Tradução de "Martel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também ajudou o marechal franco, Carlos Martel, a rechaçar os árabes. | He also helped the Frankish marshal Charles Martel drive back the Arabs. |
| Lucrecia Martel nasceu no dia 14 de dezembro de 1966, na província de Salta, Argentina. | Lucrecia Martel (born December 14, 1966) is a film director, screenwriter, and producer. |
| Angerville la Martel é uma comuna francesa na região administrativa da Alta Normandia, no departamento Seine Maritime. | Angerville la Martel is a commune in the Seine Maritime department in the Haute Normandie region in northern France. |
| Foram atacados pelo exército franco de Carlos Martel não muito longe de Paris (Batalha de Tours), sendo derrotados. | For periods, Syria was ruled from Egypt, under the Tulunids (887 905), and then, after a period of anarchy, the Ikhshidids (941 969). |
| Frederic Martel, diretor do IRIS, um instituto de pesquisas sobre relações internacionais, explica por que o discurso de Finkelkraut é equivocado | Frederic Martel, director of IRIS, a research institute on international relations, explains why Finkelkraut's discourse is misguided |
| Um dos seus descendentes, Carlos Martel, liderou a vitória na batalha de Poitiers em 732, contendo o avanço muçulmano nos Pirenéus. | One of his descendants, Charles Martel (d. 741), won the Battle of Poitiers in 732, halting the advance of Muslim armies across the Pyrenees. |
| Após o longo governo de Pepino, seu filho Carlos Martel assumiu o poder, lutando contra a nobreza e contra sua própria madrasta. | After Pepin's long rule, his son Charles Martel assumed power, fighting against nobles and his own stepmother. |
| Henrique, o Jovem (Palácio de Bermondsey, Castelo de Martel, ) foi o segundo entre os cinco filhos do rei Henrique II de Inglaterra e Leonor, Duquesa da Aquitânia. | Henry, known as the Young King (28 February 1155 11 June 1183), was the second of five sons of Henry II of England and Eleanor of Aquitaine but the first to survive infancy. |
| Eles tomaram Bordeaux e estavam avançando em direção a Tours quando Odo, incapaz de pará los, apelou ao seu arqui inimigo, Carlos Martel, o prefeito dos francos. | They took Bordeaux and were advancing toward Tours when Odo, powerless to stop them, appealed to his arch enemy, Charles Martel, mayor of the Franks. |
| Waifer decidiu honrá la, repetindo a traição do pai, o que ele justificou argumentando que quaisquer acordos com Carlos Martel teriam se invalidado com a sua morte. | Waifer decided to honor it, repeating his father's decision, which he justified by arguing that any agreements with Charles Martel became invalid on Martel's death. |
| Eginhardo explica que a honra era geralmente dada pelo povo aos mais distintos, mas Pepino e seu irmão, Carlomano, a receberam por hereditariedade, assim como pai deles, Carlos Martel. | Einhard explains that the honor was usually given by the people to the distinguished, but Pepin the Great and his brother Carloman the Wise received it as though hereditary, as did their father, Charles Martel. |
| Guilherme de Ypres ficou com a rainha em Londres Guilherme Martel, o criado real, comandou operações a partir de Sherborne em Dorset, com Faramus de Bolonha ficando encarregado da criadagem real. | Stephen's long standing commander William of Ypres remained with the queen in London William Martel, the royal steward, commanded operations from Sherborne in Dorset, and Faramus of Boulogne ran the royal household. |
| Luís casou se então a 19 de Agosto de 1315 com Clemência da Hungria, também uma capetiana, filha de Carlos Martel de Anjou, rei titular da Hungria, e de Clemência de Habsburgo. | Louis remarried five days later, on 19 August to Clementia of Hungary, the daughter of Charles Martel of Anjou and the niece of Louis' own uncle and close advisor, Charles of Valois. |
| No European Computer Trade Show de 2000, uma compilação do jogo podia ser jogada no stand da publicadora, e os desenvolvedores Randy Pitchford e Brian Martel estavam presentes para demonstrá la e dar entrevistas para a imprensa. | At the ECTS 2000, a build of the game was playable on the publisher's stand, and developers Randy Pitchford and Brian Martel were in attendance to show it off and give interviews to the press. |
| Célebres intérpretes, como Teresa Berganza, Martha Argerich, Gidon Kremer, José Carreras, Kiri Te Kanawa, Patricia Caicedo, Bernarda Fink, Cecilia Pillado, María Isabel Siewers, Jorge Chaminé, Agathe Martel e Karina Gauvin incluem peças de Guastavino em seus repertórios. | Many famous performers, such as Teresa Berganza, Martha Argerich, Gidon Kremer, José Carreras, Kiri Te Kanawa, Patricia Caicedo, Bernarda Fink, Cecilia Pillado, María Isabel Siewers, Jorge Chaminé, Agathe Martel, and Karina Gauvin, have included works of Guastavino on their programs. |
| Após zombar de Michaels ao derrotar seu antigo parceiro Marty Jannetty, e atacar sua antiga valet Sherri Martel, Angle derrotou Michaels em uma luta interpromocional no WrestleMania 21, nomeada Luta do Ano pela Pro Wrestling Illustrated (PWI). | After mocking Michaels by defeating his former tag team partner, Marty Jannetty, and attacking former manager, Sherri Martel, Angle defeated Michaels in an interpromotional match at WrestleMania 21, which won Pro Wrestling Illustrated (PWI) Match of the Year Award. |
| No livro ganhador do Prêmio Booker, A Vida de Pi, de Yann Martel, o protagonista, sobrevivendo ao naufrágio por meses em um pequeno barco, de alguma forma, evita ser comido por outro sobrevivente, um grande tigre de bengala. | In Yann Martel's 2001 Man Booker Prize winning novel Life of Pi , the protagonist, surviving shipwreck for months in a small boat, somehow avoids being eaten by the other survivor, a large Bengal tiger. |
| O conselho de Cannstatt organizado em 746, de acordo com os anais de Metz o Annales Petaviani e um relato do duque francês Childebrand I foi realizado após o convite de Carlomano, o filho mais velho de Carlos Martel, e terminou com a execução sumária da nobreza alemânica por sua suposta parte no levante de Teobaldo, Duque de Alamannia e Odilo, duque da Baviera. | The council of Cannstatt of 746 according to the annals of Metz, the annales Petaviani and an account by Childebrand, took place on the invitation by Carloman, the eldest son of Charles Martel, and ended in the summary execution of Alamannic nobilityfor their supposed part in the uprising of Theudebald, Duke of Alamannia and Odilo, Duke of Bavaria. |
