Tradução de "Masculino ou feminino " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todo nome em português é masculino ou feminino. | Every noun in Portuguese is either masculine or feminine. |
| Havia três gêneros masculino, feminino e neutro. | There were three genders masculine, feminine, and neuter. |
| A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino. | The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male. |
| Cada indivíduo tem gonozoóides específicos (órgãos sexuais ou partes, do sexo masculino ou feminino, destinadas à reprodução). | The other three polyp types are known as dactylozooid (defense), gonozooid (reproduction), and gastrozooid (feeding). |
| Muitas sociedades possuem apenas dois papéis de gênero masculino ou feminino e estes correspondem ao sexo biológico. | Most societies have only two distinct, broad classes of gender roles, masculine and feminine, that correspond with the biological sexes of male and female. |
| Em muitas sociedades, o status de adultos do sexo masculino ou feminino está sujeito a um ritual ou processo deste tipo. | In many societies, adult male or female status is subject to a ritual or process of this type. |
| Hijra é um gênero de identidade feminino que algumas pessoas, que nasceram com o sexo masculino ou intersexo, adotam. | Hijra is a feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, often labeled as transgender by the West. |
| O banheiro masculino está à direita, e o feminino está à esquerda. | The men's room is on the right, and the women's is on the left. |
| Para cada 100 pessoas do sexo feminino existiam 103,4 do sexo masculino. | For every 100 females age 18 and over, there were 102.8 males. |
| Copa do Mundo de Voleibol Masculino Copa do Mundo de Voleibol Feminino | The FIVB Volleyball World Cup is a men's and women's volleyball competition. |
| Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino. | The gourd is a feminine aspect the stick is a male. |
| Para cada 100 pessoas do sexo feminino existem 89,1 pessoas do sexo masculino. | For every 100 females there were 89.1 males. |
| A competição entre 78 municípios, teve atletas masculino e feminino de diversas modalidades. | Competition among 78 cities, had male and female athletes of various sports. |
| Para cada 100 pessoas do sexo feminino existem 90,3 pessoas do sexo masculino. | For every 100 females, there were 90.3 males. |
| Para cada 100 pessoas do sexo feminino existem 99 pessoas do sexo masculino. | For every 100 females there were 99.0 males. |
| Sagrado feminino religiões pagãs que reconhecem o princípio feminino divino , identificado como Deusa (em oposição a deusas individuais), além ou no lugar do princípio divino masculino, expressa no Deus abraâmico. | sacred feminine Pagan religions recognize the female divine principle , identified as the Goddess (as opposed to individual goddesses) beside or in place of the male divine principle as expressed in the Abrahamic God. |
| Mas eu posso dizer a vocês, o pequeno símbolo do banheiro masculino ou do banheiro feminino é determinado por um triângulo. | But can I just tell you, the little sign for a gents' toilet or a ladies' toilet is determined by a triangle. |
| A composição por gêneros foi de 51,6 do sexo masculino e 48,4 do sexo feminino. | The gender balance was 51.6 males and 48.4 females. |
| A população de Salvador foi de 53,3 do sexo feminino e 46,7 do sexo masculino. | The population of Salvador was 53.3 female and 46.7 male. |
| Bobsled de 2 pessoas 2 man (masculino) e Bobsled de 2 pessoas 2 woman (feminino). | Now, the maximum weight, including crew, is (4 man), (2 man), or (2 woman), which can be reached via the addition of metal weights. |
| Além disso, a mudança de nome raramente é aprovada se for claramente a alteração de um nome masculino para feminino ou vice versa. | In addition, that change of name is rarely approved if it is clearly a change from a male name to a female name or vice versa. |
| Isto contrasta com o cariótipo masculino típico de 46, XY assim, os cromossomos X e Y são conhecidos como cromossomo feminino e cromossomo masculino, respectivamente. | This contrasts with the typical male karotype of 46,XY thus, the X and Y chromosomes are known as female and male, respectively. |
| Estima se que 48,8 da população sejam pessoas do sexo masculino, e 51,2 do sexo feminino. | About 0.8 of the state's population spoke an Asian language, and 0.2 spoke other languages. |
| Foi sugerido que ambos os sexos, masculino e feminino, heterossexuais são resultados da variação deste processo. | It has been suggested that both male and female heterosexuality are results of variation in this process. |
| Descrição No centro da moeda figuram dois rostos , um masculino e outro feminino , separados por uma linha . | Description The inner part of the coin shows male and female faces separated by a line . |
| Quando um gameta masculino e um gâmeta feminino se unem (fertilização), forma se um novo organismo diplóide. | When a male and a female gamete merge (fertilization), a new diploid organism is formed. |
| Intersexualidade, em seres humanos, é qualquer variação de caracteres sexuais incluindo cromossomos, gônadas e ou órgãos genitais que dificultam a identificação de um indivíduo como totalmente feminino ou masculino. | Intersex, in humans and other animals, is a variation in sex characteristics including chromosomes, gonads, or genitals that do not allow an individual to be distinctly identified as male or female. |
| Status Legal O sexo masculino ou feminino das pessoas possui significância legal sexo é indicado em documentos legais, e leis agem diferentemente sobre homens e mulheres. | Legal status General A person's sex as male or female has legal significance sex is indicated on government documents, and laws provide differently for men and women. |
| Em 2011, a taxa de alfabetização foi estimada em 55,3 (68,9 do sexo masculino, e 42,1 do sexo feminino). | In 2011 the literacy rate was estimated at 55.3 (68.9 male, and42.1 female). |
| Em 1939, a adesão total subiu para 5.3 milhões, com 81 do sexo masculino e 19 do sexo feminino. | In 1939, the membership total rose to 5.3 million with 81 being male and 19 being female. |
| As performances eram igualmente obscenas e os atores do sexo masculino também estavam disponíveis para a prostituição (em serviços tanto para o sexo feminino como para clientes do sexo masculino). | Performances were equally ribald, and the male actors too were available for prostitution (to both female and male customers). |
| Para cada 100 pessoas do sexo feminino com mais de 18 anos de idade existem 100,5 pessoas do sexo masculino. | At the 2010 census the city's age distribution of the population showed 26.5 under the age of 18 and 8.8 who were 65 years of age or older. |
| Pessoas do sexo masculino possuem uma renda média anual de 33 381 dólares, e pessoas do sexo feminino 26 749 dólares. | As of 2010 the mean income of Detroit is below the overall U.S. average by several thousand dollars. |
| Ela pode ser assexual (nenhuma atracção sexual), bissexual (atracção pelos gêneros masculino e feminino), heterossexual (atracção pelo gênero oposto), homossexual (atracção pelo mesmo gênero) ou pansexual (atracção independente do gênero). | Thus, a woman who is attracted to other women, but calls herself heterosexual and only has sexual relations with men, can be said to experience discordance between her sexual orientation (homosexual or lesbian) and her sexual identity and behaviors (heterosexual). |
| A escolha do pronome depende do número (singular ou plural) do substantivo representado e às vezes do seu gênero (masculino ou feminino) bem como de sua pessoa verbal (primeira, segunda, terceira) e sua função gramatical. | English has three persons (first, second and third) and two numbers (singular and plural) in the third person singular there are also distinct pronoun forms for male, female and neuter gender. |
| A maturidade sexual é atingida entre os 10 a 12 anos para o sexo feminino e os 16 anos para o masculino. | Males reach sexual maturity around at around 16 years of age, while females reach sexual maturity at and 12 14 years of age. |
| Em todos estes casos, pode ver se a mulher outrora silenciada ou criança do género masculino ou feminino assumir a obrigação e o direito de falar da sua situação particular e de reformular a história pública. | In all these cases, one can see the once silenced woman or child of either gender take charge of the obligation and the right to speak to her or his own situation and recast the public story. |
| O padrão repetido é a reprodução sexual em espécies isógamas com dois ou mais tipos de acasalamento com gâmetas de forma e comportamento idêntico (mas diferentes no nível molecular) para espécies com anisogamias com gâmetas dos tipos masculino e feminino para espécies com oogamia em que o gâmeta feminino é muito maior do que a do sexo masculino e não tem capacidade de se mover. | The repeated pattern is sexual reproduction in isogamous species with two or more mating types with gametes of identical form and behavior (but different at the molecular level) to anisogamous species with gametes of male and female types to oogamous species in which the female gamete is very much larger than the male and has no ability to move. |
| Os pelos púbicos, ou pelos pubianos, vulgarmente conhecidos também como pentelhos, entre outros nomes, são pelos grossos localizados na região frontal da pelve, acima e à volta dos órgãos sexuais masculino e feminino. | Pubic hair is the hair in the frontal genital area of adolescent and adult humans, located on and around the sex organs, the crotch, and sometimes at the top of the inside of the thighs, in the pubic region around the pubis bone. |
| A principal função do sistema reprodutivo masculino é proporcionar que o gâmeta ou espermatozoide masculino fecunde o óvulo. | The primary direct function of the male reproductive system is to provide the male sperm for fertilization of the ovum. |
| Sexo não é necessário ajuste posológico para os doentes do sexo feminino em comparação com os doentes do sexo masculino (ver secção 5. 2). | Gender no dosage adjustment is required for female patients as compared to male patients (see section 5.2). |
| Um indivíduo homossexual, heterossexual ou bissexual pode ser masculino, feminino ou andrógino, e, além disso, muitos membros e simpatizantes das comunidades gays e lésbicas vêem agora o sexo conformes heterossexual e género não conformes homossexual como os estereótipos negativos. | An individual homosexual, heterosexual or bisexual person may be masculine, feminine, or androgynous, and in addition, many members and supporters of lesbian and gay communities now see the gender conforming heterosexual and the gender nonconforming homosexual as negative stereotypes. |
| Por exemplo, um dragão chinês é descrito normalmente nos termos de nove atributos e tem geralmente 117 escamas 81 (9x9) masculino e 36 (9x4) feminino. | For example, a Chinese dragon is normally described in terms of nine attributes and usually has 117 (9x13) scales 81 (9x9) Yang and 36 (9x4) Yin. |
| A Zara é uma rede de lojas de roupas e acessórios para o público feminino, masculino e infantil fundada por Amancio Ortega e Rosalía Mera. | Zara () is a Spanish clothing and accessories retailer based in Arteixo, Galicia, and founded in 1975 by Amancio Ortega and Rosalía Mera. |
| Não estou indicando apenas os pares românticos, mas estamos falando de situações onde você não pode nem mostrar sentimento paterno ou materno ou, por exemplo, não pode se mostrar um médico do sexo masculino examinando uma paciente do sexo feminino adicionou. | I m not only alluding to the romantic subjects, you know, we re talking about situations where you can t even show parental affection or a male physician for example, cannot be shown examining a female patient, he adds. |
Pesquisas relacionadas : Masculino Ou Feminino - Masculino Ou Feminino? - Masculino Feminino - Gênero Masculino Feminino - Masculino E Feminino - Feminino Para Masculino - Feminino E Masculino - Gênero Feminino Masculino - Vestiários Masculino E Feminino - Masculino - Feminino
