Tradução de "Marinheiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas alguns marinheiros podem ser vistos. | Only a few sailors can be seen. |
| Os marinheiros abandonaram o navio em chamas. | The sailors abandoned the burning ship. |
| Quarenta e oito marinheiros estão a bordo. | Forty eight sailors are aboard. |
| Os marinheiros desviavam seus caminhos para oferecer lhe sacrifícios. | Sailors went out of their way to offer sacrifice. |
| Era um navio com uma tripulação de 25 marinheiros. | It was a ship with a crew of 25 sailors. |
| Todos os marinheiros tinham menos de 33 anos de idade. | All of the seamen were younger than 33 years old. |
| Um segundo incêndio deflagrou na proa, aprisionando centenas de marinheiros. | A second blaze then began at the bow, trapping hundreds of sailors in the ship's waist. |
| Três anos mais tarde, marinheiros Yuan esmagaram os últimos resistentes Song. | Three years later, Yuan marines crushed the last of the Song loyalists. |
| Sua tripulação era composta por 103 oficiais e 1 962 marinheiros. | The standard crew numbered 103 officers and 1,962 enlisted men. |
| Eles tinham uma tripulação de 103 oficiais e 1 962 marinheiros. | The ships had a standard crew of 103 officers and 1,962 enlisted sailors. |
| Eu diria para as empresas, esse não são marinheiros de primeira viagem. | I would say to companies, this is not our first rodeo, people. |
| A Era Viking foi caracterizada pela expansão e emigração de marinheiros vikings. | The Viking Age was characterised by expansion and emigration by Viking seafarers. |
| Nelson foi levado para baixo pelo sargento mor de por dois marinheiros. | Nelson was carried below by sergeant major of marines Robert Adair and two seamen. |
| A distorção foi percebida por marinheiros islandeses no início do século XVIII. | The distortion was recognized by Icelandic mariners as early as the late 18th century. |
| Quantos marinheiros daquele período tiveram um dia ruim? O número é um milhão. | How many ancient mariners have had a bad day? The number's a million. |
| Carregado de emoção, o texto gerou vários comentários e orações pelos marinheiros mortos. | The emotionally charged post attracted a pour of comments and prayers for the lost seamen. |
| Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros. | This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors. |
| 2º Distrito Ilha dos Marinheiros tem como sede a Vila do Porto do Rei. | The largest and most populous island in the Lagoa dos Patos is the Ilha dos Marinheiros, which is part of the municipality. |
| A roda do leme do Victory foi destruída, e outro projéctil matou oito marinheiros. | Victory s wheel was shot away, and another cannonball cut down eight marines. |
| Para os substituir, alguns dos marinheiros das fragatas foram distribuídos pelos navios de guerra. | To replace them, large numbers of men were taken out of the frigates and distributed among the ships of the line. |
| Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou os. | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. |
| Etimologia e significado Até o século XVI tubarões eram conhecidos por marinheiros como cães marinhos . | Etymology Until the 16th century, sharks were known to mariners as sea dogs . |
| Principalmente, cada unidade cívica que incluim partes iguais de habitantes da cidade, marinheiros e agricultores. | Principally, each civic unit would include equal parts of townspeople, seamen, and farmers. |
| A primeira menção ao dodó do qual se conhece foi através de marinheiros holandeses em 1598. | The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598. |
| Luvas ( kirikindad ) acreditava se dar proteção ou poderes mágicos, especialmente as usadas por eclesiásticos ou marinheiros. | Mittens ( kirikindad ) were believed to have protective or magic powers, especially church mittens and the ones that sailors wore. |
| Havia tão pouca oferta de marinheiros que prisioneiros chegaram a receber indulto para servir à frota. | There was so little supply of sailors who eventually received a pardon prisoners to serve the fleet. |
| Eram grandes marinheiros, explorando todas as direções no mar, exceto o Oeste, devido à Interdição dos Valar. | They became great mariners, exploring the world in all directions save for the west, where the Ban of the Valar was in force. |
| Examplos de 527s incluem Marinheiros Veteranos pela Verdade, MoveOn.org, o Fundo de Mídia, e América caminhando junto. | Examples of 527s include Swift Boat Veterans for Truth, MoveOn.org, the Media Fund, and America Coming Together. |
| Infantaria 5 e alguns elementos de Caçadores 5 garantiram que não se oporiam ao desembarque de marinheiros. | Infantry 5 and some members of Light Infantry 5 insisted that they would not be opposed to the debarkation of the sailors. |
| O escorbuto, doença causada por deficiência de vitamina C, antigamente acometia os marinheiros que não comiam frutas cítricas. | Scurvy, a disease caused by a deficiency of vitamin C, long ago plagued sailors who ate no citrus fruits. |
| A força deste vento torna o Cabo da Boa Esperança especialmente traiçoeiro para os marinheiros, causando muitos naufrágios. | The severity of this wind made passing around the Cape of Good Hope particularly treacherous for sailors, causing many shipwrecks. |
| História A área já era habitada quando foi nomeado Cabo Mesurado por marinheiros portugueses na década de 1560. | Along with Washington, D.C., it is one of two national capitals to be named after a U.S. President. |
| Até então os marinheiros não eram militares, só o sendo os Oficiais e os membros da Brigada Real. | Up to then, the sailors were not militarized, only the officers and the members of the Royal Brigade. |
| Em 1917, ocorreu uma revolta entre os soldados e marinheiros de Surabaia, liderada pela Associação Social Democrata das Índias. | In 1917, a revolt occurred among the soldiers and sailors of Surabaya, led by the Indies Social Democratic Association. |
| Knud Ibsen veio de uma longa linhagem de marinheiros (capitães), mas decidiu se tornar um comerciante, alcançando sucesso inicial. | Knud Ibsen's paternal ancestors were ship captains of Danish origin, but he decided to become a merchant, having initial success. |
| Nesta expedição ele contou com o apoio de seu amigo, o rei de Tiro, Hirão, que enviou lhe marinheiros experientes. | The young woman was very beautiful, and she was of service to the king and attended to him, but the king knew her not. |
| Depois de ouvir com grande atenção a história, os feácios, marinheiros experientes, concordam em ajudar Odisseu a voltar para casa. | Return to Ithaca Having listened with rapt attention to his story, the Phaeacians, who are skilled mariners, agree to help Odysseus get home. |
| Nelson era Coronel dos Marinheiros Reais e Cidadão Honorário de Bath, Salisbury, Exeter, Plymouth, Monmouth, Sandwich, Oxford, Hereford e Worcester. | He was a Colonel of the Royal Marines and voted a Freeman of Bath, Salisbury, Exeter, Plymouth, Monmouth, Sandwich, Oxford, Hereford, and Worcester. |
| Abu Fares' , um Tartoussi na costa da Síria , que conhecia muitos dos marinheiros mortos e suas famílias, reflete sobre a tragédia. | Abu Fares', A Tartoussi , who knew many of these sailors and their families, reflects on the tragedy. |
| Nos anos seguintes, o pássaro foi predado por marinheiros famintos, seus animais domésticos e espécies invasoras foram introduzidas durante esse tempo. | In the following years, the bird was hunted by sailors, their domesticated animals, and invasive species introduced during that time. |
| Estando Israel Hands em Bath com cerca de vinte e quatro marinheiros do Adventure , Barba Negra possuía uma tripulação bem reduzida. | With Israel Hands ashore in Bath with about 24 of Adventure s sailors, he also had a much reduced crew. |
| Logo no início da existência, jogaram contra marinheiros ingleses no campo de San Lorenzo, na área de San Pasquale de Bari. | Originally the club wore red shirts with white shorts, early on they would play against English sailors at the San Lorenzo field in the San Pasquale area of Bari. |
| Sua tradição é tão extraordinária que estes marinheiros navegavam três milhões de milhas quadradas através do Pacífico sem o uso de instrumentos. | Their tradition is so extraordinary that these mariners sailed three million square miles across the Pacific without the use of instruments. |
| Em 2010, um submarino norte coreano torpedeou e afundou uma corveta sul coreana, o ROKS Cheonan , resultando na morte de 46 marinheiros. | In 2010, a North Korean submarine torpedoed and sank the South Korean corvette ROKS Cheonan , resulting in the deaths of 46 sailors. |
| Spotswood organizou um grupo de soldados e marinheiros para tentar capturar o pirata, o que fizeram em 22 de novembro de 1718. | Spotswood arranged for a party of soldiers and sailors to try to capture the pirate, which they did on 22 November 1718. |
