Tradução de "Mavericks" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mavericks. Nós tinhamos que o chamar de Foguete Mavericks. | Mavericks we had to call it Rocket Mavericks. |
| O Dallas Mavericks é um time de basquete da National Basketball Association localizado em Dallas, Texas. | The Dallas Mavericks (often referred to as the Mavs) are a professional basketball team based in Dallas, Texas. |
| Na temporada seguinte, Nash receberia outro MVP enquanto os Suns voltavam às finais do Oeste, perdidas para o Dallas Mavericks. | The Suns went on to eliminate the Spurs and SuperSonics, advancing to the Finals for the second time in franchise history. |
| O Heat chegou às finais da NBA pela segunda, e também pela segunda vez contra o Dallas Mavericks, mas perdeu em seis jogos. | The Heat reached the 2011 NBA Finals for the first time since 2006, in a rematch against the Dallas Mavericks. |
| Também no começo dos anos 80, a NBA adicionou um novo time de expansão, o Dallas Mavericks, levando a quantidade de equipes a 23. | Also in the early 1980s, the NBA added one more expansion franchise, the Dallas Mavericks, bringing the total to 23 teams. |
| Ainge acreditava que a equipe tinha atingido o seu pico e prontamente surpreendeu a equipe, enviando Antoine Walker a Dallas Mavericks (juntamente com Tony Delk). | Ainge believed the team had reached its peak and promptly sent Antoine Walker to the Dallas Mavericks (along with Tony Delk). |
| Em 2010, os Mavericks ainda tinham Nowitzki, Kidd e Jason Terry, assim como um bom banco com Shawn Marion, Tyson Chandler, J.J. Barea e Caron Butler. | During the brief off season, owner Mark Cuban decided to maintain financial flexibility by letting Tyson Chandler, DeShawn Stevenson, J. J. Barea and Caron Butler go. |
| Nos anos 2000, após serem comprados pelo bilionário Mark Cuban, os Mavericks voltaram a se tornar uma força, inicialmente liderados pelo trio Dirk Nowitzki, Michael Finley e Steve Nash. | The first order of business for Mark Cuban and the Mavericks was to re sign Dirk Nowitzki, and they did so on July 4, 2010, when the Mavericks and Nowitzki agreed to a four year deal worth 80 million. |
| O time, com a aquisição de Derek Harper no meio da temporada vindo do Dallas Mavericks, novamente foi o melhor da Divisão do Atlântico, mantendo a boa campanha com um 57 25. | The team, who acquired Derek Harper in a midseason trade with the Dallas Mavericks, once again won the Atlantic Division with a 57 25 record. |
| Nesse ano, após a temporada regular, Mark Jackson foi negociado para o Los Angeles Clippers em troca de Charles Smith, Doc Rivers, e Bo Kimble, além de contarem com Rolando Blackman, que veio do Dallas Mavericks. | Before the season, the Knicks traded Mark Jackson to the Los Angeles Clippers for Charles Smith, Doc Rivers, and Bo Kimble while also acquiring Rolando Blackman from the Dallas Mavericks. |
| O Celtics assinou com o armador Jason Terry do Dallas Mavericks, e com o agente livre Courtney Lee, em uma sign and trade envolvendo Jajuan Johnson, E'Twaun Moore, Sean Williams e uma futura escolha de segunda rodada para o Houston Rockets. | On July 20, the Celtics acquired free agent Courtney Lee in a three team sign and trade, sending JaJuan Johnson, E'Twaun Moore, Sean Williams and future second round pick to the Houston Rockets and Sasha Pavlovic to Portland Trail Blazers in exchange for Lee. |
| Então, você sabe, designers precisam ser mavericks. Porque a melhor forma de criar um design bem sucedido de um objeto e ainda, um objeto que necessitávamos anteriormente é fingir que ele ou nunca existiu ou que as pessoas poderão ter um novo comportamento com ele. | So, designers do need to be mavericks, because the best way to design a successful object and also an object that we were missing before is to pretend that either it never existed or that people will be able to have a new behavior with it. |
