Tradução de "Medici" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os seus patronos eram os Medici, em especial Lorenzo Medici, que o enviou em missões diplomáticas. | His patrons were the Medicis, especially Lorenzo Medici, who sent Pulci on diplomatic missions. |
| 1589 Catarina de Medici, rainha consorte de França (n. 1519). | 1498) 1589 Catherine de' Medici, Italian French wife of Henry II of France (b. |
| 10 de agosto Ippolito de' Medici, cardeal italiano (n. 1511). | 1484) August 10 Ippolito de' Medici, ruler of Florence (poisoned) (b. |
| St. Louis, B.Herder 1898 Vaughan, Herbert M. The Medici Popes. | St. Louis, B.Herder 1898 Vaughan, Herbert M. The Medici Popes . |
| Falecimentos 8 de Abril Lorenzo de Medici, estadista florentino (n. 1449). | 1443) April 9 Lorenzo de' Medici, ruler of Florence (b. |
| Ele nasceu com o nome de Giovanni di Lorenzo de Medici, segundo filho de Clarice Orsini e Lorenzo de Medici, o governante mais famoso da República de Florença. | Early life Giovanni di Lorenzo de' Medici was born in the Republic of Florence, the second son of Lorenzo the Magnificent, who was head of the Florentine Republic. |
| 33 Enquanto em Roma, ele ficou na Academia Francesa na Villa Medici. | While in Rome, he stayed at the French Academy in the Villa Medici. |
| Essas observações foram publicadas por Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici em 1504 como Mundus Novus . | This was sent to his patron in Florence, Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici, and published as Mundus Novus in 1504. |
| 25 de Setembro Papa Clemente VII, Giulio de' Medici, 219º papa da Igreja Católica (m. 1478). | 1464) September 24 Michael Glinski, Lithuanian prince (b. c. 1470) September 25 Pope Clement VII (b. |
| Em 1527 Roma foi saqueada e o papa fugiu, e Florença se revoltou novamente contra os Medici, banindo os. | In 1527, the Florentine citizens, encouraged by the sack of Rome, threw out the Medici and restored the republic. |
| Após participar na exploração portuguesa do Brasil, em 1500, Amerigo Vespucci, agente dos Medici, cunhou o termo Novo Mundo. | After joining the Portuguese exploration of Brazil in 1500, Amerigo Vespucci coined the term New World, in his letters to Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici. |
| Os Strozzi eram uma mais antigas e importantes famílias patrícias da cidade de Florença, apenas ultrapassada em poder pelos Medici. | Later, while the Medici ruled Florence, the Strozzi family ruled Siena, which Florence attacked, causing great animosity between the two families. |
| Esta e outras tentativas para recuperar o controle político de Florença foram frustradas, até que uma revolução pacífica permitiu o retorno dos Medici. | This and other attempts to regain political control of Florence were frustrated until a bloodless revolution permitted the return of the Medici. |
| Papa Leão X (Nascido Giovanni di Lorenzo de Medici 11 de dezembro de 1475 1 de dezembro de 1521) foi papa de 1513 até sua morte. | Pope Leo X (11 December 1475 1 December 1521), born Giovanni di Lorenzo de' Medici, was Pope from 9 March 1513 to his death in 1521. |
| Em 1503 ele apoiou Júlio II como papa, e no mesmo ano após a morte de Piero de Medici, Giovanni tornou se líder de sua família. | In 1503 he welcomed the accession of Pope Julius II (a relative) to the pontificate the death of Piero de' Medici in the same year made Giovanni head of his family. |
| No conclave, após a morte do Papa Leão X, seu primo, o cardeal Giulio de' Medici era a figura principal e favorito para receber a tiara papal. | Papal election In the conclave after the death of the Medici Pope Leo X, Leo's cousin, Cardinal Giulio de' Medici, was the leading figure. |
| Der Palazzo Strozzi in Florenz (1489 1534) , Freiburg im Breisgau 2000 Bullard Melissa M. Filippo Strozzi and the Medici Favor and Finance in Sixteenth Century Florence and Rome (Cambridge) 1980. | See also Palazzo dello Strozzino Palais Strozzi in Vienna Notes Sources Bullard Melissa M., Filippo Strozzi and the Medici Favor and Finance in Sixteenth Century Florence and Rome (Cambridge) 1980. |
| Temporada em Roma Instalado em um atelier na Villa Medici, Ingres continuou seus estudos e, como mandavam os regulamentos de sua bolsa, enviava sua produção a Paris para que seu progresso pudesse ser avaliado. | In Rome Installed in a studio on the grounds of the Villa Medici, Ingres continued his studies and, as required of every winner of the Prix , he sent works at regular intervals to Paris so his progress could be judged. |
| Biography and complete list of compositions Festival Leoncavallo (in Italian) Fondazione Leoncavallo (in German and Italian) List of modern recordings of I Medici Festival Di Francoforte, 10 September 2003 (Bruson, Giacomini, et al., Cond.Viotti) Zingari in Philadelphia, (Chicago Opera Company, 1912) | ISBN 0 935859 92 6 External links Festival Leoncavallo Montalto Uffugo Fondazione Ruggero Leoncavallo List of modern recordings of I Medici Festival Di Francoforte, 10 September 2003 (Bruson, Giacomini, et al., Cond.Viotti) Zingari in Philadelphia, (Chicago Opera Company, 1912) |
| As duas principais fontes que Lavater, em seus estudos fisiognômicos desenvolveu, foram os escritos do italiano Giovanni Battista della Porta , e as observações feitas por Sir Thomas Browne em sua obra Religio Medici (traduzido para o alemão em 1748 por Lavater). | The two principal sources from which Lavater developed his physiognomical studies were the writings of the Italian polymath Giambattista della Porta, and the observations made by Sir Thomas Browne in his Religio Medici (translated into German in 1748 and praised by Lavater). |
| De volta a Florença, em 1485, Ghirlandaio pintou afrescos na capela Sassetti de Santa Trinita para o doador e banqueiro Francesco Sassetti, o gerente poderoso da agência do banco Medici em Génova, uma posição posteriormente preenchidas por Giovanni Tornabuoni futuro patrono de Ghirlandaio. | Later works in Tuscany In 1485, Ghirlandaio was commissioned to paint a fresco cycle in the Sassetti Chapel of Santa Trinita for the donor and banker Francesco Sassetti, the powerful manager of the branch of the Medici bank in Genoa, a position later filled by Giovanni Tornabuoni, Ghirlandaio's future patron. |
| Posteriormente ele morou com seu irmão mais velho, Piero di Lorenzo de Médici em Florença, durante a agitação provocada por Girolamo Savonarola e a invasão do Carlos VIII de França, permanecendo lá até a revolta dos florentinos e a expulsão dos Medici, em novembro de 1494. | He subsequently made his home with his elder brother Piero in Florence throughout the agitation of Savonarola and the invasion of Charles VIII of France, until the uprising of the Florentines and the expulsion of the Medici in November 1494. |
| Bem, nós também descobrimos que Vasari, que foi contratado para reformar a Sala dos 500 entre 1560 e 1574 pelo GrâoDuque Cosimo, da família Medici em pelo menos duas ocasiões salvou obras primas ao colocar uma parede de tijolos na frente delas e deixar um pequeno espaço com ar. | Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap. |
| Condivi e Vasari relataram que Michelangelo encontrou se com Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici, que o encorajou a esculpir um São João , e depois um Cupido adormecido , induzindo o artista a patiná lo para que pudesse ser vendido como uma antiguidade por um bom preço no mercado romano. | According to Condivi, Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici, for whom Michelangelo had sculpted St. John the Baptist , asked that Michelangelo fix it so that it looked as if it had been buried so he could send it to Rome...pass off as an ancient work and sell it much better. |
| Catarina de Médici (em italiano Caterina de' Medici Florença, Castelo de Blois, ) filha de Lourenço II de Médici e de Madalena de La Tour de Auvérnia, foi uma nobre italiana que se tornou rainha consorte da França de 1547 até 1559, como a esposa do rei Henrique II de França. | Catherine de' Medici (Italian Caterina de' Medici French Catherine de Médicis , 13 April 1519 5 January 1589), daughter of Lorenzo II de' Medici and of Madeleine de La Tour d'Auvergne, was an Italian noblewoman who was Queen of France from 1547 until 1559, as the wife of King Henry II. |
