Tradução de "Maomé" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maomé nasceu em Meca. | Muhammad was born in Mecca. |
| Maomé nasceu em Meca. | Muhammed was born in Mecca. |
| Eu acredito em Maomé. | I believe in Muhammad. |
| Nascimentos Possível ano do nascimento de Maomé. | Year of the Elephant, according to Islamic tradition. |
| O desenho humorístico do famoso Sam Gross. Isto aconteceu depois da controvérsia sobre Maomé em que vemos Maomé no céu, o terrorista suicida está feito em pedaços e Maomé está a dizer ao terrorista | The great Sam Gross cartoon, this happened after the Muhammad controversy where it's Muhammad in heaven, the suicide bomber is all in little pieces, and he's saying to the suicide bomber, |
| Durante a época de Maomé A hostilidade de Omar ao Islã Em 610, Maomé começou a pregar a mensagem do Islã. | During Muhammad's era Initial hostility to Islam In 610 Muhammad started preaching the message of Islam. |
| Os muçulmanos aderem aos ensinamentos do profeta Maomé. | Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. |
| Os muçulmanos seguem os ensinamentos do profeta Maomé. | Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. |
| O nome mais comum do mundo é Maomé. | The most common first name in the world is Mohammed. |
| Maomé chegaria a Medina a 24 de Setembro. | Muhammad was forced to return to Mecca. |
| iyeddahmani Feliz Mouled (aniversário do Profeta Maomé) para todos vocês. | iyeddahmani Happy Mouled (Prophet Muhammed's birthday) to all of you. |
| História Maomé (610 632) Na tradição muçulmana, Maomé (c 570 8 de junho de 632) é visto como o último de uma série de profetas principais. | History Muhammad (610 632) In Muslim tradition, Muhammad (c. 570 June 8, 632) is viewed as the last in a series of law bearing prophets. |
| Maomé é considerado pela comunidade muçulmana como um modelo a seguir. | After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way. |
| Originalmente, foi um título de honra atribuído aos descendentes de Maomé. | It was one of the titles or names of the Islamic prophet Muhammad. |
| Para além disso, vários homens apresentavam se como profetas sucessores de Maomé. | The door referred to here is the door to the mosque of Muhammad. |
| Da união com Maomé resultaram seis filhos, dois homens e quatro mulheres. | Muhammad loved her two sons Hasan and Husayn, who would continue his heritage. |
| Esse artigo falava sobre direitos das mulheres, o Corão e o profeta Maomé. | It spoke of women's rights, the Quran and the Prophet Mohammed. |
| Maomé então retornou a Medina, deixando Akib ibn Usaid como governador da cidade. | Then, Muhammad returned to Medina, after assigning Akib ibn Usaid as governor of the city. |
| Até a chegada de Maomé, ele era o habitante mais respeitado de Yathrib. | Until the arrival of Muhammad, he was the most respected inhabitant of Yathrib. |
| Neste mês, acontece a celebração do Mawlid, que comemora o nascimento de Maomé. | In some areas celebrations begin as early as the first of the month and can continue till the end of the month. |
| Hussein, o neto do profeta Maomé, foi martirizado em Karbala no ano de 680. | Hussein, the grandson of Prophet Mohammad, was martyred in Karbala in the year 680. |
| Abu Bakr, um companheiro e amigo próximo de Maomé, foi nomeado o primeiro califa. | Abu Bakr, a companion and close friend of Muhammad, was made the first caliph. |
| Após planeamento secreto, Maomé marchou sobre Meca em Janeiro de 630 com 10.000 combatentes. | In 630, Muhammad marched on Mecca with 10,000 Muslim converts. |
| Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé. | Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples. |
| A polêmica das caricaturas da Jyllands Posten sobre Maomé teve início em 30 de Setembro de 2005, após a publicação, pelo jornal dinamarquês Jyllands Posten , de cartoons que satirizavam a figura do profeta Maomé. | The Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy (or Muhammad cartoons crisis) (Danish Muhammedkrisen ) began after the Danish newspaper Jyllands Posten published 12 editorial cartoons on 30 September 2005, most of which depicted Muhammad. |
| Saladino, que reconquistou a Palestina aos cruzados e Moawiyah Bin Abi Sufian, cunhado de Maomé. | Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law. |
| Eventos 8 de Junho Abu Bakr, sogro do profeta Maomé, é eleito o primeiro Califa. | He was succeeded as head of the Muslims by Abu Bakr, the first Caliph of the Rashidun Caliphate. |
| Bin Laden disse que o profeta Maomé bania a presença permanente de infiéis na Arábia . | Bin Laden interpreted Muhammad as having banned the permanent presence of infidels in Arabia . |
| O Alcorão e Maomé fala sobre igualdade racial e justiça, como no Sermão de Despedida. | The Quran and Muhammad talked about racial equality and justice as in the The Farewell Sermon. |
| Maomé pertencia a um clã empobrecido da poderosa tribo dos Coraixitas ( Quraysh , tubarão ), os hachemitas. | The Quraysh were the guardians of the Kaaba within the town of Mecca and was the dominant tribe of Mecca upon the appearance of Islam. |
| Israel Resbolah diz que padre voador é um deboche à Maomé e promete novos ataques terroristas. | Priest Takes Off Using Party Balloons, GPS to Find God (Literally) Gizmodo |
| Os muçulmanos creem apenas em Alá como o único deus e em Maomé como último profeta. | Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet. |
| Jesus é visto como precursor de Maomé e os muçulmanos acreditam que previu a sua chegada. | Through his ministry, Jesus is seen as a precursor to Muhammad. |
| Segundo a religião islâmica, Maomé é o mais recente e último profeta do Deus de Abraão. | According to Muslim tradition, Muhammad himself was a Hanif and one of the descendants of Ishmael, son of Abraham. |
| Esses mensageiros vão de figuras abraâmicas como Moisés, Jesus, Maomé às dármicas como Krishna e Buda. | These messengers have included Abrahamic figures Moses, Jesus, Muhammad, as well as Dharmic ones Krishna, Buddha, and others. |
| Em 628 Maomé e seus seguidores marcharam para Meca, tentando entrar na cidade para uma peregrinação. | In 628, Muhammad and his followers wanted to enter Mecca for pilgrimage, but were blocked by the Quraysh. |
| Após a morte de Maomé em 632 iniciou se o processo de recolhimento dos vários extratos. | However, the Quran did not exist in book form at the time of Muhammad's death in 632 CE. |
| Em 1961 lança uma biografia do profeta Maomé, que permanece uma referência até aos nossos dias. | He was the author of a body of work, including the book Muhammad , a biography of the prophet of Islam. |
| Na literatura árabe, Maomé é retratado como um hábil lutador, derrotando um cético em uma partida. | Arabic literature depicted Muhammad as a skilled wrestler, defeating a skeptic in a match at one point. |
| A adesão hereditária de Yazid foi contestada por um número proeminente de muçulmanos, principalmente Abdullah ibn al Zubair, filho de um dos companheiros de Maomé, e Husayn ibn Ali, neto de Maomé e filho mais novo de Ali. | The hereditary accession of Yazid was opposed by a number of prominent Muslims, most notably Abd Allah ibn al Zubayr, son of one of the companions of Muhammad, and Husayn ibn Ali, grandson of Muhammad and younger son of Ali. |
| Embora alguns tenham se convertido ao Islã, Maomé e seus seguidores foram perseguidos pelas autoridades de Meca. | Although some converted to Islam, Muhammad and his followers were persecuted by the leading Meccan authorities. |
| Os muçulmanos sunitas também são conhecidos pelo nome Ahl as Sunnah , que significa povo da tradição Maomé . | Sunni Muslims also go by the name Ahl as Sunnah which means people of the tradition Muhammad . |
| Os habitantes de Meca acabaram por exigir que Abu Talib entregasse o seu sobrinho Maomé para execução. | With the death of Abu Talib, leadership of the Banu Hashim clan passed to Abu Lahab, a tenacious enemy of Muhammad. |
| Relatos informam que atualmente existem menos de 20 estruturas em Meca que datam da época de Maomé. | It has been reported that there are now fewer than 20 structures remaining in Mecca that date back to the time of Muhammad. |
| O Califado Omíada ( ) foi o segundo dos quatro principais califados islâmicos estabelecidos após a morte de Maomé. | Al Ḫilāfat al ʾumawiyya ) was the second of the four major Islamic caliphates established after the death of Muhammad. |
