Tradução de "Maroto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maroto? | Wicked? |
| Seu maroto! | Well, you wicked man. |
| Seu maroto! Ai. | Naughty boy. |
| Sim, muito maroto. | Yes, very wicked. |
| Tu grande maroto ! | You bad boy. |
| Bem, revelo um segredo maroto. | Well, here's the dirty little secret. |
| É um professor muito maroto! | You're the absentminded professor. |
| Um grosseirão ou um voyeur maroto. | A master of dirty jokes or a pervy old man. |
| É menos maroto do que parece. | It's less naughty than it sounds. |
| O maroto do macaquinho tem o cordão enrolado no seu pescoço. | Naughty monkey's got the cord looped round its neck. |
| Deixe recado ao maroto do seu marido para vir ter connosco. | Leave word for that nogood husband to join us. |
| Se quiser voltar que volte, nanja que eu peça nada àquele maroto. | If he wants to come back he can, but I'm not the one who will ask him. |
| Vá, um beijo de boa noite a este maroto e eu ponhoo na cama. | Now, you kiss this fiend good night, and I'll plant him. |
| Ele era o homem mais maroto que eu já vi, e eu já vi muitos. | He was the darnedest feller I ever see'd... |
| Vi o meu professor de Geometria do liceu, o sorriso maroto do Sr. Rucell a aparecer debaixo do seu bigode. | I saw my geometry teacher in high school, Mr. Rucell's wry smile under his handlebar mustache. |
| Esse maroto do Chitas espantoume a freguesia toda, mas heide ser que heide prantar outra vez à força, em riba das minhas carroças. , | That rascal Chitas drove my clients away, but I'll force them all back to my carts again. |
| O que é mesmo giro é que toda a gente que olha para eles tem exatamente o mesmo pensamento maroto, que é Acho que consigo gamar isto. | What's really, really sweet is every single person looking at these things has exactly the same mischievous thought, which is, I reckon I can heist these. |
| E nós temos energia de sobra, então resolveremos esse problema, mas o problema biológico é maroto, porque ao despejar todos esses materiais tóxicos que expelimos, jamais conseguiremos recuperá los. | And we have plenty of energy, so we'll solve that problem, but the biology problem's tricky, because as we put through all these toxic materials that we disgorge, we will never be able to recover that. |
| Atualmente é possível avaliar Carlos sem a mancha do partidarismo, com ele sendo visto mais como um maroto amável nas palavras de seu contemporâneos John Evelyn um príncipe de muitas virtudes e muitas grandes imperfeições, afável, de fácil acesso, não sanguinolento ou cruel . | Today it is possible to assess him without the taint of partisanship, and he is seen as more of a lovable rogue in the words of his contemporary John Evelyn, a prince of many virtues and many great imperfections, debonair, easy of access, not bloody or cruel . |
| Stewart Brand trabalha no Relógio do Longo Agora, um aparelho que fornece a contagem regressiva dos próximos 10.000 anos. É um projeto muito bonito que nos faz pensar sobre o longíquo futuro. Aqui, ele discute o lado maroto do problema do Relógio Onde vamos colocá lo? | Stewart Brand works on the Clock of the Long Now, a timepiece that counts down the next 10,000 years. It's a beautiful project that asks us to think about the far, far future. Here, he discusses a tricky side problem with the Clock Where can we put it? |
| Felizmente, para Voldemort, uma série de incidentes em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban forçaram Pedro Pettigrew (que tinha entregado os pais de Harry para Voldemort, pois era o fiel do segredo de onde se escondiam), a esconder se como Perebas (Os Marotos Tiago, Sirius e Pedro transformaram se em animagos por conta própria, para ajudar o amigo deles, e também Maroto, Lupin, que era um lobisomem. | Tonight... before midnight... the servant... will set out... to rejoin... his master... Though it is initially implied that the prophecy refers to Sirius Black, the book's ostensible antagonist, the servant is eventually revealed to be Peter Pettigrew, who, for the 12 years since Voldemort's fall, has been disguised as Ron's pet rat, Scabbers. |
