Tradução de "Marselha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon. | You definitely can't compare Marseilles and Lyons. |
| Acharam que Marselha era a capital da França. | They thought Marseilles was the capital city of France. |
| Você achou que Marselha era a capital da França? | Did you think Marseilles was the capital city of France? |
| Nasci em 3 de março de 1996 em Marselha, França. | I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France. |
| A distância de Amsterdam a Marselha é aproximadamente 1 Mm. | The distance from Amsterdam to Marseille is 1.01 Mm. |
| A Imperatriz é o terceiro arcano maior do Tarot de Marselha. | It is used in Tarot card games as well as divination. |
| Daumier mudou se com os pais de Marselha para Paris em 1816. | In 1816 the young Daumier and his mother followed Jean Baptiste to Paris. |
| Desemprego O desemprego em Marselha caiu de 20 em 1995 para 14 em 2004. | Employment Unemployment in the economy fell from 20 in 1995 to 14 in 2004. |
| De 1950 até meados dos anos 1990, Marselha era um reduto socialista e comunista. | From 1950 to the mid 1990s, Marseille was a socialist and communist stronghold. |
| ) foi um mercador, geógrafo e explorador grego da colónia Fócida de Massilia (atual Marselha). | 4th century BC), was a Greek geographer and explorer from the Greek colony of Massalia (modern day Marseille). |
| MARSELHA Muitos filósofos gregos perceberam que o mundo estaria num movimento perpétuo um processo de constante evolução. | MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution. |
| A região de Marselha é local de milhares de empresas, 90 por cento das quais são pequenos negócios. | The Marseille region is home to thousands of companies, 90 of which are small businesses. |
| O recente crescimento do tráfego de contêineres no porto de Marselha é desafiado por greves e agitações sociais constantes. | However, in the early 2000s, the growth in container traffic was being stifled by the constant strikes and social upheaval. |
| Émile Ollivier (n. 2 de Julho de 1825, Marselha f. 20 de Agosto de 1913 ) foi um político francês. | Olivier Émile Ollivier ( 2 July 182520 August 1913) was a French statesman. |
| Marselha foi logo usada pelo duque de Anjou como uma base marítima estratégica na reconquista de seu reino da Sicília. | Marseille was then used by the Duke of Anjou as a strategic maritime base to reconquer his kingdom of Sicily. |
| O comércio em Marselha também floresceu enquanto o sindicato começou estabelecer uma posição de poder com os comerciantes da cidade. | Trading in Marseille also flourished as the Guild began to establish a position of power within the merchants of the city. |
| O socialista Gaston Defferre foi reeleito consecutivamente seis vezes como prefeito de Marselha de 1953 até sua morte em 1986. | The socialist Gaston Defferre was consecutively re elected six times as Mayor of Marseille from 1953 until his death in 1986. |
| A sua atividade revolucionária o obrigou a refugiar se em Marselha, onde organizou um novo movimento político chamado Jovem Itália. | Mazzini believed that a popular uprising would create a unified Italy, and would touch off a European wide revolutionary movement. |
| Geografia Ajaccio está localizada na costa oeste da ilha da Córsega, 210 milhas náuticas (390 km) a sudeste de Marselha. | Geography Location Ajaccio is located on the west coast of the island of Corsica, southeast of Marseille. |
| Jean Nicolas Arthur Rimbaud (Charleville, 20 de outubro de 1854 Marselha, 10 de novembro de 1891) foi um poeta francês. | Jean Nicolas Arthur Rimbaud ( or 20 October 1854 10 November 1891) was a French poet born in Charleville, Ardennes. |
| Em Marselha, Francescoli acabou por ficar apenas uma temporada, marcante o suficiente para encantar um torcedor em especial Zinédine Zidane. | In Marseille, Francescoli played for only one season when he grabbed the attention of an important fan Zinédine Zidane. |
| Bairros Marselha tem a particularidade de estar subdivididas em quartiers (equivalente a bairros), que muitas vezes se assemelham a verdadeiras vilas. | An extensive network of motorways connects Marseille to the north and west (A7), Aix en Provence in the north (A51), Toulon (A50) and the French Riviera (A8) to the east. |
| Enquanto esperava pela confirmação do cargo, Napoleão passou um tempo como inspetor de fortificações costeiras na costa do Mediterrâneo, perto de Marselha. | Whilst waiting for confirmation of this post, Napoleon spent time as inspector of coastal fortifications on the Mediterranean coast near Marseille. |
| O casamento, um grande evento marcado pela troca de presentes e exibição extravagante, teve lugar em Marselha em 28 de outubro 1533. | The wedding, a grand affair marked by extravagant display and gift giving, took place in the Église Saint Ferréol les Augustins in Marseille on 28 October 1533. |
| Paul Mauriat (Marselha, 4 de março de 1925 Perpinhã, 3 de novembro de 2006) foi um orquestrador francês, especializado em Easy Listening. | Paul Mauriat ( or 4 March 1925 3 November 2006) was a French orchestra leader, conductor of Le Grand Orchestre de Paul Mauriat, who specialized in the easy listening genre. |
| Maxime Rodinson (Paris, 26 de Janeiro de 1915 Marselha, 23 de Maio de 2004 ) foi um historiador, linguista, sociólogo e orientalista francês. | Maxime Rodinson ( 26 January 1915, Paris 23 May 2004, Marseilles) was a French Marxist historian, sociologist and orientalist. |
| Há dez principais portos na França, a maior das quais é, em Marselha, que também é a maior fronteira com o Mar Mediterrâneo. | There are ten major ports in France, the largest of which is in Marseille, which also is the largest bordering the Mediterranean Sea. |
| Em 2008, foi realizada em Marselha, na França e em 2009 a Copa do Mundo se realizou em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. | It was voted, to extend the sport's popularity, the 2008 World Cup would take place in Marseille, France, and the 2009 World Cup would take place in Dubai, United Arab Emirates. |
| Jean Louis Barthou GCTE GCSE (Oloron Sainte Marie, 25 de agosto de 1862 Marselha, 9 de outubro de 1934) foi um político francês. | Jean Louis Barthou ( 25 August 1862 9 October 1934) was a French politician of the Third Republic who served as Prime Minister of France for eight months in 1913. |
| Honoré Victorien Daumier (26 de Fevereiro de 1808, Marselha 10 de Fevereiro de 1879, Valmondois), foi um caricaturista, chargista, pintor e ilustrador francês. | Honoré Daumier ( February 26, 1808 February 10, 1879) was a French printmaker, caricaturist, painter, and sculptor, whose many works offer commentary on social and political life in France in the 19th century. |
| Cantões Marselha está também dividida em 25 cantões, cada um deles representado por um membro no Conselho Geral do departamento de Bouches du Rhône. | The cantons of Marseille Marseille is also divided in 25 cantons, each of them returning a member of the General Council of the Bouches du Rhône département. |
| Cneu chegou primeiro, enquanto que o seu irmão se dirigiu a Massilia (atual Marselha) para conseguir apoios e tratar de cortar o avanço cartaginês. | The Neolithic brought changes to the human landscape of Iberia (from the 5th millennium BC onwards), with the development of agriculture and the beginning of the European Megalith Culture. |
| Posteridade Catarina de Médici casou se com Henrique, duque de Orleães, o futuro Henrique II de França, em Marselha em 28 de outubro 1533. | Issue Catherine de' Medici married Henry, Duke of Orléans, the future Henry II of France, in Marseille on 28 October 1533. |
| O Rei Alexandre foi assassinado em 1934, em Marselha, França, por uma coalizão de dois grupos radicais, o Ustaše croata e o VMRO macedônio. | In 1934, King Aleksandar was assassinated abroad, in Marseille, by a coalition of the Ustaše and a similarly radical movement, the Bulgarian VMORO. |
| Eu me senti enjoo no mar paramos em Gênova, Itália, onde me lembro do cemitério, e ficamos cinco dias dentro do navio em Marselha, França. | I felt sick in the sea we stopped in Genoa, Italy where I remember the cemetery, and that they kept us for five days in the ship in Marseille, France |
| No final do século XVI, Marselha sofreu outro surto da praga, o que contribuiu para que pouco depois se fundasse o hospital do Hôtel Dieu. | Towards the end of the 16th century, Marseille suffered yet another outbreak of the plague the hospital of the Hôtel Dieu was founded soon afterwards. |
| Marselha foi fundada em c. 546 a.C. por colonos gregos oriundos da cidade de Focéia (atual Foça, na Turquia), que fugiam de uma invasão persa. | AOC Bellet at the time of the French Revolution, the little town of Saint Roman de Bellet (now part of Nice) was the center of an important wine region. |
| As atuais cidades de Siracusa, Nápoles, Marselha e Istambul tiveram seu início como as colônias gregas de Syracusae (Συρακούσαι), Neapolis (Νεάπολις), Massalia (Μασσαλία) e Byzantion (Βυζάντιον) . | Modern Syracuse, Naples, Marseille and Istanbul had their beginnings as the Greek colonies Syracusae (Συρακούσαι) , Neapolis (Νεάπολις) , Massalia (Μασσαλία) and Byzantion (Βυζάντιον) . |
| Um corpo não identificável usando cores francesas foi encontrado vários dias depois a leste do arquipélago Frioul ao sul de Marselha e enterrado em Carqueiranne em setembro. | An unidentifiable body wearing French uniform was found several days after his disappearance, east of the Frioul archipelago south of Marseille, and buried in Carqueiranne in September. |
| Um século mais tarde o rei Luis XIV teve que descer a Marselha, a frente de seu exército, com o fim de eliminar um levante local contra o governador. | A century later more troubles were in store King Louis XIV himself had to descend upon Marseille, at the head of his army, in order to quash a local uprising against the governor. |
| Este período na história de Marselha se reflete em muito de seus monumentos, como o obelisco napoleônico de Mazargues e o arco do triunfo real na Praça Jules Guesde. | This period in Marseille's history is reflected in many of its monuments, such as the Napoleonic obelisk at Mazargues and the royal triumphal arch on the Place Jules Guesde. |
| Marselha se uniu a Provença em 1481 e então se incorporou ao Reino da França no ano seguinte, mas logo adquiriu uma reputação por se rebelar contra o governo central. | Marseille was united with Provence in 1481 and then incorporated into France the following year, but soon acquired a reputation for rebelling against the central government. |
| Marselha tornou se base naval para a aliança franco otomana em 1536, enquanto uma frota franco turco ficava estacionada no porto, ameaçando o Sacro Império Romano e, especialmente, a Gênova. | Marseille became a naval base for the Franco Ottoman alliance in 1536, as a Franco Turkish fleet was stationed in the harbour, threatening the Holy Roman Empire and especially Genoa. |
| Éric Daniel Pierre Cantona, mais conhecido como Éric Cantona (Marselha, 24 de maio de 1966), é um ator, diretor de futebol, treinador de futebol de areia e ex futebolista francês. | Éric Daniel Pierre Cantona ( born 24 May 1966) is a French actor and former international footballer for the French national team. |
| A fortuna do russo Roman Abramovich ajuda Mourinho na contratação de Tiago Mendes (Benfica), Didier Drogba (Marselha), Arjen Robben e Mateja Kežman (PSV), Ricardo Carvalho e Paulo Ferreira (FC Porto). | In terms of spending, Mourinho carried on where his predecessor Claudio Ranieri left off, as, bankrolled by Roman Abramovich, he spent in excess of 70 million in transfer fees on players such as Tiago ( 10 million) from Benfica, Michael Essien ( 24.4 million) from Olympique Lyonnais, Didier Drogba ( 24 million) from Olympique de Marseille, Mateja Kežman ( 5.4 million) from PSV, and Porto pair Ricardo Carvalho ( 19.8 million) and Paulo Ferreira ( 13.3 million). |