Tradução de "Marines" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Marines Marine Marines Corps Marine

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Marines...
Marines...
Dois Marines horríveis.
Two crummy marines.
Temos os marines do nosso lado.
We've got the Marines on our side.
A área é controlada por Marines.
The area is controlled by Marines.
A missão dos marines, entretanto, era defensiva.
The Marines' initial assignment was defensive.
Os Marines tiveram 130 mortes em sua passagem pela Nicarágua.
During the Marines' tour of duty in Nicaragua, they had lost 130 men killed.
Você deu todo o tempo de sua vida nos Marines.
You gave yourself a lifetime in the Marines.
Se esse tanque entrar em ação, cortará os Marines em pedaços.
If that tank gets into action, it'll cut our Marines to pieces.
1945 Segunda Guerra Mundial desembarque de 30 mil marines norte americanos em Iwo Jima.
1945 World War II Battle of Iwo Jima About 30,000 United States Marines land on the island of Iwo Jima.
Hoje, o anti americano Aristide apresta se a voltar com os falcões dos marines .
Now the anti American Father Aristide is preparing to return to his country with the help of the marines.
A transferência proposta de mais 2.500 Marines para a Austrália é em larga medida simbólica.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.
Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo.
Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement.
Evitando ser detectado, Sandino surpreendeu os Marines ao mover se em direção ao sul, conduzindo incursões nos departamentos de Matagalpa e Jinotega.
Evading detection, Sandino surprised the Marines by moving southward and raiding the coffee plantations of Matagalpa and Jinotega.
Um batalhão normalmente contém entre duas e cinco companhias ou batarias orgânicas, com um efetivo total de entre 500 e 1200 marines .
A battalion usually contains two to five organic companies (batteries in the artillery), with a total of 500 to 1,200 marines in the battalion.
Havia um padre americano dos Marines que eu tinha conhecido enquanto fazia esta história, que tinha 75 crianças a viver em casa dele.
Well, there was an American Marine priest that I had met in the course of doing the story, who had 75 children living in his house.
Um caça A 10 se envolveu em caso de fogo amigo que resultou na morte de mais seis marines quando o seu veículo acabou sendo atingido.
An Air Force A 10 was involved in a case of friendly fire that resulted in the death of six Marines when it accidentally attacked an American amphibious vehicle.
Guerra do Golfo Um missil Scud iraquiano atinge uma base militar americana em Dharan na Arábia Saudita matando 28 marines norte americanos durante a Guerra do Golfo.
1991 Gulf War An Iraqi scud missile hits an American military barracks in Dhahran, Saudi Arabia killing 28 U.S. Army Reservists from Pennsylvania.
Nas primeiras horas da manhã do dia 30, os últimos marines foram evacuados da guarda da embaixada, enquanto civis invadiam o perímetro e se espalhavam pelo gramado.
In the early morning hours of 30 April, the last U.S. Marines evacuated the embassy by helicopter, as civilians swamped the perimeter and poured into the grounds.
De acordo com a política da boa vizinhança, os últimos Marines deixaram a Nicarágua em janeiro de 1933, ao se dar a posse do presidente Juan Bautista Sacasa.
In accordance with the Good Neighbor Policy, the last U.S. Marines left Nicaragua in January 1933, following the inauguration of Juan Bautista Sacasa as the country's president.
EUA No Exército dos EUA e no Corpo de Marines , uma batalhão constitui uma unidade composta por um comando e por duas ou mais batarias, companhias ou tropas.
United States United States Army In the United States Army, a battalion is a unit composed of a headquarters and two or more batteries, companies or troops.
Não são os porta aviões iraquianos que manobram junto à costa da Nova Inglaterra, nem os marines iraquianos que se posicionam no México, no Canadá ou em Cuba.
Iraqi aircraft carriers are not manoeuvring along the coasts of New England, nor are Iraqi marines taking up position in Mexico, Canada or Cuba.
Seus restos foram encontrados tempos depois pelos marines numa das cavernas da ilha, que usava como centro de comando em seus últimos dias como comandante das forças defensoras de Saipan.
His remains were recovered by the U.S. Marines in the cave where he spent his last days as the Japanese commander of Saipan.
Com suporte aéreo, os Marines tentaram avançar com patrulhas fluviais da costa leste da Nicarágua até ao rio Coco durante a temporada de chuvas, frequentemente sendo obrigados a usarem canoas nativas.
With aerial support, the Marines made several riverine patrols from the east coast of Nicaragua up the Coco River during the height of the rainy season, frequently having to use native dugout canoes.
Mais tarde, ainda no mesmo mês, cerca de 800 seguidores de Sandino atacaram uma patrulha de Marines e homens da Guardia Nacional Nicaraguense que foram enviadas para o capturar na vila de Ocotal.
Later that month on July 27, Sandino's followers attacked a patrol of U.S. Marines and Nicaraguan Guardia Nacional sent to apprehend him at the village of Ocotal.
Retorno à Nicarágua, retirada dos Marines, morte de Sandino Mesmo não conseguindo garantir nenhuma ajuda externa para as suas forças, a Grande Depressão tornou as expedições militares custosas demais para os Estados Unidos.
withdrawal, Sandino's death Although Sandino had been unable to secure any outside aid for his forces, the Great Depression made overseas military expeditions too costly for the U.S.
Os batalhões de infantaria dos Marines organizam se operacionalmente sob a forma de equipas de desembarque de batalhão (battalion landing teams), as quais constituem o elemento de combate terrestre de cada unidade expedicionária marine .
United States Marine Corps infantry battalions are task organized into battalion landing teams (BLTs) as the ground combat element (GCE) of a marine expeditionary unit (MEU).
Estimativas para o número de perdas no ataque indicam que 56 homens de Sandino morreram, enquanto os Marines sofreram apenas uma morte e cinco feridos, enquanto a Guarda Nacional teve 3 mortos e cinco feridos.
The Marine commander estimated that 300 of Sandino's men died (the number was about 80), while the Marines suffered two casualties, one dead and one wounded, and the Guardia three dead and four taken prisoner.
Eles podiam encerrar todas as escolas, o exército, a marinha, a força aérea, a proteção civil, os Marines, o FBI, a CIA, que ainda assim não teriam dinheiro para pagar as suas contas no médico!
It has precisely zero!! They could shut every school, army, navy, air force, and Marines, the FBI and ClA and they still won't be able to pay for it.
Tipicamente, uma batalhão organizado segundo esta forma é reforçado com uma bataria de artilharia e com pelotões de carros de comabte, veículos de assalto anfíbio, veículos de reconhecimento blindado ligeiro, de marines de reconhecimento e de engenheiros de combate.
A standard U.S. Marine infantry battalion is typically supported by an artillery battery and a platoon each of tanks, amphibious assault vehicles, light armored reconnaissance vehicles, reconnaissance marines, and combat engineers.
Em 2006, Phillippe interpretou John Bradley no filme Flags of Our Fathers , dirigido por Clint Eastwood, é baseado no livro de mesmo nome e que segue a trajetória dos Marines americanos que levantaram a bandeira na Batalha de Iwo Jima.
In 2006, Phillippe played real life Navy corpsman John Bradley in the war film Flags of Our Fathers , directed by Clint Eastwood and following the journey of the United States Marines who lifted the flag at the Battle of Iwo Jima.
Um pouco depois este se tornou Groupemente d'Études et de Recherches Sous Marines (GERS, ou, em português, Grupo de Estudos e Pesquisas Submarinas), em seguida, Commandement des Interventions Sous la Mer (COMISMER, ou, em português, Comando de Intervenções Subaquáticas) e, finalmente, o CEPHISMER.
A little later it became the GERS (Groupe d'Études et de Recherches Sous Marines, Underwater Studies and Research Group), then the COMISMER ( COMmandement des Interventions Sous la MER , Undersea Interventions Command ), and finally more recently the CEPHISMER.
Cada batalhão do Corpo de Marines dos EUA inclui um comando de batalhão, que consiste no comandante (tenente coronel ou coronel), no oficial executivo (segundo comandante), no sargento mor e no estado maior executivo (incluindo os elementos S 1 a S 8).
United States Marine Corps A United States Marine Corps battalion includes the battalion headquarters, consisting of the commanding officer (usually a lieutenant colonel, sometimes a colonel), an executive officer (the second in command, usually a major), the sergeant major, and the executive staff (S 1 through S 4 and S 6).
Encontrei me com representantes da UNAMA em Cabul, que não podiam viajar pelo país por receio não só dos senhores da guerra, mas também dos marines, por medo de falar e denunciar as violações dos direitos humanos, de que também nós seríamos cúmplices.
I met UNAMA representatives in Kabul who could not travel round the country for fear not only of warlords, but also of marines, for fear of speaking out and exposing human rights violations, in which we were also complicit.
Final dos Anos de 1940 GERS e Élie Monnier Em 1946, Cousteau e Talliez mostraram o filme Épaves ao Almirante Lemonnier, e o almirante responsabilizou se por montar o Groupement de Recherches Sous Marines (GRS ou, em português, Grupo de Pesquisas Submarinas) da Marinha Francesa em Toulon.
Late 1940s GERS and Élie Monnier In 1946, Cousteau and Tailliez showed the film Épaves to Admiral Lemonnier, and the admiral gave them the responsibility of setting up the Groupement de Recherches Sous marines (GRS) (Underwater Research Group) of the French Navy in Toulon.
A hesitação ineficaz do PDJ sobre se deveria ser renovada a permanência dos US Marines na base de Okinawa mostrou ao mundo e em particular à China que o partido não valorizava a aliança com os EUA e a garantia da segurança Americana tanto como os anteriores governos.
The DPJ s feckless dithering over whether to renew the US Marines lease on a base on Okinawa signaled to the world and to China, in particular that the party did not value the US alliance and America s security guarantee as highly as previous governments did.
O comandante John Casper era um coronel da Força Aérea dos Estados Unidos, o piloto Andrew Allen era um major dos Marines, o especialista de missão Sam Gemar era um tenente coronel do exército norte americano, e o especialista de missão Pierre Thuot era um comandante da Marinha dos Estados Unidos.
During the time of the mission, Commander Casper was a colonel in the U.S. Air Force, Pilot Allen a major in the U.S. Marine Corps, mission specialist Gemar a lieutenant colonel in the U.S. Army, and mission specialist Thuot was a commander in the U.S. Navy.
Cheguei a viajar num avião militar C 130 e a visitar senhores da guerra em refúgios nas montanhas, negociando com eles sobre como iríamos erradicar a Al Qaeda do Afeganistão, rodeado pela escolta das Forças Especiais, que, por sua vez, tinham uma escolta de marines britânicos, porque era muito perigoso.
And I would travel in a C 130 transport and go and visit warlords in mountain hideaways and negotiate with them about how we were going to eradicate Al Qaeda from Afghanistan, surrounded by my Special Forces escort, who, themselves, had to have an escort of a platoon of Royal Marines, because it was so dangerous.
Autoridades americanas relataram que mais da metade das 39.000 casas de Falluja foram danificadas durante a Operation Phantom Fury, e cerca de 10.000 delas foram destruídas a indenização paga consiste de até 20 do valor da casa danificada, com cerca de 32.000 proprietários recebendo a até agora, de acordo com o tenente coronel dos fuzileiros navais ( marines ) William Brown.
US officials report that more than half of Fallujah's 39,000 homes were damaged during Operation Phantom Fury, and about 10,000 of those were destroyed while compensation amounts to 20 percent of the value of damaged houses, with an estimated 32,000 homeowners eligible, according to Marine Lt Col William Brown.
O próprio colega Casaca, que apresentou uma alteração semelhante à minha e com a qual estou perfeitamente de acordo, lembrou numa carta que todos vós haveis recebido que, no interior da União Europeia, se criaram no passado, e corre se o risco de voltarem a criar se no futuro, situações paradoxais, em virtude das quais intervenções urgentes em defesa de zonas atingidas por calamidades no interior da nossa União são efectuadas por marines americanos e não pela própria Europa.
The same Mr Casaca, who tabled an amendment similar to mine which has my full support, pointed out in a letter which you have all received that paradoxical situations have arisen in the past and are in danger of arising in the future, in which urgent operations to assist disaster stricken areas within our Union are carried out by American marines rather than by Europe itself.