Tradução de "Manuscritos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Manuscritos Antigos Os principais manuscritos gregos (unciais) trazem sempre os quatro evangelhos presentes. | The sermon presents the ethics of the kingdom of God, introduced by the Beatitudes ( Blessed are... ). |
| Manuscritos Existem dois grandes fragmentos dos manuscritos do Kojiki um em Ise, outro em Urabe. | (ISBN 978 0 231 16389 7) Manuscripts There are two major branches of Kojiki manuscripts Ise and Urabe. |
| Este estudioso estuda os manuscritos antigos. | This scholar studies ancient manuscripts. |
| Manuscritos Os primeiros manuscritos do Evangelho de Lucas são três grandes papiros fragmentos que datam do final do ou início do . | The earliest manuscripts of the Gospel of Luke are three extensive papyrus fragments dating from the late 2nd century or early 3rd century. |
| pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc . | Hand drafted banknotes , separating cards , etc . |
| Nietzsche deixou muitos cadernos manuscritos, além de correspondências. | Nietzsche's thought is the negation of the idea of a history of salvation. |
| O editor não os especifica que manuscritos usou. | The editor says he collated ancient manuscripts but does not specify them. |
| Quanto ao gênero Textuais Documentos impressos e manuscritos. | Documents The domain of library and information science. |
| notas , pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc . | Hand drafted notes , separating cards , etc . |
| Manuscritos do Novo Testamento Como outras literaturas da antiguidade, o texto do Novo Testamento era (antes do advento da imprensa) preservado e transmitido em manuscritos. | Early manuscripts Like other literature from antiquity, the text of the New Testament was (prior to the advent of the printing press) preserved and transmitted in manuscripts. |
| A biblioteca da universidade conserva manuscritos preciosos e gravuras antigas. | m. Prahy, a. s.) and several other companies. |
| Descobriu diversos manuscritos, principalmente registros de comunicações angélicas de Dee. | He discovered several manuscripts, mainly records of Dee's angelic communications. |
| A ideia e terminologia evoluíram da marcação de manuscritos, isto é, das instruções de revisão pelos editores, tradicionalmente escritas com caneta azul nos manuscritos dos autores. | The idea and terminology evolved from the marking up of paper manuscripts, i.e., the revision instructions by editors, traditionally written with a blue pencil on authors' manuscripts. |
| A tradição de manuscritos do inglês antigo data do século VIII. | Old English manuscript tradition from about the 8th century AD. |
| foram introduzidos por engano pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc . | handwritten notes , separating cards , etc . |
| Imagens digitalizadas da coleção de manuscritos medievais e renascentistas da Morgan Library. | Thousands of digital images from the Morgan Library's renowned collection of medieval and Renaissance manuscripts Diringer, David. |
| Nestes manuscritos, Sinan divulga alguns detalhes de sua juventude e carreira militar. | In these manuscripts, Sinan divulges some details of his youth and military career. |
| Numerosos manuscritos anglo saxões foram queimados junto com as igrejas que os abrigavam. | Numerous Anglo Saxon manuscripts burnt up along with the churches that housed them. |
| Geração 90 manuscritos de computador São Paulo Boitempo Editorial, 2001, p. 223 238. | Geração 90 manuscritos de computador São Paulo Boitempo Editorial, 2001, p. 223 238. |
| Muito menos se sabe sobre os manuscritos originais das línguas dessas partes do mundo. | Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world. |
| O seu trabalho foi muito popular por séculos, sobrevivendo em cerca de 500 manuscritos. | The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts. |
| Alguns dos primeiros manuscritos da Abadia estão na Biblioteca Nacional da França, em Paris. | Some of the library's early manuscripts, such as the famous Echternach Gospels, are now in the Bibliothèque Nationale in Paris. |
| Como sua cuidadora, sua irmã assumiu o papel de curadora e editora de seus manuscritos. | As his caretaker, his sister assumed the roles of curator and editor of Nietzsche's manuscripts. |
| A coleção conta com cerca de mil livros e fragmentos manuscritos relacionados à história da medicina. | The manuscripts collection comprises around 1000 manuscript books and fragments relating to the history of medicine. |
| Manuscritos holandeses recentemente acessíveis indicam que nenhum dodô foi visto por colonos entre 1664 e 1674. | Recently accessible Dutch manuscripts indicate that no dodos were seen by settlers in 1664 1674. |
| Ela foi escrita em grego koiné e sobreviveu também em manuscritos em latim, siríaco e armênio. | It was written in Koine Greek, and survives also in Latin, Syriac and Armenian manuscripts. |
| Há muito mais na cultura existem manuscritos, jornais, coisas que não são texto, como arte e pinturas. | There's much more in culture there's manuscripts, there newspapers, there's things that are not text, like art and paintings. |
| Estas incrições são manuscritos em alfabeto glagolítico e incluem os Codices Zographenses, Marianus et Assemanianus (século X). | let me... give me... недей (nedèi) (plur. |
| Foi encontrado em manuscritos juntamente com outras pequenas obras de Xenofonte, como se ele a tivesse escrito. | This is not to say that he was not a good ruler, but he is depicted as surreal and not subject to the foibles of other men. |
| O fragmento existente em Urabe consiste em 36 manuscritos, todos baseados nas 1522 cópias de Urabe Kanenaga. | The extant Urabe branch consists of 36 existing manuscripts all based on the 1522 copies by Urabe Kanenaga. |
| Colecções A Biblioteca Britânica contém, além de livros, mapas, jornais, partituras, patentes, manuscritos, selos, dentre outros materiais. | When Google Books started, the British Library signed an agreement with Microsoft to digitise a number of books from the British Library for its Live Search Books project. |
| Não direi coisas banais do tipo manuscritos nao queimam , pois tenho algo a dizer sobre o assunto principal. | I'm not going to write trite things of the manuscripts don't burn variety, because I have something to say on the main subject. |
| Em sua viagem para a China, passou quatro anos em Palimbão, traduzindo textos budistas e escrevendo dois manuscritos. | On his journey to China, he spent four years in Palembang translating Buddhist texts and writing two manuscripts. |
| Os termos parecendo pertencer ao gótico encontrados em manuscritos posteriores () na Crimeia não parecem pertencer à mesma língua. | Gothic seeming terms found in later (post 9th century) manuscripts may not belong to the same language. |
| Manuscritos foram doados ou perdidos e versões de seus trabalhos foram frequentemente revisadas e adaptadas por outras mãos. | Manuscripts were given away or lost, and published versions of his works were frequently revised and adapted by other hands. |
| Manuscritos Após a morte de Simone Boué, companheira de Cioran durante boa parte de sua vida, uma série de manuscritos (cerca de 30 cadernos), escritos por ele, foram encontrados no apartamento onde moraram por um negocioante, que tentou leiloá los em 2005. | Legacy After the death of Cioran's long term companion, Simone Boué, a collection of Cioran's manuscripts (over 30 notebooks) were found in the couple's apartment by a manager who tried, in 2005, to auction them. |
| Os manuscritos hipocráticos também repetidamente, de acordo com estudos recentes mostram o quão importante é não se causar dano. | The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm. |
| Onze desses manuscritos estão essencialmente completos, e vinte e quatro são fragmentários, incluindo uma versão em neerlandês (manuscrito T). | Twenty four manuscripts are in various fragmentary states of completion, including one version in Dutch (manuscript 'T'). |
| Este total não inclui os manuscritos que trazem apenas parte da obra, que somam outros cem ao número final. | This total does not include manuscripts with only a part of the work, of which another 100 or so survive. |
| Os arquivos de Matenadaran possuem um rico acervo de manuscritos de origem arménia, grega, hebraica, romana, persa e síria. | Its archives hold a rich collection of valuable ancient Armenian, Greek, Assyrian, Hebrew, Roman and Persian manuscripts. |
| Ainda existem muitos manuscritos desta época, apesar da cidade ter sido quase totalmente incendiada por um incêndio em 1360. | The town hall, and the city itself, were almost entirely destroyed by fire in 1360. |
| Os manuscritos em que ele descreveu esses métodos tinha sido perdido para a história até que foram redescobertos em 2001. | The manuscripts in which he described these methods had been lost to history until they were rediscovered in 2001. |
| O mais antigo quadro de estrelas chinês sobrevivente data da dinastia Tang e foi preservado como parte dos manuscritos Dunhuang. | The oldest extant Chinese star chart dates to the Tang period and was preserved as part of the Dunhuang Manuscripts. |
| A exibição incluiu um terço de sua produção artística, assim como manuscritos e cartas que ainda não haviam sido exibidos. | The exhibit included one third of her artistic production, as well as manuscripts and letters that had not been displayed previously. |
| Subseqüentemente ele trabalhou como curador de manuscritos na Bibliothèque Nationale em Paris e professor de paleografia na École des Chartes . | He afterwards became keeper of manuscripts at the Bibliothèque Nationale in Paris, and professor of palaeography at the École des Chartes. |
