Tradução de "Maquiagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela usa bastante maquiagem. | She wears a lot of makeup. |
| Tom está usando maquiagem. | Tom is wearing makeup. |
| Ela não usa maquiagem. | She doesn't wear makeup. |
| Você está usando maquiagem? | Are you wearing makeup? |
| A maquiagem faz diferença. | Makeup makes a difference. |
| Linda não usava maquiagem. | Linda wore no make up. |
| Linda não usou maquiagem. | Linda wore no make up. |
| Maria usa muita maquiagem. | Mary wears too much makeup. |
| Mary está usando bastante maquiagem. | Mary is wearing a lot of makeup. |
| Mary está no banheiro, colocando maquiagem. | Mary is in the bathroom, putting on makeup. |
| A pele da atriz está com maquiagem. | The actress' skin has makeup on it. |
| Maria não usa tanta maquiagem quanto Alice. | Mary doesn't wear as much makeup as Alice. |
| Maria não usa tanta maquiagem quanto Alice. | Mary doesn't wear as much makeup as Alice does. |
| Quer aprender a maquiagem dos maquiadores de estrelas? | Fancy having your makeup done like a film star? |
| O Oscar de Melhor Maquiagem e Penteados é entregue para a melhor realização em maquiagem e penteados em um filme longa metragem. | The Academy Award for Best Makeup and Hairstyling is the Oscar given to the best achievement in makeup and hair styling for film. |
| Nós até mesmo eliminamos a idéia de utilizar maquiagem. | We even ruled out the idea of using makeup. |
| Eu não gosto de ver meninas com maquiagem pesada. | I don't like seeing young girls with heavy makeup. |
| Eu acho que Maria fica mais bonita sem maquiagem. | I think Mary looks better without makeup. |
| Que tipo de maquiagem é essa? Você virou uma prostituta? | What kind of make up is this? Have you become a prostitute? |
| Mary usou o smartphone dela como espelho para retocar a maquiagem. | Mary used her smartphone as a mirror to touch up her makeup. |
| Todavia, Star Trek nunca ganhou um Saturn Award de melhor maquiagem. | However, Star Trek has never won a Saturn for best make up. |
| Nó percebemos que a maquiagem prostética não convenceria particulmente no close up. | We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up. |
| Haviam multidões de retocadores e peritos em iluminação e peritos em maquiagem. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| Mas não, para o protesto, elas se vestiram de branco, sem maquiagem. | But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup. |
| Estava um pouco nervosa por atuar sem animação, fantasia mesmo e maquiagem | I was a little nervous performing without animation, costume really and make up. |
| Mudei minha maquiagem e passei a usar óculos para parecer mais velha. | I changed my makeup and started wearing glasses to look older. |
| E a maquiagem é um processo aditvo. Você tem construir da face para cima. | And makeup is an additive process. You have to build the face up. |
| Mary passa cerca de trinta minutos por dia colocando maquiagem e arrumando seu cabelo. | Mary spends about thirty minutes a day putting on makeup and fixing her hair. |
| A maquiagem e figurinos foram baseados em desenhos de John Howe e Alan Lee. | The make up and costumes were based on designs by John Howe and Alan Lee. |
| Nós já tinhamos reservado o espaço, nos decidido quanto a maquiagem e o penteado. | We'd already reserved the space, decided the hair and makeup and everything. |
| E aqui vocês podem ver uma pessoa com maquiagem de fósforo colocada sobre sua face | And here you can see a subject having phosphorus makeup stippled on her face. |
| É como colocar maquiagem num monstro, o que, basicamente, não muda a natureza do monstro. | It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster. |
| BAFTA 1989 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor filme, melhor figurino e melhor maquiagem. | (1929), Auld Lang Syne (uncredited), and China Boy (1922) (uncredited). |
| Nessa história o Camaleão cria seus disfarces de maneira convencional, usando máscaras, roupas e maquiagem. | Chameleon kissed Mary Jane on the lips passionately to hide from some S.H.I.E.L.D agents. |
| A categoria competitiva foi criada em 1982 como Oscar de Melhor Maquiagem, logo depois da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas ter recebido reclamações que o trabalho de maquiagem do filme The Elephant Man não seria honrado. | The competitive category was created in 1981 as the Academy Award for Best Makeup, after the Academy received complaints that the make up work in The Elephant Man (1980) was not going to be honored. |
| Outra característica do kabuki é o uso de maquiagem para os atores de personagens históricos ( kumadori ). | Another characteristic of kabuki is the use of makeup for the actors in historical plays ( kumadori ). |
| Ou seja, não foi utilizada maquiagem prostética ou fotografia de Brad superposta ao corpo de outro ator. | Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. |
| Ele e sua equipe foram responsáveis por 50 máscaras e maquiagem para os alienígenas vistos no filme. | He and his staff were responsible for fifty masks and makeup for the aliens seen in the film. |
| Trouxemos Rick Baker e Rick é um dos maiores gurus da maquiagem e efeitos especiais em nosso ramo de negócios. | We brought in Rick Baker, and Rick is one of the great makeup and special effects gurus of our industry. |
| Allan Whitey Snyder fez a maquiagem, que era supostamente uma promessa feita em anos anteriores, se ela morresse antes dele. | Allan Whitey Snyder did her make up, which was supposedly a promise made in earlier years if she were to die before him. |
| Sua maquiagem prostética para as cenas do início do filme, em 1985, levavam três horas e meia para serem aplicadas. | Her prosthetic makeup for scenes at the beginning of the film, set in 1985, took three and a half hours to apply. |
| Além de desenvolver as maquiagens vulcanas e alienígenas, Phillips e seu assistente Charles Schram aplicaram maquiagem de rotina nos atores principais. | Besides developing Vulcan ears and alien masks, Phillips and his assistant Charles Schram applied more routine makeup to the principal actors. |
| 14 horas de maquiagem protética para tornar me uma criatura com patas articuladas, garras e uma cauda que balançava, como uma lagartixa. | 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. |
| Imagem Amy possui um estilo de moda reconhecível, marcado pelo uso ocasional de maquiagem gótica e gosto por roupas de estilo victoriano. | Appearance Lee has a recognizable fashion style, marked by her occasional use of gothic make up and taste for Victorian styled clothing. |
| Grace foi cativada por Jean Harlow, e deixava Norma Jeane usar maquiagem e levava a para o cabeleireiro para deixar seu cabelo enrolado. | Grace was captivated by Jean Harlow, and would let Norma Jeane wear makeup and take her out to get her hair curled. |
Pesquisas relacionadas : Maquiagem Pesada - Aplicar Maquiagem - Maquiagem Sociais - Maquiagem étnica - Maleta Maquiagem - Passar Maquiagem - Usar Maquiagem - Página Maquiagem - Maquiagem Genética - Maquiagem Remove - Cabelo E Maquiagem - Aula De Maquiagem
