Tradução de "Martinho pescatore" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São Martinho | Sint Maarten |
| de Martinho L. Hasse. | In the Latin Rite (i.e. |
| Lá, Martinho fundou uma comunidade de monges. | It is the end of the harvest period. |
| (Fonte MEDEIROS, Tarcízio Dinoá e MEDEIROS, Martinho Dinoá. | External links citybrazil.com.br on Explorevale |
| Política A Constituição de São Martinho foi aprovada por unanimidade do conselho insular de São Martinho em 21 de julho de 2010. | Government and politics The Constitution of Sint Maarten was unanimously adopted by the island council of Sint Maarten on 21 July 2010. |
| 18 de Fevereiro Martinho Lutero, reformador alemão (n. 1483). | 1491) February 18 Martin Luther, German religious reformer (b. |
| Em português, a Comissão Europeia adota a forma São Martinho . | The precipitation patterns are due to the movement of the Azores high during the year. |
| D. Martinho de Portugal (1533 1547) Bispos do Funchal 3. | D. Martinho de Portugal (1533 1547) Bishops of Funchal 3. |
| Martinho Campos é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Martinho Campos is a Brazilian municipality located in the center of the state of Minas Gerais. |
| Idealizado por Nilton Gregorio e Martinho Welter, no ano de 2006. | Conceived by Nilton Gregorio and Martin Welter, in the year 2006. |
| São Martinho é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. | São Martinho, Santa Catarina is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| São Martinho é um país constituinte dos Reino dos Países Baixos. | Sint Maarten () is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. |
| São Martinho é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | São Martinho is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| No litoral sul, encontramos as praias da Gralha e de São Martinho do Porto. | Also to the northeast is the town of Porto de Mós with its rebuilt castle. |
| São Martinho da Serra é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | São Martinho da Serra is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Entre 1536 e 1830, onze reis e rainhas foram coroados na Catedral de São Martinho. | Between 1536 and 1830, eleven Hungarian kings and queens were crowned at St. Martin's Cathedral. |
| Em 1939, São Martinho recebeu um grande impulso quando foi declarado porto livre de impostos. | In 1939, St. Martin received a major boost when it was declared a duty free port. |
| São Martinho tornou se um território insular ( eilandgebied em holandês) das Antilhas Holandesas em 1983. | Sint Maarten became an island territory ( eilandgebied in Dutch) of the Netherlands Antilles in 1983. |
| Embora muito tenha mudado desde então, as denúncias de atividades ilegais continuam afetando São Martinho. | Though much has changed since, allegations of criminal activities continue to plague Sint Maarten. |
| São Martinho teria passado a portas fechadas para cuidar deles, um fenômeno que encontraria residência. | Martin is said to have passed through the locked doors to care for them, a phenomenon which was reported in the residence more than once. |
| O pai dele, Charrarico, invocara São Martinho de Tours numa doença que tinha padecido Teodomiro menino. | His father, Chararic, invoked Saint Martin of Tours, when Theodemar was affected by a disease in childhood. |
| Mas só em 1855, São Martinho do Campo, passa a pertencer ao concelho de Santo Tirso. | São Martinho do Campo is a former civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal. |
| Nenhum dos dois territórios de São Martinho possuía códigos territoriais ISO 3166 1 antes de 2007. | St. Martin received the ISO 3166 1 code MF in October 2007. |
| Durante boa parte deste período, São Martinho foi governado pelo magnata Claude Wathey do Partido Democrata. | For much of this period, Sint Maarten was governed by business tycoon Claude Wathey of the Democratic Party. |
| O conselho recém eleito da ilha tornou se propriedade de São Martinho em 10 de outubro. | The newly elected island council became the Estates of Sint Maarten on 10 October. |
| Frei Martinho é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na microrregião do Seridó Oriental Paraibano. | Frei Martinho is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| Em 1876, com a emancipação de São Martinho, foi criado o seu 2º Distrito de Povo Novo. | In 1876 with the emancipation of São Martinho, the second district of Povo Novo was created. |
| Mesmo que os holandeses tenham retaliado em várias tentativas de ganhar de volta São Martinho, eles falharam. | Although the Dutch retaliated in several attempts to win back St. Martin, they failed. |
| História Durante o século 4 a área foi evangelizada por Martinho de Tours ou por seus discípulos. | The areas was evangelized by Martin of Tours or his disciples in the 4th century. |
| Juntos em Cantuária, eles restauraram uma igreja dos tempos romanos possivelmente a atual Igreja de São Martinho. | Together in Canterbury, they restored a church that dated to Roman times possibly the current St Martin's Church. |
| O samba enredo do desfile O Arquiteto no Recanto da Princesa foi composto pelo sambista Martinho da Vila. | The parade's theme song O Arquiteto no Recanto da Princesa was composed by the Brazilian singer Martinho da Vila. |
| A antiga freguesia de S. Martinho de Dume era um padroado da renúncia da apresentação do prelado bracarense. | The ancient parish of São Martinho de Dume was one resignation from the patronage of the presentation of the prelate of Braga. |
| Argoncilhe (São Martinho de Argoncilhe) é uma vila e freguesia portuguesa do concelho de Santa Maria da Feira. | Argoncilhe () is a Portuguese civil parish, located in the municipality ( concelho ) of Santa Maria da Feira. |
| A sede do atual Município de Júlio de Castilhos ficava em terras de seu distrito de São Martinho. | The today's municipality was created from the lands of the district of São Martinho. |
| Além da Venezuela, os seus vizinhos mais próximos são Curaçao, São Martinho e a Península de La Guajira (Colômbia). | In attendance were Curaçao Governor P. Kasteel, and U.S. Rear Admiral T. E. Chandler. |
| Com São Martinho novamente livre, tanto os holandeses como os franceses aproveitaram a chance para restabelecer as suas colônias. | With St. Martin free again, both the Dutch and the French jumped at the chance to re establish their settlements. |
| Impressionado de remorso, ele retornou a Tours para implorar perdão na tumba de São Martinho, morrendo pouco tempo depois. | Overwhelmed with remorse, he went to Tours to implore forgiveness at the tomb of St Martin, and died shortly afterwards at the royal palace at Compiègne. |
| Franz Wilhelm Junghuhn, médico e botânico Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, professor de Filosofia na Universidade Martinho Lutero (Halle Wittenberg). | Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768 1834), university preacher and professor of theology to the University of Halle, where he remained until 1807. |
| A divisão resultante entre a fé e a razão influenciou teólogos posteriores, como John Wycliffe, Jan Hus e Martinho Lutero. | The resulting division between faith and reason influenced later radical and reformist theologians such as John Wycliffe, Jan Hus, and Martin Luther. |
| Antes dessa data, São Martinho fazia parte do território insular das Ilhas de Barlavento, juntamente com Saba e Santo Eustáquio. | Before that date, Sint Maarten was part of the island territory of the Windward Islands, together with Saba and Sint Eustatius. |
| Após longas negociações, o governo promulgou uma ordem em 1993, onde deixou a São Martinho sob supervisão direta do reino. | After long negotiations, the Kingdom government enacted an Order in Council for the Kingdom () in early 1993, placing Sint Maarten under direct supervision of the Kingdom. |
| Martinho Lutero usou o como base para o seu coral de Pentecostes Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist composto em 1524. | Martin Luther used it as the basis for his chorale for Pentecost Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist composed in 1524. |
| São Martinho de Anta foi uma freguesia portuguesa do concelho de Sabrosa, com 15,95 km² de área e 910 habitantes (2011). | The small parish extends into an area of 15.95 km², and includes a minor population of 870 inhabitants (2001). |
| Observando essas colônias prósperas e pretendendo manter o controle do comércio de sal, os espanhóis acharam São Martinho muito mais atraente. | Taking note of these successful colonies and wanting to maintain their control of the salt trade, the Spanish now found St. Martin much more appealing. |
| Se esta oposição, Simon de Brie foi eleito com unanimidade, tomando o nome Martinho IV, em 22 de Fevereiro de 1281. | Without their opposition, Simon de Brion was unanimously elected to the papacy, taking the name Martin IV, on 22 February 1281. |
