritos antigos do futuro não será construída por instituições. | Because the Web of the ancient manuscripts of the future isn't going to be built by institutions. |
| Sim, sou um solteiro solitário. Passo aqui o tempo a ler velhos manuscritos. | I'm a lonely bachelor and I spend hours here all by myself poring over old manuscripts. |
| Se forem manuscritos, devem ser preenchidos a tinta e em letra de imprensa. | If the forms are handwritten, they shall be completed in ink in printed characters. |
| Se forem manuscritos, devem ser preenchidos a tinta e em letra de imprensa. | The provisions of paragraphs 1 to 4 shall apply only in respect of materials which are of the kind to which this Agreement applies. |
