Tradução de "Maputo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maputo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O nome de Maputo supostamente tem sua origem no rio Maputo. | Maputo's name reputedly has its origin in the Maputo River. |
| Polícia em Maputo, 2010. | Police in Maputo, 2010. |
| Elefante na Reserva Especial de Maputo. | Elephant at the Natural Reserve of Maputo. |
| My love em circulação em Maputo. | A My Love driving around Maputo. |
| Gilles Cistac baleado em Maputo ( canalmoz) | Gilles Cistac gunned down in Maputo ( canalmoz) |
| Enquanto isso, a sociedade civil de Maputo tem dado passos para a criação da Autoridade Metropolitana de Transporte de Maputo, prevista no Plano Director (pdf) de Mobilidade e Transporte para a área Metropolitana de Maputo (2013 2035). | The government's Master Plan (pdf) for Mobility and Transportation in the Metropolitan area of Maputo (2013 2035) details the eventual creation of a Metropolitan Authority of Maputo Transport. In the meantime, Maputo's civil society isn't waiting around for authorities to improve the situation. |
| Linhas de telefonia móvel congestionadas, na cidade de Maputo. | Update 18 44 pm Maputo time |
| Placa de sinalização de reserva de elefantes em Maputo. | Signpost of the elephant reserve in Maputo. |
| Clima O Clima de Maputo é o tropical seco. | Maputo is a relatively dry city, averaging of precipitation per year. |
| Luís Bernardo Honwana (Maputo, 1942) é um escritor moçambicano. | Luís Bernado Honwana (born 1942) is a Mozambican author. |
| Maputo abriga várias universidades e instituições públicas de ensino superior. | Culture Maputo is a melting pot of several cultures. |
| Muitos muitos profissionais de saúde aqui na 6a esquadra em Maputo. | Many many health professionals here in the 6th Police Station of Maputo. |
| O ato aconteceu no município da Matola, nos arredores de Maputo. | The incident occurred in Matola municipality, on the outskirts of Maputo. |
| Em Fevereiro de 2008 a frota dos Transportes Públicos de Maputo (TPM) contava com apenas 32 autocarros para uma população de 1.7 milhão de habitantes (Maputo e Matola). | In February 2008 the fleet of Maputo's Public Transport (TPM) only had 32 buses for a population of 1.7 million inhabitants (Maputo and Matola). |
| Maputo Shopping Center, do usuário do Flickr liam_mac_liam, com licença do CC | Maputo Shopping Center, Flickr user liam_mac_liam with CC license |
| António Jorge, um residente na cidade de Maputo, teve uma opinião diferente | António Jorge, a resident of the city of Maputo, had a different opinion |
| Fala de segurança que segurança o sr tem nas ruas de maputo ? | You speak of safety, what safety have we got on the streets in Maputo? |
| A província de Maputo é a mais meridional das províncias de Moçambique. | Geography Maputo Province is the southernmost province of Mozambique. |
| A capital de Moçambique é Maputo (Lourenço Marques durante a dominação portuguesa). | There is a great difference in the character of the coast north and south of Mozambique. |
| Matola é uma cidade e município moçambicano, capital da província de Maputo. | Matola is the largest suburb of the Mozambique capital, Maputo, and adjacent to it to the west. |
| Área de acesso wi fi gratuito na Universidade Mondlane, Maputo (Junho de 2013). | Free WiFi area at Eduardo Mondlane University, Maputo in June 2013. |
| À saída da sétima Esquadra de Maputo, Alice Mabota esclareceu aos jornalistas que | When Alice Mabota left the police station, she told reporters |
| José Jaime Macuane, Professor e comentador político foi raptado e baleado em Maputo. | Screenshot of Jaime Macuane from a YouTube video of Pontos de Vista , STV's talk show. |
| Mulheres assistem a exibição de um filme na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo. | Women watch a video presentation at the Eduardo Mondlane University's School of Communication and Arts in Maputo, Mozambique, in 2012. |
| O Perfil Estatístico do Município de Maputo (pdf), apresentado pelo Conselho Municipal em 2010, estimava uma população de 1.233.424 habitantes na Cidade de Maputo em 2013, face aos 1.094.315 habitantes recenseados em 2007. | The Statistical Profile of the Municipality of Maputo (pdf), presented by the city council in 2010, estimated a population of 1,233,424 residents in 2013, compared to 1,094,315 in 2007. |
| Em 1971, ele passou a viver em Lourenço Marques, hoje Maputo, capital do Moçambique. | In 1971 he went to live in Lourenço Marques, now, Maputo, capital of Mozambique. |
| ...Está neste momento entre a vida e a morte no Hospital Central de Maputo | He's at this moment fighting for his life at Maputo's Central Hospital |
| Jaime Macuane internado no Hospital Privado de Maputo depois de ter sofrido um atentado. | Mozambique is currently the site of immense military and political tensions. |
| Maputo (até 1976 Lourenço Marques) é a capital e a maior cidade de Moçambique. | Maputo (), known as Lourenço Marques before independence, is the capital and largest city of Mozambique. |
| Biografia Luís Bernardo Honwana nasceu na cidade de Lourenço Marques (atualmente Maputo) em 1942. | Biography Luís Bernardo Honwana was born Luís Augusto Bernardo Manuel in Lourenço Marques (present day Maputo), Mozambique. |
| Geografia A cidade de Maputo está localizada no sul de Moçambique, a oeste da Baía de Maputo, no Estuário do Espírito Santo, onde desaguam os rios Tembe, o Umbeluzi, o Matola e o Infulene. | Geography Maputo is located on the west side of Maputo Bay, near the Estuário do Espírito Santo where the rivers Tembe, Umbeluzi, Matola and Infulene drain. |
| Neste momento Cistac está entre a vida e a morte no Hospital Central de Maputo. | Cistac is now between life and death at Maputo s Central Hospital. |
| As conexões de Suleman com os poderes do partido do governo nunca foram segredo em Maputo. | Suleman's close connections to the powers in the ruling party were also no secret in Maputo. |
| A cidade de Maputo é anfitriã do primeiro encontro africano de editoras de livros de cartão. | Maputo is playing host to the first ever African meeting of publishers of board books. |
| Um dossiê de fotos no Demotix mostra esses veículos coletivos superlotados pelas ruas congestionadas de Maputo. | A photo report on Demotix illustrates these over busy minibus taxis in the crowded streets of Maputo. |
| É natural de Maputo, mas identifica se como cosmopolita, ou em outras palavras, cidadã do mundo. | She was born in Maputo, but identifies herself as cosmopolitan, or in other words, a citizen of the world. |
| Boa ideia acho (...) quantas crianças aqui mesmo em Maputo sentam no chão e com este frio. | Good idea, I think how many children here even in Maputo sit on the ground and in this cold. |
| Dista 224 kms, a nordeste, de Maputo e é um destino turístico devido às suas praias. | It is from the capital, Maputo, and is in a wide, fertile plain where rice is grown. |
| O crescimento populacional resulta da migração da província de Maputo, principalmente para as zonas de expansão habitacional. | The uptick is the result of migration from other parts of Maputo province to the city, especially to the outskirts where housing is being expanded. |
| O comentador foi encontrado junto à estrada Circular de Maputo com ferimentos na cabeça e nos pés. | He was found beside the Circular de Maputo road with gunshot wounds to his head and feet. |
| Ukombe Weya, residente na cidade de Maputo, deixou um aviso para aqueles que pretendam viajar ao país | In Mozambique, some people took to social media to discuss this latest attacks against bald men in the country. Ukombe Weya, a resident of the city of Maputo, gave a warning to those intending to travel there. |
| No entanto, após a independência, o nome da cidade foi alterado (em fevereiro de 1976) para Maputo. | However, after independence, the city's name was changed (in February 1976) to Maputo. |
| Promovido à arquidiocese recentemente erigida de Lourenço Marques (actual Maputo), Moçambique, em 18 de Janeiro de 1941. | Gouveira was later named the first Archbishop of Lourenço Marques on 4 September 1940, being installed on 18 January 1941. |
| Devido à frota limitada de veículos e às condições precárias das vias de acesso, a TPM Transportes Públicos de Maputo, empresa pública que explora o transporte urbano na região metropolitana de Maputo, não consegue atender a necessidade de muitos bairros. | Due to a limited fleet of vehicles and poor road conditions, Maputo Public Transport (TPM), the public company that operates urban transport in the metropolitan area, is not able to meet the needs of many neighborhoods. |
| Moçambique para todos anuncia o lançamento de um dicionário Português Gitonga Gitonga Português em Maputo nessa quinta feira. | Moçambique para todos announces the launch of the a Portuguese Tongan Tongan Portuguese dictionary in Maputo this Thursday. |
