Tradução de "Midway" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ilhas Midway | Midway Islands |
| Midway IslandCity in US Territory | Midway Island |
| Em 1981, Bally misturou sua divisão de pinball com a Midway para formar a divisão Bally Midway Manufacturing. | Also in 1982, Bally merged its pinball division with Midway to form the Bally Midway Manufacturing division. |
| 1996 também foi o ano que a Midway mudou o nome de sua corporação original Midway Manufacturing Company para Midway Games Inc devido a sua entrada no mercado de video games domiciliares. | In 1996, WMS purchased Time Warner Interactive, which included Atari Games, a part of the former giant Atari Inc.. Also in 1996, Midway changed its original corporate name, Midway Manufacturing, to Midway Games Inc., due to its entrance in the home console market. |
| A Midway Games permanece em Chicago, Illinois. | in Chicago, Illinois. |
| Sim, mas foi adquirido pela cadeia Midway. | Yes, but it was taken over by the Midway chain. Oh. |
| Em fevereiro de 2003, a Midway também fechou sua subsidiária Midway Games West , colocando um fim no que restava da Atari original. | In February 2003, Midway closed Midway Games West, ending what was left of the original Atari. |
| A divisão original de arcade da companhia se tornou a Midway Amusement Games e nova divisão foi conhecida como a Midway Home Entertainment. | The original arcade division of the company became Midway Amusement Games and the newly created home division was named Midway Home Entertainment. |
| Em 1998, a Midway foi vendida pela WMS para seus accionistas, fazendo a Midway independente pela primeira vez depois de quase 30 anos. | In 1998, WMS spun off its remaining 86.8 interest in Midway to the WMS shareholders, making Midway an independent entity for the first time in almost 30 years. |
| A Midway Games é uma empresa norte americana de video games. | Midway Games was an American video game developer and publisher. |
| Sim, eu sei. Mas a Midway é uma grande, grande empresa. | But Midway's a big, big outfit. |
| Mas, infelizmente, não temos vagas que se ajustem no Supermercado Midway. | But, unfortunately, we've no opportunities for that with Midway Drugs. |
| Sabias que o Fred Derry estava a trabalhar no Supermercado Midway? | Did you know Fred Derry had a job at the Midway Drugstore? No, I didn't. |
| Quando o George foi morto em Midway, ela não se recompôs. | When George was killed at Midway, she never recovered. |
| A estrela de prata é o Mar de Coral, Midway, Gaudalcanal ... | This silver star is the Coral Sea, Midway, Guadalcanal... |
| A divisão da Bally Midway foi comprada em 1988 pela companhia de arcade e pinball Williams Eletronics Games atrás da sua seguradora WMS Industries Inc. A aquisição pela WMS marcou o fim da Midway original, mas ela revestia a maioria dos empregados da Midway R D. | The Bally Midway division of Bally was purchased and reincorporated in 1988 by the arcade and pinball game company Williams Electronics Games through its holding company WMS Industries Inc. Midway moved its headquarters from Franklin Park, Illinois to Williams's then headquarters in Chicago, and WMS reincorporated Midway as a Delaware corporation. |
| Sobre a liderança da WMS, a Midway inicialmente continuou a produzir jogos de arcade sobre o rótulo da Bally Midway enquanto produziam mesas de pinball com a marca Bally . | Under WMS ownership, Midway initially continued to produce arcade games under the Bally Midway label, while producing pinball machines under the Bally brand. |
| Cinema A Batalha de Midway já foi levada ao cinema em diversos filmes. | Yorktown Blvd leading away from the strip was named for the U.S. carrier sunk in the battle. |
| Em abril de 2004, a Midway adquiriu a Surreal Software de Seattle, Washington. | In 2004, in an effort to expand its market share, Midway began a purchasing spree of independent video game development studios to strengthen its product development teams In April 2004, Midway acquired Surreal Software of Seattle, Washington. |
| Em janeiro de 2000 a Midway mudou o nome de sua subsidiária Atari Games para Midway Games West para impedir confusão com a outra companhia de Atari, então possuída pela Hasbro Interactive. | In January 2000, Midway changed the name of its Atari Games subsidiary to Midway Games West to avoid confusion with the other Atari company, then owned by Hasbro Interactive. |
| Ele também atuou como o Vice almirante Ryunosuke Kusaka , no filme Midway em 1976. | He also was cast as Rear Admiral Ryunosuke Kusaka, in the film Midway in 1976. |
| História A Midway começou em 1958 como uma produtora independente de produtos de diversão. | Co. began in 1958 as an independent manufacturer of amusement equipment. |
| Bem, vendi tudo. A Midway tinha andado a tentar comprar isto há muito tempo. | Midway had been after this location for a long time. |
| Uma vez que a Midway não tinha nenhum traço com a WMS e terminou todos os acordos com a mesma, a Midway seguiu em frente deixou a indústria de pinball para se concentrarem em video games. | By 1999, Midway left the pinball industry (it had earlier transferred most of its pinball assets to WMS in 1996 in exchange for video game assets of WMS) to concentrate on video games. |
| Esta obra é um conjunto de artigos de diversos autores, um deles sobre o tema Our Midway Disaster por Theodore F. Cook Em português Guerra do Pacífico War II Database Resumo da Batalha de Midway (em inglês) | WW2DB The Battle of Midway After Midway The Fates of the U.S. and Japanese Warships by Bryan J. Dickerson Animated History of The Battle of Midway Midway Chronology 1 Midway Chronology 2 Map of Asia and the Pacific at the time of Battle of Midway (omniatlas) |
| A Midway assumiu os direitos e finalmente lançou o jogo em 1998, quase três anos atrasado. | Body Harvest was released in 1998, three years after the game was first shown to mostly favourable reviews. |
| Doom 64 é um jogo de tiro para videogame lançado pela Midway Games para o Nintendo 64. | Doom 64 is a science fiction horror themed first person shooter for the Nintendo 64 that was released by Midway Games on March 31, 1997. |
| (Essas frases são todos tropos queridos do jogo de luta da Midway lançado pela primeira vez em 1992). | (These phrases are all cherished tropes of the original arcade game by Midway first released in 1992.) |
| A Batalha de Midway é frequentemente chamada pelos historiadores como o ponto de virada da Guerra do Pacífico. | Impact The Battle of Midway has often been called the turning point of the Pacific . |
| Em outubro de 2004 eles adquiriram também a Inevitable Entertainment de Austin, Texas (agora conhecida como Midway Austin). | In October 2004, it acquired Inevitable Entertainment of Austin, Texas (which became Midway Austin). |
| Mortal Kombat foi o primeiro jogo da famosa série de jogos de luta Mortal Kombat , criada pela Midway Games. | Mortal Kombat is an arcade fighting game developed and published by Midway Games in 1992 as the first title in the Mortal Kombat series. |
| Em 2006 a Midway Games está sob batalha legal com a Mindshadow Entertainment pelos direitos do jogo Psi Ops. | As of 2007, Midway Games was engaged in a legal battle with Mindshadow Entertainment for the Psi Ops video game rights. |
| Três títulos foram lançados neste ano Solar Fox, Lazarian e Satan's Hollow, que foram os primeiros jogos da Bally Midway. | Three games released that year, including Satan's Hollow , were the first to feature the Bally Midway brand. |
| De meados de 1970 até meados de 1980 a Midway estava liderando a produção de video games de arcade nos EUA. | From the late 1970s through the late 1980s, Midway was the leading producer of arcade video games in the United States. |
| Quatro meses depois, em 13 de dezembro, a Midway anunciou seus empregados que estariam fechando o estúdio, deixando os sem trabalho. | Four months later, on December 13, Midway announced to its employees there that it was shutting the studio down, leaving its employees based at that studio without a job. |
| A midway introduzida na Exposição de Columbia tornaria se um padrão para a maioria dos parques de diversão, feiras, carnavais e circos. | The midway introduced at the Columbian Exposition would become a standard part of most amusement parks, fairs, carnivals and circuses. |
| A decisiva batalha naval e aérea de Midway que ocorreu no começo de junho de 1942, entretanto, mudou a dinâmica da guerra. | The decisive naval aerial Battle of Midway that took place in early June 1942, however, changed the momentum of the war. |
| Sanders continuou a aplicar pressão, e em abril de 1974 Magnavox abriu um processo contra Atari, Bally Midway, Aliied Leisure e Chicago Dynamics. | Sanders continued to apply pressure, and in April 1974 Magnavox filed suit against Atari, Bally Midway, Allied Leisure and Chicago Dynamics. |
| Para ter certeza que a feira fosse um sucesso financeiro, os planejadores incluíram uma área dedicada de concessões de diversão chamada Midway Plaisance. | To make sure that the fair was a financial success, the planners included a dedicated amusement concessions area called the Midway Plaisance. |
| Sumner Redstone, o dono da Viacom CBS Corporation, é o maior investidor da companhia ele comprou 88 da Midway no final de 2005. | Sumner Redstone, the head of Viacom CBS Corporation, increased his stake in Midway from about 15 , in 1998, to about 87 by the end of 2007. |
| Midway manteve a Atari Games depois reinteirou alguns chefes executivos da WMS e continuaram trabalhando mutuamente com a WMS por mais alguns anos. | Midway retained or shared some of the WMS executive staff and used some common facilities with WMS for a few more years. |
| A midway continua não apenas as atrações, mas outras concessões e entretimentos como galerias de tiro, jogos de sorte, jogos de azar e shows. | The midway contained not only the rides, but other concessions and entertainments such as shooting galleries, penny arcades, games of chance and shows. |
| De acordo com o site oficial da empresa (mindshadowonline.com) a Midway Games plagiou a história de Psi Ops de seu website original chamado Area 23. | On February 12, 2009, Midway and its U.S. subsidiaries filed for bankruptcy protection under Chapter 11 of the U.S. Bankruptcy Code. |
| Em outubro de 2003 a Midway disse que esperava ver uma perda de US 100 milhões em 2003, nas vendas de algo próximo ao mesmo valor. | After losing money each year since 2000, Midway's losses accelerated in 2003, as it lost 115 million on sales of about 93 million. |
| Boon (Chicago, 22 de fevereiro de 1964) é um programador americano de videojogos que foi empregado por mais de 15 anos da desenvolvedora de jogos eletrônicos Midway. | Ed Boon (born February 22, 1964) is an American video game programmer and director who had been employed for over 15 years at Midway Games and currently works for Warner Bros. Interactive Entertainment in its subsidiary company NetherRealm Studios. |
