Tradução de "Mexe se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mexe - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ainda por cima ele se mexe! | And yet it moves! |
| E ainda por cima ela se mexe! | And yet it moves! |
| Meu Deus, meu Deus, se mexe de novo! | Oh my God, oh my God, it's moving again! |
| Não se mexe com cobra que está dormindo. | It's not good to wake a sleeping snake. |
| Então, eu dizia, é esta a intenção ele se mexe. | Now, I was saying, Well, that's the whole point it's moving. |
| A aritmética mexe com números. | Arithmetic deals with numbers. |
| Quero dizer, você sabe que é você porque você se mexe e o reflexo se mexe, e você sabe que é um espelho, mas você realmente não se reconhece como você mesmo | I mean, you know it's you because you wink and it winks, and you know it's a mirror, but you don't really recognize yourself as yourself. |
| É o que mexe com você pessoalmente. | It's whatever moves you personally. |
| Vira e mexe o Tom pede ajuda. | Tom often asks for help. |
| E ele diz Meu Deus, meu fantasma se mexe de novo, não acredito nisso! | And he says, Oh my God, my phantom is moving again. I don't believe this! |
| Se você ouve música techno por longos períodos, ela mexe com a sua atividade cerebral. | If you listen to techno music for long periods of time, it does things to your brainwave activity. |
| Kill Everything That Moves Mata tudo o que mexe | Kill Everything That Moves |
| Se a Cargill toma uma decisão, toda a indústria de óleo de palma se mexe, ou pelo menos 40 ou 50 por cento dela. | If Cargill makes a decision, the entire palm oil industry moves, or at least 40 or 50 percent of it. |
| Entrevistador Não. Se você tenta colocar um pé em frente ao outro, ela mexe seus pés, embaixo de você. AM sim. | Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes. |
| E ela passa adiante, impulsionada por vários impulsos, e então a alma chega e mexe nas moléculas para que elas se interliguem. | And it's moving forward, you know, propelled by various charges, and then the soul steps in and tweaks those molecules so that they connect. |
| Começa com as fronteiras. Se olhar o lado esquerdo dessas montanhas, é o parque nacional. Aqui é sacrossanto não se mexe, nada se faz aqui. À direita esta a floresta nacional. | Start with borders. If you look on the left side of the cliffs here, that's national park. That's sacrosanct you can't do anything with that. To the right of it is national forest. |
| A verdade é que o meu blog é mesmo para protestar contra tudo o que mexe. | The truth is my blog is there to protest against everything that's moving if it isn't moving well... |
| É óbvio, mas a coisa impressionante é que, o paciente diz Meu Deus, o fantasma se mexe de novo, e a dor, o espasmo, aliviou | That's obvious, but the astonishing thing is, the patient then says, Oh my God, my phantom is moving again, and the pain, the clenching spasm, is relieved. |
| O pé tem veias, e meus calcanhares são rosa, sabe, e meu tendão de Aquiles mexe um pouquinho. | There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit. |
| Desse jeito vamos ter que andar mais a pé e continuar ignorando a política que mexe no bolso. | This way we'll have to start traveling on foot and continue ignoring the pocket shaking policies. |
| Ele tem todas essas discussões com as famílias. E mexe em tudo que eles têm, e encontra materiais para trabalhar. | He has all these discussions with their family, and he digs through everything they have, and he finds materials to make work. |
| E claro que essa peça mexe muito comigo porque todos esses sentimentos, alguns banais, outros mais profundos, saíram originalmente do meu diário. | And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary. |
| Quando o Peter mexe seu braço, aquele ponto amarelo que vocês vêem lá é a interface para a mente do Peter que está funcionando, tomando seu lugar. | When Peter moves his arm, that yellow spot you see there is the interface to the functioning of Peter's mind taking place. |
| O monge é movido por uma mola e se mexe por um caminho em formato de quadrado, batendo em seu peito com o braço direito, enquanto levanta e se desce uma pequena cruz e um rosário na sua mão esquerda, mexendo sua cabeça, rolando seus olhos e falando rituais. | The monk is driven by a key wound spring and walks the path of a square, striking his chest with his right arm, while raising and lowering a small wooden cross and rosary in his left hand, turning and nodding his head, rolling his eyes, and mouthing silent obsequies. |
| Para Verena Glass, jornalista e coordenadora de comunicação do Movimento Xingu Vivo Para Sempre, Belo Monte não é uma questão apenas dos brasileiros, na medida em que ela mexe com violações de direitos humanos . | For Verena Glass, journalist and communications coordinator for the social and environmentalist collective Movimento Xingu Vivo Para Sempre (Movement Xingu Alive Forever) , Belo Monte is not a matter for Brazilians only, as it deals with human rights violations . |
| Então atualmente eu estou trabalhando em um livro que mexe com ambos os sentidos da palavra, no qual eu exploro algumas de minhas próprias idéias e questionamentos em uma apresentação visual bastante grandiosa, como um pavão. | So I'm currently working on a book, which plays with both senses of the word, as I explore some of my own ideas and inquiries in a visual display of rather peacock like grandeur. |
| Cada vez que você mexe no site da rede social, o site da rede social está usando os dados e dando outro propósito a eles para que a vida das outras pessoas no site fique mais interessante. | Every time you do things on the social networking site, the social networking site is taking data and using it re purposing it and using it to make other people's lives more interesting on the site. |
| Anos mais tarde, Leone vingou se de Eastwood, durante as filmagens de Era uma vez na América (1984), quando descreveu a capacidade de Eastwood como um bloco de mármore ou cera e inferior à capacidade de atuar de Robert De Niro, dizendo que Eastwood se mexe como um sonâmbulo entre explosões e chuvas de balas, e ele é sempre a mesma coisa um bloco de mármore. | Years later, Leone exacted his revenge upon Eastwood during the filming of Once Upon a Time in America (1984) when he described Eastwood's abilities as an actor as being like a block of marble or wax and inferior to the acting abilities of Robert De Niro, saying, Eastwood moves like a sleepwalker between explosions and hails of bullets, and he is always the same a block of marble. |
| Vamos ao próximo, agora esta é a criança, mesma batida, que está com cinto de segurança. Ela quase não se mexe, comparado à outra criança. O curioso é que o trabalho da câmera é horrível porque eles estão preparados para testar as cadeirinhas somente, eles não têm como mover a câmera para que você possa ver a criança. | So the next one. Now, this is the kid, same crash, who is in the seatbelt. He hardly moves at all, actually, relative to the other child. The funny thing is, the cam work is terrible because they've only set it up to do the car seats, and so, they actually don't even have a way to move the camera so you can see the kid that's on the rebound. |
| Você tem que parar, provavelmente, talvez não chega a ser uma parada forte mas você tem que achar o mouse. Quando você encontra o mouse e você vai ter que mexe lo um pouco para ver onde está o cursor na tela. | You have to probably stop. Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse. Then you find the mouse, and you're going to have to wiggle it a little bit to see where the cursor is on the screen. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
Pesquisas relacionadas : Se Mexe - Mexe Para Cima - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Perguntam Se - Se Eles Se - Se Torna-se - Se Se Tornasse - Se Se Levantar
