Tradução de "Mencionaram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos mencionaram Nelson Mandela, é claro.
Everybody mentioned Nelson Mandela, of course.
Por que vocês não mencionaram isso?
Why didn't you mention that?
Na medida em que se sabe, os portugueses nunca mencionaram o pássaro.
As far as is known, the Portuguese never mentioned the bird.
É surpreendente saber que oito palestrantes ontem mencionaram esses termos em suas falas.
You may be surprised to know that eight speakers yesterday actually mentioned these terms in their talks.
Outros mencionaram O Castelo e Na Colônia Penal , mas eu nunca os li .
Others have mentioned The Castle and In the Penal Colony , but I've never read them.
Muitos comentadores mencionaram a resiliência dos norte americanos e a dos bostonianos em particular.
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.
Sites de notícias iranianos não mencionaram quantos dos detidos pertencem ao grupo Iran Proxy.
Iranian news sites did not mention how many of the arrested people belong to Iran Proxy group.
Pelo menos dois personagens do romance de Michael Crichton mencionaram um paleontólogo chamado John Roxton.
At least two of the characters in Michael Crichton's novel The Lost World mention a palaeontologist called John Roxton.
Quando a banda estava assinando contrato com a CBS Records, eles mencionaram em tirar Larry da banda.
When the band was first being signed to CBS Records, they refused to sign the band unless Mullen was fired.
Eles mencionaram o tamanho do banheiro ou coisas como, vocês sabem, a que distância as lojas ficavam do hotel.
They said how big the bathroom was, or they said, you know, here's how far shopping is from the hotel.
Vários utilizadores, como Mel Huang ( mel_huang), mencionaram a onda de revoltas que tem acontecido em países próximos à Guiné Bissau.
yes,in the same countries...it seems they occur repeatedly in same sample of countries NOT across Africa stereotype!
Os inquiridos também mencionaram que uma concentração excessiva de operações num só dia poderia dar origem a tensões nos sistemas de pagamentos .
Respondents also said that an excessive concentration of operations on one day may give rise to tensions in the payment systems .
Alguns dos senhores mencionaram pontos que devem ser inseridos nesse segundo relatório sobre a coesão, e o vosso relator referiu se a alguns desses pontos.
Several of you mentioned points which must be included in the second report on cohesion, and your rapporteur mentioned some of these.
Eles me contaram que você tem sido para ela, e me mencionaram para ele Ela me deu um bom sinal, mas disse que eu não podia nadar.
'They told me you had been to her, And mentioned me to him She gave me a good character, But said I could not swim.
浪子布回头 O massacre americano teve destaque nas notícias da CCTV no entanto, no mesmo dia, as notícias não mencionaram os 22 alunos feridos na China.
浪子布回头 The American massacre made the headlines of CCTV news however, on the same day, the news didn t mention the injured 22 students in China.
Na noite do dia do protesto, as cadeias de notícias mencionaram que milhares de egípcios acamparam na Praça El Tahrir, a principal praça pública do Cairo, em protestos que estão marcados para prosseguir nessa quarta.
Tonight, news networks speak of tens of thousands of Egyptians camped in the main Cairo plaza, El Tahrir Square, and demonstrations are set to continue Wednesday.
Ao pedir uma justificação, presa no aeroporto com sua bebé recém nascida, os funcionários do Ministério do Interior mencionaram, vagamente, que o seu passaporte tinha uma denúncia de roubo , oferecendo pouca explicação sobre a natureza desta denúncia .
After she demanded an explanation, stranded at the airport with her newborn baby girl, the Home Office staff vaguely referred to her passport as being reported stolen , with little explanation on the nature of these reports .
Os historiadores mencionaram a sua influência na Inglaterra, na época de Isabel I (originando uma mentalidade que encorajou a Revolução Puritana e a migração para a América do Norte), e reconheceram no cada vez mais como a força motriz que esteve por trás da Revolução Francesa e da Revolução Russa.
Historians have noted its influence in Elizabethan England (which produced the spirit animating the Puritan Rebellion and migration to America), and increasingly recognize it as the motive force behind the French and the Russian Revolutions.
Entre os objectivos que consideraram essenciais ou muito importantes , 51 mencionaram melhorar o meu entendimento de outros países e culturas , 45,6 citaram desenvolver uma filosofia significativa de vida , e fracções substanciais apontaram objectivos como tornar se um líder da comunidade , ajudar a promover o entendimento racial , e envolver se em programas para limpar o ambiente .
Among the objectives they considered essential or very important, 51 mentioned improving my understanding of other countries and cultures, 45.6 cited developing a meaningful philosophy of life, and substantial fractions listed such goals as becoming a community leader, helping to promote racial understanding, and becoming involved in programs to clean up the environment.