Tradução de "Martin Luther King Day" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim como Martin Luther King Jr. E Dorothy Day. | So was Martin Luther King, Jr. So was Dorothy Day. |
| Adeus, Martin Luther King. | Goodbye, Martin Luther King. |
| Que tal Martin Luther King? | What about Martin Luther King? |
| Filho de Martin Luther King, Sr. e de Alberta Williams King. | It was during this time he chose to be called Martin Luther King in honor of the German reformer Martin Luther. |
| 1968 Martin Luther King é assassinado em Memphis. | 1968 Martin Luther King Jr. is assassinated by James Earl Ray at a motel in Memphis, Tennessee. |
| Imagina se Martin Luther King tivesse dito Eu tenho um sonho. | Imagine if Martin Luther King had said, I have a dream. |
| Martin Luther King disse que pessoas precisam ser elevadas com dignidade. | Martin Luther King said that people need to be uplifted with dignity. |
| E me disseram que seu nome era Dr. Martin Luther King. | And they said his name was Dr. Martin Luther King. |
| Martin Luther King Jr., ativista estadunidense dos direitos civis (n. 1929). | 1898) 1968 Martin Luther King Jr., American minister and activist, Nobel Prize laureate (b. |
| 4 de Abril de 1968 Martin Luther King Jr. é assassinado. | 4 April 1968 Martin Luther King, Jr., civil rights leader. |
| 1998 James Earl Ray, assassino de Martin Luther King Jr. (n. 1928). | 1907) 1998 James Earl Ray, American assassin of Martin Luther King, Jr. (b. |
| Agora, Martin Luther King, à beira de sua morte, deu um discurso incrível. | Now, Martin Luther King, on the eve of his death, gave an incredible speech. |
| Por que foi Martin Luther King que liderou o Movimento de Direitos Civis? | Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? |
| Influenciou Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr., Martin Buber e Leon Tolstói na defesa da Resistência não violenta. | The essay later influenced Mohandas Gandhi, Martin Luther King, Jr., Martin Buber and Leo Tolstoy through its advocacy of nonviolent resistance. |
| De fato, a frase mais famosa de Martin Luther King era de Estágio Três. | In fact, Martin Luther King's most famous line was at Stage Three. |
| Luther, Martin. | Bibliography Luther, Martin. |
| Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro americanos ensinando a não violência. | Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence. |
| Eu vejo e sempre toca o meu coração a foto do Dr. Martin Luther King Jr. | I see always, it stirs my heart a picture of Dr. Martin Luther King, Jr. |
| Quando Dr. Martin Luther King Jr. foi assassinado, naquele dia, todos em minha comunidade estavam aborrecidos. | When Dr. Martin Luther King, Jr. was assassinated, that day, everybody in my community was upset. |
| Martin Luther King não disse, Eu tenho um pesadelo, quando inspirou os movimentos por direitos civis. | Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. |
| Encontra se sepultado no Centro Martin Luther King Jr. , Atlanta, Fulton County, Geórgia nos Estados Unidos. | On January 17, 2000, for the first time, Martin Luther King Jr. Day was officially observed in all fifty U.S. states. |
| Viúva do ativista Martin Luther King Jr, Coretta fundou em 1968 o Centro King, entidade para auxiliar a promover a igualdade racial. | The King Center Established in 1968 by Coretta Scott King, The King Center is the official memorial dedicated to the advancement of the legacy and ideas of Martin Luther King, Jr., leader of a nonviolent movement for justice, equality and peace. |
| Uma citação de Martin Luther King foi a última atualização da Rima em seu perfil no Facebook | Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile The means we use to achieve our goals must be as pure as our goals |
| 1964 Martin Luther King torna se a pessoa mais jovem a receber o Prémio Nobel da Paz. | 1964 Martin Luther King, Jr. received the Nobel Peace Prize for combating racial inequality through nonviolence. |
| O assassinato de Martin Luther King Jr. foi o catalizador para o motim de Kansas City em 1968. | The assassination of Martin Luther King, Jr. was a catalyst for the 1968 Kansas City riot. |
| Início de vida e educação Martin Luther King, Jr. nasceu em 15 de janeiro de 1929, em Atlanta, Geórgia. | Early life and education King was born on January 15, 1929, in Atlanta, Georgia, to Reverend Martin Luther King, Sr. and Alberta Williams King. |
| Finalmente, o blogueiro acrescenta que se Obama vencer a eleição presidencial, o sonho de Martin Luther King será finalmente realizado. | Finally the blogger adds that if Obama wins the presidential election, the dream of Martin Luther King will finally become a reality. |
| Martin Luther King disse que amor sem poder é anêmico e sentimental. E que poder sem amor é irresponsável e abusivo. | Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. |
| Mohandas Gandhi, Nelson Mandela e Martin Luther King, Jr. tiveram um papel crucial na transformação da identidade e aspirações das pessoas. | Mohandas Gandhi, Nelson Mandela, and Martin Luther King, Jr., played crucial roles in transforming people s identity and aspirations. |
| Martin Luther King diria, Eu imagino um mundo onde todas as vacas serão livres para atravessar a rua, sem ter seus motivos questionados . | Martin Luther King would say, I imagine a world where all cows will be free to cross the road, without having their motives called into question. |
| 1965 Martin Luther King lidera 3.200 pessoas no início da terceira e finalmente bem sucedida marcha pelos direitos civis de Selma até Montgomery, Alabama. | 1965 Dr. Martin Luther King, Jr. leads 3,200 people on the start of the third and finally successful civil rights march from Selma to Montgomery, Alabama. |
| A canção trata de um relacionamento interracial e foi criticada pelo uso de um trecho do discurso Eu Tenho Um Sonho , de Martin Luther King. | The song discusses interracial dating and was criticized for its use of a sample of Martin Luther King's I Have a Dream speech. |
| O blog Jamaicano Abeng News Magazine homenageia Martin Luther King ao compartilhar as memórias das pessoas do dia 4 de abril de 1968, enquanto que Something Extra relembra a visita de King à Jamaica. | Jamaican blog Abeng News Magazine honours Martin Luther King by sharing people's recollections of April 4, 1968, while Something Extra remembers when Dr. King visited Jamaica. |
| A velha ponte sobre o Sarapuí era o ponto de junção entre a Estrada Geral e a Estrada Real (atual Avenida Pastor Martin Luther King Júnior). | The old bridge over the Saratoga River was the point of junction of the Estrada Geral with the Estrada Real (now Avenue Pastor Martin Luther King Jr.). |
| A Crise dos Mísseis em Cuba, Kennedy é assassinado, o movimento pelos Direitos Civis, conflitos raciais, a Guerra do Vietnã, Martin Luther King, Bobby Kennedy são assassinados, Watergate. | The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate. |
| PRINCETON Há cinquenta anos, Martin Luther King sonhava com uma América capaz de um dia cumprir a sua promessa de igualdade para todos os cidadãos, negros e brancos. | PRINCETON Fifty years ago, Martin Luther King dreamed of an America that would one day deliver on its promise of equality for all of its citizens, black as well as white. |
| Ativismo pelos direitos civis Depois do assassinato em 1968 do líder pacifista pela igualdade racial nos Estados Unidos, Martin Luther King Jr., Jackson participou do funeral como um dos recepcionistas. | Civil Rights Movement involvement After the 1968 assassination of Martin Luther King, Jr., Jackson attended the funeral in Atlanta as one of the ushers. |
| A canção foi originalmente destinado a ser sobre o orgulho de Ronald Reagan no poder militar dos Estados Unidos, mas Bono foi influenciado pelo livro de um professor chamado Stephen B. Oates, sobre Martin Luther King Jr. intitulado Let The Trumpet Sound A Life of Martin Luther King Jr. e uma biografia de Malcolm X para refletir as diferentes faces das campanhas pelos direitos civís, os violentos e os não violentos. | The song was originally intended to be about Ronald Reagan's pride in America's military power, but Bono was influenced by Stephen B. Oates's book about Martin Luther King, Jr. titled Let The Trumpet Sound A Life of Martin Luther King, Jr. and a biography of Malcolm X to ponder the different sides of the civil rights campaigns, the violent and the non violent. |
| Em 1969 Jackson e muitos outros estudantes mantiveram presos como reféns no Campus vários membros do Morehouse College (inclusive o Sr. Martin Luther King), exigindo mudanças no currículo e na administração escolares. | In 1969, Jackson and several other students held members of the Morehouse College board of trustees (including a nearby Martin Luther King, Sr.) hostage on the campus, demanding reform in the school's curriculum and governance. |
| Porém, o diretor do FBI, John Edgar Hoover, tornou se preocupado sobre uma possível influência comunista no movimento dos direitos civis, e opunha se pessoalmente contra Martin Luther King, usando o FBI para investigar King e outros líderes do movimento dos direitos civis. | However, FBI director J. Edgar Hoover, concerned about possible communist influence in the civil rights movement and personally antagonistic to King, used the FBI to discredit King and other civil rights leaders. |
| como percebi, todos os grandes e inspiradores líderes e organizações no mundo, seja a Apple, ou Martin Luther King ou os irmãos Wright, todos eles pensam, agem e comunicam exatamente da mesma forma. | As it turns out, all the great and inspiring leaders and organizations in the world whether it's Apple or Martin Luther King or the Wright brothers they all think, act and communicate the exact same way. |
| Ao mesmo tempo, o racismo ao longo do país especialmente no sul começou a ser combatido com o crescente movimento dos direitos civis, e por líderes afro americanos tais como Martin Luther King. | Civil Rights Movement Starting in the late 1950s, institutionalized racism across the United States, but especially in the South, was increasingly challenged by the growing Civil Rights movement. |
| Eles têm muito respeito, como eu tenho, pelo Dr. Martin King. | They have a lot of respect, as I do, for Dr. Martin King. |
| Ele recebeu postumamente a Medalha Presidencial da Liberdade em 1977 e Medalha de Ouro do Congresso em 2004 Dia de Martin Luther King, Jr. foi estabelecido como um feriado federal dos Estados Unidos em 1986. | Martin Luther King Jr. Day was established as a holiday in numerous cities and states beginning in 1971, and as a U.S. federal holiday in 1986. |
| (1968) contém gravações ao vivo do Westbury Music Fair, de 7 de abril de 1968, realizado três dias após a morte de Martin Luther King, Jr. Dedicou toda a apresentação para ele e cantou Why? | (1968) contains live recordings from the Westbury Music Fair, April 7, 1968, three days after the murder of Martin Luther King, Jr.. She dedicated the whole performance to him and sang Why? |
