Tradução de "Marcamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marcamos 105 tubarões no verão passado. | We tagged 105 sharks last summer. |
| Nós marcamos transições de poder com rituais. | We signal transitions of power with rituals. |
| Quando nós achamos um fóssil, nós o marcamos. | When we find a fossil, we mark it. |
| E os marcamos muito simplesmente, não com alta tecnologia, com uma haste grande e longa. | And we tagged them very simply, not very hi tech, with a big, long pole. |
| Agora, quando estávamos marcando os tubarões, isto é como os marcamos na frente de uma embarcação chegue lá rápido ocasionalmente os tubarões de fato reagem. | Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react. |
| Marcamos também o Dia Mundial da AIDS SIDA com uma conversa com ativistas de HIV AIDS do Quênia e do Egito sobre o trabalho especial que realizam. | We also mark World Aids Day by speaking to HIV AIDS activists in Kenya and Egypt about the special work they do. |
| Nós o marcamos com uma coordenada do GPS, e nós também tiramos uma fotografia digital do espécimen, de maneira que nós possamos, essencialmente, trazê lo de volta à superfície, exatamente onde nós o encontramos, | We mark it with a GPS fix, and we also take a digital photograph of the specimen, so we could essentially put it back on the surface, exactly where we found it. |
| O que fazemos é arrumar uma grande quantidade de Pepsi experimental, em todos os graus de doçura oito por cento, 8.1, 8.2, 8.3, até chegar a 12 e nós testamos isso com milhares de pessoas, marcamos os resultados em um gráfico, e escolhemos a concentração mais popular. Certo? Muito simples. | What we do is you make up a big experimental batch of Pepsi, at every degree of sweetness eight percent, 8.1, 8.2, 8.3, all the way up to 12 and we try this out with thousands of people, and we plot the results on a curve, and we take the most popular concentration. Right? Really simple. |
| Então o que nós fizemos foi apenas pegar células de cultura de tecidos e infectá las com vários vírus, e nós pegamos isso e marcamos fluorescentemente o ácido nucleico, o material genético que sai dessas células de culturas de tecidos principalmente coisas virais e colamos no conjunto para ver onde ia colar. | And so what we did is, we take tissue culture cells and infect them with various viruses, and we take the stuff and fluorescently label the nucleic acid, the genetic material that comes out of these tissue culture cells mostly viral stuff and stick it on the array to see where it sticks. |
| E pode gravar dados por até dois anos, e mantê los no grampo, soltar se em um tempo pré programado, flutuar até a superfície, enviar todos os dados, toda a navegação, via satélite, que a transmite diretamente para nossos computadores, e temos todos os preciosos dados. Sem ao menos apenas marcamos o animal e fomos pra casa, sentar em nossas mesas. | And it can record this data for up to two years, and keep it in that tag, release at a pre programmed time, float to the surface, upload all that data, that whole travelogue, to satellite, which relays it directly to our computers, and we've got that whole dataset. And we didn't even have we just had to tag the animal and then we went home and you know, sat at our desks. |
