Tradução de "Metropolitan" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nova Iorque The Metropolitan Museum of Art, 2000 . | New York The Metropolitan Museum of Art, 2000 . |
| There also exist some associated communes as in metropolitan France. | There also exist some associated communes as in metropolitan France. |
| The Metropolitan Museum of Art, New York and Harry Abrams 1998. | The Metropolitan Museum of Art, New York and Harry Abrams 1998. |
| Em 1951, ela debutou no Metropolitan Opera como Gilda, de Rigoletto . | In December 1951, she debuted at the Metropolitan Opera as Gilda in Rigoletto . |
| List of fifteen largest French metropolitan areas by population French overseas departments and territories Zone d'études et d'aménagement du territoire (ZEAT), the eight statistical divisions of metropolitan (mainland) France. | See also Décentralisation List of fifteen largest French metropolitan areas by population French overseas departments and territories Zone d'études et d'aménagement du territoire (ZEAT), the eight statistical divisions of metropolitan (mainland) France. |
| A Metropolitan Line reiniciou seus serviços entre Moorgate e Aldgate naquele dia. | The Metropolitan line resumed services between Moorgate and Aldgate on 25 July. |
| O Templo de Dendur, no Metropolitan de Nova York é um lugar bem sombrio. | The Temple of Dendur at the Metropolitan in New York it's a very somber place. |
| Nas horas finais, ela relaxou escutando a transmissão da Metropolitan Opera de Nova Iorque . | In her final hours, she even relaxed and listened to the broadcast of the Metropolitan Opera from New York. |
| Figes, Orlando, Natasha's Dance A Cultural History of Russia (New York Metropolitan Books, 2002). | Figes, Orlando, Natasha's Dance A Cultural History of Russia (New York Metropolitan Books, 2002). |
| O Metropolitan Museum of Art () é um museu localizado na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos. | The Metropolitan Museum of Art (colloquially The Met), located in New York City, is the largest art museum in the United States and one of the ten largest in the world. |
| Em 1953, interpretou a primeira Ann Trulove, da então recente The Rake's Progress, de Stravinsky, do Metropolitan Opera. | In 1953, she sang Ann Trulove in the first U.S. performance of Stravinsky's The Rake's Progress at the Metropolitan Opera. |
| Its release coincided with an exhibition of the work at the Metropolitan Museum of Art in New York City. | Its release coincided with an exhibition of the work at the Metropolitan Museum of Art. |
| A cidade de Turim tem aproximadamente 1.700.000 habitantes em sua região metropolitana e 2.200.000 em sua área urbana (Metropolitan Database OCSE). | The population of the Turin urban area totals 1.7 million inhabitants, ranking fourth in Italy, while the Turin metropolitan area has a population of 2.2 million inhabitants. |
| Em 1933, Fleming passou um período em Moscou, onde cobriu o julgamento stalinista de seis engenheiros da companhia britânica Metropolitan Vickers. | In 1933 Fleming spent time in Moscow, where he covered the Stalinist show trial of six engineers from the British company Metropolitan Vickers. |
| Em outubro de 2002 ela serviu como presidente do conselho do Metropolitan Opera, do qual ela já fazia parte desde 1991. | In October 2002, she agreed to serve as chairman of the Metropolitan Opera, for which she had been a board member since 1991. |
| De 1884 a 1886, frequentou a Metropolitan School of Art (hoje designada como National College of Art and Design) em Kildare Street. | Between 1884 and 1886, William attended the Metropolitan School of Art now the National College of Art and Design in Thomas Street. |
| Prosseguem os êxitos, cantando Lucia em Paris e, em 1961, no La Scala de Milão e no Metropolitan Opera de Nova York. | She sang Lucia to great acclaim in Paris in 1960 and, in 1961, at La Scala and the Metropolitan Opera. |
| Em 1994 ela tornou se presidente do conselho do Lincoln Center e do Metropolitan Opera em 2002, saindo do cargo em 2005. | In 1994, she became the Chairman of Lincoln Center and then, in 2002, of the Metropolitan Opera, stepping down in 2005. |
| Sua estréia no Metropolitan Opera House foi em 1974 como Desdemona em Otello, apresentando se no lugar de Teresa Stratas, no último minuto. | She sang her first Desdemona in Glasgow in 1972 while her Metropolitan Opera debut in 1974 as Desdemona in Otello took place at short notice, replacing an ill Teresa Stratas at the last minute. |
| Em 1983, o Metropolitan Museum de Nova Iorque apresentou a retrospectiva Henry Moore 60 anos de arte em homenagem aos seus 85 anos de vida. | In the same year, Moore made his first visit to America when a retrospective exhibition of his work opened at the Museum of Modern Art in New York City. |
| Reconhecimento Internacional Fora da Europa, ele conduziu no Metropolitan Opera em Nova Iorque (1908 1915) bem como a Orquestra Filarmônica de Nova Iorque (1926 1936). | Outside Europe, Toscanini conducted at the Metropolitan Opera in New York (1908 1915) as well as the New York Philharmonic Orchestra (1926 1936). |
| Rede de Área Metropolitana (Metropolitan Area Network), também conhecida como MAN interligam várias LAN's geograficamente próximas (no máximo, a algumas dezenas de quilometros) num circuito urbano. | A metropolitan area network (MAN) is a computer network larger than a local area network, covering an area of a few city blocks to the area of an entire city, possibly also including the surrounding areas. |
| A Scotland Yard (também conhecida por New Scotland Yard ou Yard) é a sede central ou quartel general da Polícia Metropolitana de Londres ( Metropolitan Police Service ). | Scotland Yard (officially New Scotland Yard) is a metonym for the headquarters of the Metropolitan Police Service, the territorial police force responsible for policing most of London. |
| Ele se tornou Celebrante de Metropolitan College em 1891 e foi nomeado como suplente Junior Mago do SRIA em 1892, na qual ele serviu até 1900. | He became Celebrant of Metropolitan College in 1891 and was appointed as Junior Substitute Magus of the SRIA in 1892, in which capacity he served until 1900. |
| Ligações externas Leonardo da Vinci anatomical drawings from the Royal Library, Windsor Castle , Catálogo online do The Metropolitan Museum of Art , que contém material em PDF sobre essa técnica . | Notes External links Leonardo da Vinci anatomical drawings from the Royal Library, Windsor Castle , exhibition catalog fully online as PDF from The Metropolitan Museum of Art, which contains material on this technique (see index) |
| Antes de Adriana Lecouvreur, ele cantou em performances para o Metropolitan Opera no Lewisohn Stadium, nas produções de Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni e Pagliacci de Ruggiero Leoncavallo em 1966. | Before Adriana Lecouvreur , he had sung in performances by the Metropolitan Opera at Lewisohn Stadium of Mascagni's Cavalleria rusticana and Leoncavallo's Pagliacci in 1966. |
| E acabei como um curador do Metropolitan Museum, porque vi o MET como um dos poucos lugares onde poderia organizar exposições realmente grandes sobre o assunto pelo qual sou tão apaixonado. | In due course, I ended up as a curator at the Metropolitan Museum, because I saw the Met as one of the few places where I could organize really big exhibitions about the subject I cared so passionately about. |
| Sua última performance no Metropolitan Opera House, em Nova Iorque, em 13 de março de 2004, recebendo uma calorosa ovação de 11 minutos pela performance de Maio Cavaradossi de Tosca, Giacomo Puccini. | On 13 March 2004, Pavarotti gave his last performance in an opera at the New York Metropolitan Opera, for which he received a long standing ovation for his role as the painter Mario Cavaradossi in Giacomo Puccini's Tosca. |
| Segundo a estimativa os EUA Censo de 2007, o Youngstown Warren Boardman Metropolitan Statistical Area (MSA), contém 570.704 pessoas e inclui municípios de Mahoning e Trumbull, em Ohio, e Mercer County, na Pensilvânia. | According to the 2010 Census, the Youngstown Warren Boardman, OH PA Metropolitan Statistical Area (MSA) contains 565,773 people and includes Mahoning and Trumbull counties in Ohio, and Mercer County in Pennsylvania. |
| Last week I received summons to visit the Sofia Metropolitan Police Department and absolutely not aware what is this about There they asked me about my website (my blog) and about the Strandja protests. | Last week I received summons to visit the Sofia Metropolitan Police Department and absolutely not aware what is this about There they asked me about my website (my blog) and about the Strandja protests. |
| Perth is represented by 9 full seats and significant parts of three others in the Federal House of Representatives, with the seats of Canning, Pearce and Brand including some areas outside the metropolitan area. | Perth is represented by 9 full seats and significant parts of three others in the Federal House of Representatives, with the seats of Canning, Pearce and Brand including some areas outside the metropolitan area. |
| No mesmo ano, ele cantou o papel de Mario Cavaradossi em Tosca, de Giacomo Puccini no Metropolitan Opera House e continuou cantando esse papel por muitos anos, de fato, mais do que qualquer outro papel. | In 1971, he sang Mario Cavaradossi in Puccini's Tosca at the Metropolitan Opera, and continued to sing that part for many years, singing it, in fact, more than any other role. |
| Xueyong terminou recentemente seu contrato de emprego com Southern Metropolitan News porque o jornal censurou a sua crítica a Mao Yushi, que argumentou que intelectuais deverial estar falando para os ricos e trabalhando para os pobres . | Xueyong has recently terminated his working relation with Southern Metropolitan News because the newspapers has censored his criticism of Mao Yushi who argued that intellectuals should be speaking for the rich and working for the poor . |
| Sua estreia oficial no Metropolitan Opera House, em Nova Iorque, ocorreu em 28 de setembro de 1968, quando ele substituiu Franco Corelli, na produção de Adriana Lecouvreur de Francesco Cilea, cantando ao lado de Renata Tebaldi. | His official debut at the Metropolitan Opera in New York occurred on 28 September 1968 when he substituted for Franco Corelli, in Cilea's Adriana Lecouvreur singing with Renata Tebaldi. |
| Seu trabalho foi exposto em 1936 na cidade de Nova York, Estados Unidos, e em mais duas exposições retrospectivas nessa mesma cidade, uma no Museu de Arte Moderna, em 1965, e outra no Metropolitan Museum of Art, em 1992. | His work was exhibited in the United States in New York in 1936 and again in that city in two retrospective exhibitions, one at the Museum of Modern Art in 1965, and the other at the Metropolitan Museum of Art in 1992. |
| Depois de chegar em Nova Iorque, foi levado para vários lugares e eventos, incluindo Chinatown, um almoço com os editores do New York Times , e uma performance de Carmen no Metropolitan Opera, onde foi aplaudido pelo público em sua chegada. | After arriving in New York City, Einstein was taken to various places and events, including Chinatown, a lunch with the editors of the New York Times , and a performance of Carmen at the Metropolitan Opera, where he was cheered by the audience on his arrival. |
| O Metropolitan Board of Works supervisionou a expansão da infraestrutura da capital e de alguns dos municípios vizinhos, mas que foram abolidos em 1889, quando o Conselho do Condado de Londres foi criado a partir dessas áreas urbanas no entorno da capital inglesa. | The Metropolitan Board of Works oversaw infrastructure expansion in the capital and some of the surrounding counties it was abolished in 1889 when the London County Council was created out of those areas of the counties surrounding the capital. |
| Seu maior sucesso nos Estados Unidos veio em 17 de fevereiro de 1972, em uma produção de La fille du régiment , no Metropolitan Opera House em Nova Iorque, quando ele levou o público ao delírio, alcançando nove dós na ária pour mon âme . | His major breakthrough in the United States came on 17 February 1972, in a production of La fille du régiment at New York's Metropolitan Opera, in which he drove the crowd into a frenzy with his nine effortless high Cs in the signature aria. |
| Morgan foi um benfeitor da American Museum of Natural History, do Metropolitan Museum of Art, Groton School, Harvard University (especialmente da sua escola médica), do Trinity College, da Maternidade da Cidade de Nova Iorque, e as escolas de comércio de Nova Iorque. | Morgan was a benefactor of the American Museum of Natural History, the Metropolitan Museum of Art, Groton School, Harvard University (especially its medical school), Trinity College, the Lying in Hospital of the City of New York, and the New York trade schools. |
| A Polícia Metropolitana de Londres (em inglês, Metropolitan Police Service , MPS), também conhecido como Met é a força responsável pelo policiamento de toda a Grande Londres, com exceção da Square Mile a área da City , que possui sua própria força policial, a City of London Police . | The Metropolitan Police Service (abbreviated to MPS and widely known informally as the Met ) is the territorial police force responsible for law enforcement in Greater London, excluding the square mile of the City of London, which is the responsibility of the City of London Police. |
| A bonança cultural não é apenas evidente nos vagões do trem. Existem cerca de 200 obras de arte permanentes que podem ser encontradas nas paredes e pisos das estações de metrô, todas as quais são patrocinadas pelo programa Artes para o trânsito da empresa pública Metropolitan Transportation Authority (MTA). | The cultural bonanza is not only evident in the train cars there are close to 200 permanent works of art to be found on the walls and floors of the subway stations, all of which are sponsored by the Metropolitan Transportation Authority program Arts for Transit. |
| Começou a chamar a atenção do público e da crítica a partir de 1975, quando, juntamente com os arquitetos Madelon Vriesendorp (sua esposa), Elia Zenghelis e Zoe Zenghelis fundou em Londres, o OMA Office for Metropolitan Architecture e, posteriormente, a sua contraparte orientada para a pesquisa, a AMO, atualmente baseada em Rotterdam. | Koolhaas first came to public and critical attention with OMA (The Office for Metropolitan Architecture), the office he founded in 1975 together with architects Elia Zenghelis, Zoe Zenghelis and (Koolhaas's wife) Madelon Vriesendorp in London. |
| Como Diretor do Metropolitan Museum of Art em Nova Iorque, Thomas P. Campbell reflete profundamente sobre a curadoria não apenas ao selecionar objetos de arte, mas em colocá los num cenário em que o público possa aprender as suas histórias. Com imagens fabulosas, ele demonstra como a sua filosofia de curadoria funciona na exposição de tapeçarias medievais e na arte máxima da moda de Alexander McQueen. | As the director of the Metropolitan Museum of Art in New York, Thomas P. Campbell thinks deeply about curating not just selecting art objects, but placing them in a setting where the public can learn their stories. With glorious images, he shows how his curation philosophy works for displaying medieval tapestries and for the over the top fashion art of Alexander McQueen. |
| Colecionador de arte, livros e pedras preciosas Morgan era um colecionador notável de livros, imagens, pinturas, relógios e outros objetos de arte, muitos emprestados ou doados ao Metropolitan Museum of Art (da qual foi presidente e foi uma força importante na sua criação), e muitos abrigados em sua casa em Londres e em sua biblioteca particular em 36th Street, perto da Madison Avenue em Nova Iorque. | Collector Morgan was a notable collector of books, pictures, paintings, clocks and other art objects, many loaned or given to the Metropolitan Museum of Art (of which he was president and was a major force in its establishment), and many housed in his London house and in his private library on 36th Street, near Madison Avenue in New York City. |
