Tradução de "Mickey Mouse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ''De quem são essas orelhas?'' ''Elas são do Mickey Mouse.'' | Whose ears are these? They are Mickey Mouse's. |
| Ub Iwerks foi o responsável pelo design inicial de Mickey Mouse. | Ub Iwerks refined Disney's initial design of Mickey Mouse. |
| Depois de cancelar The Mickey Mouse Club, a ABC recusou liberar o programa para outro canal. | After canceling The Mickey Mouse Club , ABC also refused to let Disney air the show on another network. |
| Foi o primeiro filme de Mickey Mouse com som lançado e o terceiro de Mickey a ser produzido, atrás de Plane Crazy e The Gallopin Gaucho . | It was the first Mickey Mouse sound cartoon released, but the third to be created, behind Plane Crazy and The Gallopin' Gaucho . |
| A popularidade da série de Mickey Mouse permitiu que Walt planejasse sua primeira animação em longa metragem. | The popularity of the Mickey Mouse series allowed Disney to plan for his first feature length animation. |
| O conceito inicial, o Mickey Mouse Park, iniciou com um terreno de 3,2 hectares na Riverside Drive. | The initial concept, the Mickey Mouse Park, started with an plot across Riverside Drive. |
| Em 2004, um estudo sugeriu que havia 3.335.000 sites sobre Sailor Moon , em comparação com 491.000 para Mickey Mouse. | In 2004, one study said there were 3,335,000 websites about Sailor Moon, compared to 491,000 for Mickey Mouse. |
| O rato foi rebatizado mais tarde de Mickey Mouse (A esposa de Disney, Lillian Bounds Disney, não gostou de como soava 'Mortimer Mouse') e estrelou vários curtas produzidos pela Disney. | The mouse was later renamed Mickey Mouse (Disney's wife, Lillian, disliked the sound of 'Mortimer Mouse') and starred in several Disney produced films. |
| Mais tarde, voltou como Ebenezer Scrooge em Um Natal de Mickey Mouse (1983), uma versão animada do clássico de Dickens. | He later appeared as Ebenezer Scrooge in Mickey's Christmas Carol (1983), an animated version of the Dickens classic. |
| Década de 50 O Mickey Mouse Club foi a primeira produção da Walt Disney no segmento de séries de televisão. | The Club released its first issue of the Official Bulletin of the Mickey Mouse Club on April 15, 1930. |
| Em setembro de 1929, o gerente do Harry Woodin Theatre pediu permissão para iniciar um Mickey Mouse Club, e Walt aprovou. | In September 1929, theater manager Harry Woodin requested permission to start a Mickey Mouse Club which Walt approved. |
| Pelo parque estão 'Hidden Mickeys', representações de cabeças de Mickey Mouse inseridas sutilmente no design de atrações e decorações de ambiente. | Throughout the park are 'Hidden Mickeys', representations of Mickey Mouse heads inserted subtly into the design of attractions and environmental decor. |
| Quadrinhos Disney A Itália também produz muitos quadrinhos Disney, ou seja, histórias com personagens Disney (de Mickey Mouse e a Família Pato). | Disney Italia Italy also produces many Disney comics, i.e., stories featuring Disney characters (from Mickey Mouse and Donald Duck universes). |
| Ocupado com esse megaprojeto de construção, Disney passou o The Mickey Mouse Club para Bill Walsh, que criou e desenvolveu o formato. | Being busy with these projects and others, Disney turned The Mickey Mouse Club over to Bill Walsh to create and develop the format, initially aided by Hal Adelquist. |
| Uma criação antiga e bastante conhecida dos desenhos animados da empresa, o Mickey Mouse, é o símbolo principal da The Walt Disney Company. | An early and well known cartoon creation of the company, Mickey Mouse, is a primary symbol of The Walt Disney Company. |
| Vida pessoal No início de 1999, Timberlake começou a namorar a ex companheira de The Mickey Mouse Club e cantora pop Britney Spears. | Personal life In early 1999, Timberlake began dating fellow former The New Mickey Mouse Club cast member and singer Britney Spears. |
| Basta pegar obras como Jesus atormentado com cabeça de Mickey Mouse ou Cristo com a face de Lênin e esperar pelas reações para compreender. | Take a tormented Jesus with the head of Mickey Mouse or Christ with the face of Lenin, and then wait for reactions. |
| De fato, o próprio Mickey Mouse, claro, como Steamboat Willie , é um remix do então muito dominante e muito popular Steamboat Bill de Buster Keaton. | Indeed, Mickey Mouse himself, of course, as Steamboat Willie, is a remix of the then, very dominant, very popular Steamboat Bill by Buster Keaton. |
| Elenco Mickey Mouse Club era apresentado por Jimmie Dodd, um compositor e o Mousequeteiro líder , que assumia esse papel de chefe dentro e fora das telas. | ) Members Mickey Mouse Club was hosted by Jimmie Dodd, a songwriter and the Head Mouseketeer, who provided leadership both on and off screen. |
| Em 30 de dezembro, King Features assinou seu primeiro jornal, New York Mirror , e publicou uma história em quadrinhos de Mickey Mouse com a permissão de Walt. | On December 30, King Features signed its first newspaper, New York Mirror, to publish the Mickey Mouse comic strip with Walt's permission. |
| Madonna respondeu o comentário a Minnie Mouse em hélio fazendo uma sessão de fotos com Alberto Tolot, onde ela flertou com um brinquedo gigante do personagem Mickey Mouse, colocando sua mão dentro de seu vestido e olhando para ele com um olhar atrevido. | She responded the comment Minnie Mouse on helium by doing a photoshoot with Alberto Tolot, where she flirted with a giant Mickey Mouse toy, putting its hand inside her dress and looking at it with an admonishing glare. |
| A estrela Mickey Mouse convoca todos os personagens dos desenhos da Disney e usa o poder da imaginação para derrotar vilões que tentam transformar seu sonho em pesadelo. | The star Mickey Mouse summons the characters and spirit of beloved Disney cartoons and uses the power of imagination to defeat evil villains trying to turn his dream into a nightmare. |
| Foi um dos cinco jogos mais cotados de 1992 pela revista, juntamente com , Shin Megami Tensei , World of Illusion Starring Mickey Mouse and Donald Duck e Mario Paint . | This made it one of their five highest rated games of 1992, along with , Shin Megami Tensei , World of Illusion Starring Mickey Mouse and Donald Duck , and Mario Paint . |
| Walt Disney processou a ABC e recuperou os prejuízos com isso mas teve que concordar que Mickey Mouse Club e Zorro não poderiam ser exibidos por qualquer grande rede. | Walt Disney filed a lawsuit against ABC, and won the damages in a settlement however, he had to agree that both the Mickey Mouse Club and Zorro could not be aired on any major network. |
| A Disney continuou a produzir desenhos animados com Mickey Mouse e outros personagens, e começou a série Silly Symphonies com a Columbia Pictures assinando como distribuidora em agosto de 1929. | Disney continued to produce cartoons with Mickey Mouse and other characters, and began the Silly Symphonies series with Columbia Pictures signing on as Symphonies distributor in August 1929. |
| Inicialmente batizado de Mortimer, o personagem teve seu nome alterado para Mickey Mouse por sugestão de Lillian, esposa de Walt Disney, que considerava o primeiro nome formal demais para o personagem. | Mortimer Mouse had been Disney's original name for the character before his wife, Lillian, convinced him to change it, and ultimately Mickey Mouse came to be. |
| Alguns dos personagens mais raros são o Coelho (de Winnie the Pooh), Max, Mushu, e Agente P. Periodicamente nas décadas recentes (e mais recentemente durante os verões de 2005 e 2006), Mickey Mouse subia a atração Matterhorn algumas vezes por dia com o apoio de Minnie Mouse, Pateta e outros personagens. | Some of the rarest are characters like Rabbit(from Winnie the Pooh), Max, Mushu, and Agent P. Periodically through recent decades (and most recently during the summers of 2005 and 2006), Mickey Mouse would climb the Matterhorn attraction several times a day with the support of Minnie, Goofy, and other performers. |
| Quando você usa um mouse, sua mão está cá embaixo no mouse pad. | When you use a mouse, your hand is down here on the mouse pad. |
| Na década de 1970, ele foi contratado pela Mondadori Editore, a editora italiana dos personagens da Disney que publicava a revista Topolino (nome no país do Mickey Mouse), creditado como roteirista ( soggettista e sceneggiatore ). | In the 1970s, he worked for Mondadori Editore (at that time the Italian Disney comic book licensee) on its title Topolino , listed in the mastheads of the period as a scriptwriter ( soggettista e sceneggiatore ). |
| O Mighty Mouse é o primeiro mouse multibotão fabricado e vendido pela Apple Computer. | The Apple Mouse (formerly Apple Mighty Mouse) is a multi control USB mouse manufactured by Mitsumi Electric and sold by Apple Inc. |
| Mickey estava sempre envolvida no tênis. | Mickey was always involved in tennis. |
| Mickey sempre o apanha em flagrante. | He is an enemy of Mickey Mouse. |
| Eu preciso de um mouse. | I need a mouse. |
| Preciso comprar um mouse pad. | I need a mouse pad. |
| Neste computador, se você move o mouse, leva meia hora para o cursor do mouse se mexer. | On this computer, if you move the mouse, it takes half an hour for the mouse cursor to change. |
| Assim, a vida do Mickey muda drasticamente. | Mickey Mouse is often selected for this purpose. |
| Eu preciso comprar um mouse pad. | I need a mouse pad. |
| Mickey é um Keyblade Master, antigo aprendiz de Yen Sid (o mesmo mago de quem Mickey pegou emprestado o chapéu mágico). | King Mickey wields the Keyblade, a weapon in the form of a key that has the power to open any lock and combat darkness. |
| 1928 1934 Mickey Mouse e Silly Symphonies Em 1928, para se recuperar da perda de Oswald, Disney teve a ideia de um personagem rato chamado Mortimer , enquanto estava em um trem que seguia para a Califórnia, e rabiscava alguns desenhos simples. | 1928 1934 Mickey Mouse and Silly Symphonies In 1928, to recover from the loss of Oswald the Lucky Rabbit, Disney came up with the idea of a mouse character named Mortimer while on a train headed to California, drawing up a few simple drawings. |
| Disney Castle , terra natal de Donald, Mickey e Pateta. | The game concludes as Sora, Donald, and Goofy resolve to find Riku and Mickey. |
| Mas agora queria trabalhar num modo de baixa tecnologia, então alguma coisa que significaria ao mesmo tempo um tufo de algodão, uma nuvem e as mãos em oração de Durer embora isto parecesse muito mais com as mãos orando de Mickey Mouse. | But now I wanted to work in a very low tech way, so something that would mean at the same time a lump of cotton, a cloud and Durer's praying hands although this looks a lot more like Mickey Mouse's praying hands. |
| Então, também é daqui que o mouse vem. | So this is where the mouse came from as well. |
| Carregue com o middle mouse button para colar. | Click the middle mouse button to paste. |
| Permite a utilização de mouse, janelas e ícones. | Windows 1.0 does not allow overlapping windows. |
| Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência. | Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence. |
