Tradução de "Merry" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Merry tem medo de cães. | Merry is scared of dogs. |
| Merry Christmas...Have a Nice Life , um álbum natalino. | In November 1998, Lauper released the Christmas album Merry Christmas...Have a Nice Life . |
| (Capitol) 1967 That's Lou (Capitol) 1967 Merry Christmas Ho! | (Capitol) 1967 That's Lou (Capitol) 1967 Merry Christmas Ho! |
| Monaghan foi escolhido para interpretar Merry depois de audicionar para Frodo. | Monaghan was cast as Merry after auditioning for Frodo. |
| Dominic Monaghan como Meriadoc Merry Brandybuck, um hobbit e amigo de Frodo. | Dominic Monaghan as Meriadoc Merry Brandybuck a distant cousin of Frodo. |
| Composição Merry Christmas impulsionou uma variedade de arranjos musicais, sons e gêneros. | Composition Merry Christmas boasted a variety of musical arrangements, sounds and genres. |
| Merry Sec é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Yonne. | Merry Sec is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France. |
| Merry la Vallée é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Yonne. | Merry la Vallée is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France. |
| Merry sur Yonne é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Yonne. | Merry sur Yonne is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France. |
| Adaptação para o cinema Mariah Carey está atualmente desenvolvendo um filme musical baseado em Merry Christmas . | Film adaptation Carey is currently developing a musical film based on Merry Christmas . |
| O fluxo de visitantes estrangeiros foi retratado na peça The Merry Wives of Windsor , de William Shakespeare. | This flow of foreign visitors was captured for the queen's entertainment in William Shakespeare's play, The Merry Wives of Windsor . |
| Seguindo as ordens de Saruman para capturar hobbits, eles sequestram dois de seus melhores amigos, Merry e Pippin. | Following Saruman's orders to capture hobbits, they carry off two of Frodo's closest friends, Merry and Pippin. |
| Enquanto viajam para Bri, Frodo e Sam encontram seus amigos hobbits, Meriadoc Merry Brandebuque e Peregrin Pippin Tûk. | While traveling to Bree, Frodo and Sam are joined by Merry and Pippin, and are nearly captured by the Nazgûl. |
| Na Europa, Merry Christmas também fez sucesso, sendo disco de ouro na Áustria, Alemanha, Suíça e Reino Unido. | In Europe, Merry Christmas experienced success, being certified gold in Austria, Germany, Switzerland and United Kingdom. |
| Merry Christmas foi lançado no auge do trecho inicial da carreira da cantora, entre Music Box (1993) e Daydream (1995). | Merry Christmas was released at the peak of the initial stretch of Carey's career, between Music Box (1993) and Daydream (1995). |
| Enquanto isso, os hobbits Merry e Pippin conseguem escapar dos uruk hais, e fogem para o interior da Floresta de Fangorn. | Merry and Pippin escape into Fangorn Forest, where they are befriended by Treebeard, the oldest of the tree like Ents. |
| A companhia apresentou 185 performances, incluindo produções de The Merry Widow de Franz Lehár, onde ele cantou os papéis de Camille e Danilo . | The company gave 185 performances, which included a production of Lehár's The Merry Widow in which he performed alternately as either Camille or Danilo. |
| Aragorn, Gandalf e Éomer, acompanhados de Legolas, Gimli, Merry e Pippin, marcham com os exércitos de Gondor e Rohan até o Portão Negro. | At the Black Gate, Aragorn, Gandalf, Legolas, Gimli, Pippin, Merry, and Éomer are first confronted by the Mouth of Sauron, suggesting that Frodo is dead, providing additional meaning to Aragorn's line For Frodo . |
| Desempenho comercial Merry Christmas estreou no número trinta na Billboard 200 dos Estados Unidos com 45 mil cópias vendidas em sua primeira semana. | Chart performance Merry Christmas debuted at number thirty on the US Billboard 200 with 45,000 copies sold in its first week. |
| As Duas Torres Aragorn, Legolas e Gimli seguem os rastros dos hobbits capturados (Merry e Pippin) e o caminho condu los até a Floresta de Fangorn. | After agonizing over which pair of hobbits to follow, Aragorn, Gimli and Legolas pursue the orcs bearing Merry and Pippin to Saruman. |
| Quatro outras músicas de Judy são destaques na lista Have Yourself a Merry Little Christmas , Get Happy , The Trolley Song e The Man That Got Away . | Four more Garland songs are featured on the list Have Yourself a Merry Little Christmas ( 76), Get Happy ( 61), The Trolley Song ( 26), and The Man That Got Away ( 11). |
| Gandalf, Aragorn, Legolas e Gimli acompanhados do rei de Rohan e sua comitiva, chegam em Isengard onde encontram se com Merry e Pippin e partem levando o Palantír. | King Théoden, Aragorn, Gandalf the White and the other heroes of Helm's Deep reunite with Merry and Pippin as Treebeard and the Ents have secured Isengard with Saruman a prisoner within his tower. |
| A última ópera de Verdi, Falstaff , tendo o libretto também escrito por Boito, foi baseada em The Merry Wives of Windsor de Shakeaspeare e uma tradução de Victor Hugo. | Verdi's last opera, Falstaff , completed and performed in 1893, whose libretto was also by Boito, was based on Shakespeare's Merry Wives of Windsor and Henry IV, Part 1 via Victor Hugo's subsequent translation. |
| Em 30 de janeiro de 2003, Merry Christmas foi certificado cinco vezes platina pela Recording Industry Association of America (RIAA) pelas distribuições de cinco milhões de cópias nos Estados Unidos. | On January 30, 2003, Merry Christmas was certified five times Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipment of five million copies in the US. |
| Tendo traído Sauron, tentando, sem sucesso, aproveitar o Anel para si, Saruman é arruinado quando os cavaleiros de Rohan derrotam seu exército e Merry, Pippin e os Ents rumam para destruir Isengard. | Having betrayed Sauron by attempting unsuccessfully to seize the Ring for himself, Saruman is ruined when the Riders of Rohan defeat his army and Merry and Pippin prompt the Ents to destroy Isengard. |
| Ele, então, quebrou seu escudo e seu escudo de braço com sua maça, mas foi distraído por Merry, que o esfaqueou atrás do joelho com uma espada encantada com magia contra ele. | He then shattered her shield and broke her shield arm with his mace, but was distracted by Merry, who stabbed him behind the knee with a sword enchanted with spells against him. |
| The Merry Go Round , um filme de meia hora adaptado do livro The Black Ferris , pela Variety, foi mostrado no Starlight Summer Theater em 1954 e na NBC Sneak Preview de 1956. | The Merry Go Round, a half hour film adaptation of Bradbury's The Black Ferris, praised by Variety , was shown on Starlight Summer Theater in 1954 and NBC's Sneak Preview in 1956. |
| Um dos mais bem sucedidos filmes da atriz pela MGM foi Meet me in St. Louis de 1944, em que ela apresentou três canções The Trolley Song , The Boy Next Door e Have Yourself a Merry Little Christmas . | One of Garland's most successful films for MGM was Meet Me in St. Louis (1944), in which she introduced three standards The Trolley Song , The Boy Next Door , and Have Yourself a Merry Little Christmas . |
| Para essa missão, de sucesso improvável, é formada a Sociedade Irmandade do Anel , composta por nove companheiros quatro hobbits (Frodo, Sam, Merry e Pippin), dois humanos (Aragorn e Boromir), um elfo (Legolas), um anão (Gimli) e um mago (Gandalf). | Frodo volunteers to take on this daunting task, and a Fellowship of the Ring is formed to aid him Sam, Merry, Pippin, Aragorn, Gandalf, Gimli the Dwarf, Legolas the Elf, and the Man Boromir, son of the Ruling Steward Denethor of the realm of Gondor. |
| No Japão, Merry Christmas já vendeu mais de 3.5 milhões de cópias e é o segundo álbum mais vendido de todos os tempos por um artista não asiático, atrás apenas de um outro álbum de Carey, 1's (1998). | In Japan, Merry Christmas has sold 2,500,000 copies and is the third best selling album of all time by a non Asian artist, behind Carey's other release 1's (1998) and Whitney Houston's . |
| Em Merry Christmas, Mr. Lawrence , do mesmo ano, dirigido por Nagisa Oshima e baseado no romance The Seed and the Sower de Laurens van der Post, Bowie representou o Major Jack Celliers, prisioneiro de guerra num campo de internamento japonês. | In Nagisa Oshima's film the same year, Merry Christmas, Mr. Lawrence , based on Laurens van der Post's novel The Seed and the Sower , Bowie played Major Jack Celliers, a prisoner of war in a Japanese internment camp. |
| (2000) Drunk Enough to Dance (2002) A Hangover You Don't Deserve (2004) Bowling for Soup Goes to the Movies (2005) The Great Burrito Extortion Case (2006) Merry Flippin' Christmas (Volume 1)(2009) Sorry For Partyin (2009) Fishin' For Woos (2011) Bowling For Soup Presents One Big Happy! | (2000) Drunk Enough to Dance (2002) A Hangover You Don't Deserve (2004) Bowling for Soup Goes to the Movies (2005) The Great Burrito Extortion Case (2006) Sorry for Partyin' (2009) Fishin' for Woos (2011) Lunch. |
| Sob a orientação do então diretor executivo da Columbia Records e posteriormente marido Tommy Mottola, ela conquistou sucesso internacional com seus álbuns de estúdio posteriores Emotions (1991), Music Box (1993) e Merry Christmas (1994) este sucesso fez lhe ser estabelecida como a artista da Columbia que mais vendeu discos. | Under the guidance of Columbia Records executive and later husband Tommy Mottola, Carey continued booking success with followup albums Emotions (1991), Music Box (1993), and Merry Christmas (1994), and was established as Columbia's highest selling act. |
| Em The Return of the King , ela se disfarçou de homem e sob o pseudônimo de Dernhelm, viajou com os cavaleiros de Rohan para a Batalha dos Campos de Pelennor fora da Cidade Branca de Minas Tirith em Gondor, carregando com ela Merry Brandebuque, que também tinha sido condenado a ficar para trás, em seu cavalo Windfola. | In Return of the King , she disguised herself as a man and under the alias of Dernhelm, travelled with the Riders of Rohan to the Battle of the Pelennor Fields outside the White City of Minas Tirith in Gondor, carrying with her Merry Brandybuck, who had also been ordered to remain behind, on her horse Windfola. |
