Tradução de "Margot" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Margot the Marrakesh Mystic comenta | Margot the Marrakesh Mystic comments |
| Lá se apaixonou pela filha de uma vizinha, Margot Begemann. | As a result, Margot took an overdose of strychnine. |
| Nenhum deles viu Margot, pois estava fraca demais para sair de seu beliche. | Neither of them saw Margot, as she was too weak to leave her bunk. |
| Depois de várias semanas, ele descobriu que Margot e Anne também haviam morrido. | After several weeks, he discovered Margot and Anne had also died. |
| No começo de sua carreira, Margaret transformou Fontes em Fonteyn e Margaret em Margot . | Very early in her career Margaret transformed Fontes into Fonteyn (a surname her brother also adopted) and Margaret into Margot. |
| Margot demonstrava habilidade em aritmética enquanto que Anne mostrava aptidão para a leitura e escrita. | Margot demonstrated ability in arithmetic, and Anne showed aptitude for reading and writing. |
| Margot, sua filha adotiva, foi diagnosticada com lesões cerebrais e foi internada em uma instituição. | Margot was diagnosed as severely brain damaged due to an injury sustained during or shortly after her birth, and was eventually placed in an institution. |
| Margot entrou em um curso por correspondência no nome de Bep Voskuijl, e recebeu notas altas. | Margot took a shorthand course by correspondence in Bep Voskuijl's name and received high marks. |
| Legado Quando em viagem, Einstein escrevia diariamente para sua esposa Elsa e as enteadas Margot e Ilse. | Non scientific legacy While traveling, Einstein wrote daily to his wife Elsa and adopted stepdaughters Margot and Ilse. |
| Sinopse O ex tenista, Tony Wendice (Ray Milland), descobre que sua noiva, Margot (Grace Kelly) está sendo infiel. | The movie version was released by Warner Bros. Plot Tony Wendice (Ray Milland), an ex professional tennis player, lives in a ground floor flat with his socialite wife, Margot (Grace Kelly). |
| As irmãs Frank começaram uma relação mais estreita do que tinham antes de se esconderem, embora Anne às vezes expressasse ciúmes em relação a Margot, particularmente quando os moradores do esconderijo criticavam Anne por não ter a natureza gentil e plácida de Margot. | The Frank sisters formed a closer relationship than had existed before they went into hiding, although Anne sometimes expressed jealousy towards Margot, particularly when members of the household criticised Anne for lacking Margot's gentle and placid nature. |
| Entre elas conta se Anne Frank e a sua irmã Margot Frank, que morreram ali em Março de 1945. | Among those who never left Bergen Belsen were Margot and Anne Frank, who died there in February or March 1945. |
| Em julho de 1942, Margot Frank recebeu uma carta do Jüdische Zentralstelle für Auswanderung (Escritório Central de Emigração Judaica). | In July 1942, Margot Frank received a call up notice from the Zentralstelle für jüdische Auswanderung (Central Office for Jewish Emigration) ordering her to report for relocation to a work camp. |
| As irmãs Frank tinham personalidades altamente distintas Margot era bem educada, reservada e estudiosa, enquanto Anne era franca, enérgica e extrovertida. | The Frank sisters had highly distinct personalities, Margot being well mannered, reserved, and studious, while Anne was outspoken, energetic, and extroverted. |
| Margot Fonteyn DBE (nome de batismo Margaret Evelyn Hookham 18 de maio de 1919 21 de fevereiro de 1991) foi uma bailarina inglesa. | Dame Margot Fonteyn de Arias, DBE (18 May 191921 February 1991), was an English ballerina. |
| Anne Frank e sua irmã Margot foram transferidas de Auschwitz para o campo de Bergen Belsen, onde morreram de tifo em março de 1945. | Anne Frank and her sister, Margot Frank, were eventually transferred to the Bergen Belsen concentration camp, where they died (probably of typhus) in February 1945. |
| Leona, em 2010, participou da minissérie Dalva e Herivelto interpretando a personagem Margot, e também está no teatro com o monólogo Máscaras de Penas Penadas . | Leona in 2010, participates in the miniseries Dalva e Herivelto portraying the character Margot, and is also in the theater with the monologue Máscaras de Penas Penadas . |
| Em 12 de janeiro de 1944, Anne escreveu, Margot está muito melhor... Ela não está tão hostil esses dias e está se tornando uma verdadeira amiga. | In her entry of 12 January 1944, Frank wrote, Margot's much nicer ... She's not nearly so catty these days and is becoming a real friend. |
| Depois da libertação, o acampamento foi queimado em um esforço para impedir a propagação da doença, e Anne e Margot foram enterradas em uma vala comum. | After liberation, the camp was burned in an effort to prevent further spread of disease, and Anne and Margot were buried in a mass grave at an unknown location. |
| Margot Kidder (sugerida por Stalmaster), Anne Archer, Susan Blakely, Lesley Ann Warren, Deborah Raffin e Stockard Channing fizeram testes de cena entre Março e Maio de 1977. | Margot Kidder (suggested by Stalmaster), Anne Archer, Susan Blakely, Lesley Ann Warren, Deborah Raffin and Stockard Channing screen tested from March through May 1977. |
| Margot Einstein permitiu que as cartas pessoais fossem disponibilizadas ao público, solicitando que fossem esperados vinte anos após sua morte para a publicação, o que ocorreu em 1986. | Margot Einstein permitted the personal letters to be made available to the public, but requested that it not be done until twenty years after her death (she died in 1986). |
| Em 1929, Burnet e sua assistente, Margot McKie escreveram um artigo sugerindo que bacteriófagos poderiam existir como uma forma estável, não infecciosa, que se multiplicaria com bactérias hospedeiras. | In 1929, Burnet and his graduate assistant Margot McKie wrote a paper suggesting that bacteriophages could exist as a stable non infectious form that multiplies with the bacterial host. |
| No elenco estão Christopher Reeve como Superman e também Gene Hackman, Margot Kidder, Marlon Brando, Glenn Ford, Phyllis Thaxter, Jackie Cooper, Marc McClure, Valerie Perrine e Ned Beatty. | It is based on the DC Comics character of the same name and stars Marlon Brando, Gene Hackman, Christopher Reeve, Margot Kidder, Glenn Ford, Phyllis Thaxter, Jackie Cooper, Trevor Howard, Marc McClure, Terence Stamp, Valerie Perrine, and Ned Beatty. |
| Em uma série de seis blogadas, Margot the Marrakesh Mystic lança um olhar mais aprofundado sobre como os corpos marroquinos (e consequentemente a imagem corporal dos marroquinos) está mudando. | In a six part series, Margot the Marrakesh Mystic looks deeper into how Moroccan bodies (and consequently, Moroccan body image) is changing. |
| Em fevereiro de 1934, Edith e as crianças chegaram em Amsterdã e as duas meninas foram matriculadas na escola Margot em escola pública e Anne em uma escola montessoriana. | By February 1934, Edith and the children had arrived in Amsterdam, and the two girls were enrolled in school Margot in public school and Anne in a Montessori school. |
| A razão para isso pode ter sido o fato de Margot raramente mostrar seus sentimentos e não precisar de tanto apoio porque não sofria as mudanças de humor de Anne. | The reason for that may have been that Margot rarely showed her feelings and didn't need as much support because she didn't suffer from mood swings as much as Anne did. |
| Ela se considerava a filha mais próxima emocionalmente de seu pai, que depois comentou Eu tinha um melhor relacionamento com Anne do que com Margot, que era mais apegada à mãe. | She considered herself to be closest emotionally to her father, who later commented, I got on better with Anne than with Margot, who was more attached to her mother. |
| Susanne Ledermann, frequentemente mencionada em o diário de Anne, fora enviada para uma câmara de gás, juntamente com seus pais, apesar de sua irmã, Barbara, uma grande amiga de Margot, ter sobrevivido. | Susanne Sanne Ledermann, often mentioned in Anne's diary, had been gassed along with her parents her sister, Barbara, a close friend of Margot's, had survived. |
| Muitos dos filmes mais recente como The Princess Bride e La Reine Margot têm usado rapieiras em vez de armas mais novas, mas muitas vezes a coreografia das lutas não é muito correcta historicamente. | Since then, many newer movies, like The Princess Bride and La Reine Margot have used rapiers rather than later weapons, although the fight choreography has not always accurately portrayed historical fencing techniques. |
| Ascendência A ascendência de Catarina de Médici Na cultura popular Cinema Josephine Crowell Intolerance (1916) Marguerite Moreno Pearls of the Crown (1937) Françoise Rosay La Reine Margot (1954) Marisa Pavan Diane (1956) Isa Miranda Hardi Pardaillan! | Ancestry In popular culture Film Josephine Crowell Intolerance (1916) Marguerite Moreno Pearls of the Crown (1937) Françoise Rosay La Reine Margot (1954) Marisa Pavan Diane (1956) Isa Miranda Hardi Pardaillan! |
| Cadernos de Arquitetura Ritter dos Reis edição eletrônica Anna Paula Moura Canez e Eline Maria Moura Pereira, Caixeta Margot, Inês Villas Boas Caruccio, Raquel Rodrigues Lima , Viviane Villas Boas Maglia( Acervos Azevedo Moura Gertum e João Alberto Fonseca da Silva. | Cadernos de Arquitetura Ritter dos Reis A segunda idade do vidro Anna Paula Moura Canez e Eline Maria Moura Pereira, Caixeta Margot, Inês Villas Boas Caruccio, Raquel Rodrigues Lima, Viviane Villas Boas Maglia( Acervos Azevedo Moura Gertum e João Alberto Fonseca da Silva. |