Tradução de "Mimada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mimada. | A spoiled one. |
| Sua mimada ingrata. | Why, you ungrateful brat. |
| Está tão mimada... | She's so spoiled now, that... |
| Ele chamoume mimada! | And he called me a spoiled brat! |
| Eu quero ser mimada. | I want to be pampered. |
| Mary costumava ser mimada. | Mary used to be spoiled. |
| Ela irrita me mimada | It annoys me spoiled |
| Eu sou mimada dele. | And since my mama died... |
| És uma pirralha mimada! | Walk, you spoiled little brat. |
| Pensará que sou uma mimada. | Oh, you must think I'm an awful baby. |
| E você é muito mimada. | And I think you're very spoiled. |
| Eu sou mimada e egoísta. | I'm spoiled and egotistical. |
| É mimada, Sr. de Winter. | She's spoiled, Mr. de Winter. |
| Ou talvez eu também seja mimada. | Or maybe I'm spoiled, too. |
| A menina mimada do papá rico. | Just the spoiled brat of a rich father. |
| Você é mesmo mimada e convencida! | Of all the conceited, spoiled little scatterbrains. |
| Digo sempre Pulso fraco, criança mimada. | I always say, Spare the rod and you spoil the child. |
| Você era desatenta, mimada e irresistível. | You were inattentive, spoiled and adorable. |
| Tudo bem. Fui uma rapariga mimada. | I was a spoiled brat. |
| Pare de agir feito uma criança mimada. | Stop acting like a spoiled child. |
| Tom estava agindo como uma criança mimada. | Tom was behaving like a spoiled child. |
| Você está agindo como uma criança mimada. | You're acting like a spoiled child. |
| Achas que sou uma miúda mimada e tola. | You think I'm a fool and a spoiled brat. |
| A Vivian é mimada, exigente, esperta e implacável. | Vivian is spoiled, exacting smart and ruthless. |
| É mimada, Sr. de Winter. Este é seu problema. | She's spoiled, Mr. De Winter, that's her trouble. |
| Estás a agir como uma criança muito mimada, Sherry. | You're acting like a very spoiled child, Sherry. |
| (Mancham é uma palavra Yorkshire e meios mimada e impertinente.) | (Marred is a Yorkshire word and means spoiled and pettish.) |
| Bibiana, tem que deixar esse jeito de senhorita mimada e frouxa. | Bibiana, you can't be this spoilt miss any more. |
| Darling O' Shea é a criança mais rica e mimada do mundo. | ) Darling O' Shea is the richest and most spoiled child in the world. |
| É o mais bonito, mimada e egoísta jovem que eu já conheci. | She's one of the most beautiful, spoiled egotistical girls I've ever had to meet. |
| Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos. | You're still the same spoiled little girl I knew two years ago. |
| Diz que sou mimada, egoísta, mal criada e sem uma ponta de sinceridade. | He says that I'm spoiled and selfish and pampered and thoroughly insincere. |
| Em vez de fazer bico, como uma criança mimada. Se tem algo contra mim, porque não diz? | Instead of sulking around like a spoiled kid, if you've got something against me, why don't you say so? |
| Suwa mãe de Mitsuo Ganko Suwa (須羽がん子) irmã caçula de Mitsuo, teimosa e mimada. | She views Pāko as a rival, and at times clashes with her (with Mitsuo in the middle). |
| Quando criança, ela é mimada por seus pais, mas acaba como uma menina de rua, quando chega à adolescência. | As a child, she is pampered and spoiled by her parents, but ends up a street urchin when she reaches adolescence. |
| Estou a fingir que sou uma criança simpática, que não foi mimada. cujo coração está cheio de margaridas e ranúnculos. | I'm pretending I'm a nice, unspoiled child... whose heart is full of daisies and buttercups. |
| As questões classiais são um forte componente das comédias screwball a classe alta tende a ser mostrada como ociosa e mimada, tendo dificuldade para se locomover no mundo real. | Class issues are a strong component of screwball comedies the upper class tend to be shown as idle and pampered, and have difficulty getting around in the real world. |
| The Suite Life of Zack and Cody Em 2005, Song recebeu o papel de herdeira mimada London Tipton na série original do Disney Channel, The Suite Life of Zack Cody. | 2005 2010 Wendy Wu and Suite Life shows In 2005, Song began appearing in the role of spoiled heiress London Tipton in the Disney Channel Original Series, The Suite Life of Zack Cody . |
| Elenco Personagens centrais do filme são Alicia Silverstone como Charlotte Cher Horowitz (dublada no Brasil por Adriana Torres) Uma doce, mas mimada e típica Patricinha Embora ela realmente vive em Beverly Hills. | Cast of characters The film's central characters are Alicia Silverstone as Cherilyn Cher Horowitz A sweet but spoiled Valley Girl type Though she actually lives in Beverly Hills. |
| No mesmo programa, o biógrafo David Thomson relata Muitas, muitas pessoas que trabalharam com ele, e chegou a trabalhar com ele com as melhores intenções, partiu em desespero dizendo que ele é uma criança mimada. | In the same program biographer David Thomson relates, Many, many people who worked with him, and came to work with him with the best intentions, went away in despair saying he's a spoiled kid. |
| Elisa Donovan como Amber Mariens (dublada no Brasil por Fernanda Fernandes) Uma pirralha mimada popular, que é desprezada por Cher e Dionne, ela está em constante competição com Cher quando se trata de estilo, popularidade e meninos. | Elisa Donovan as Amber Mariens A popular spoiled brat who is despised by Cher and Dionne, she is in constant competition with Cher when it comes to style, popularity, and boys. |
| E como uma criança mimada de quatro anos de idade que derruba o tabuleiro no chão quando vê que vai perder. Os poderes existentes estão querendo começar a Terceira Guerra Mundial para manter o controle do sistema financeiro global. | And like a spoiled four year old who tips the board on to the floor when he starts to lose, the powers that be are willing to start World War ill to keep control of the global financial system. |
| E como resultado disso toda a paisagem começa a parecer se o quarto de uma criança mimada que tem demasiados brinquedos e está aborrecida com eles e deita os fora assim que os obtém, brinca com eles apenas durante alguns minutos. | And as a result of that the whole landscape begins to look like the nursery of a spoiled child who's got too many toys and is bored with them and throws them away as fast as he gets them. plays with them for a few minutes. |
| Depois de uma visita humanitária na Etiópia em 1985 com sua esposa Ali, Bono disse, Mesmo ao passar um tempo na África e ver as pessoas nos vales da pobreza, eu ainda consegui ver um espírito muito forte nelas, uma riqueza de espírito que eu não vi quando cheguei em casa... Eu vi a criança mimada do mundo ocidental. | Following a 1985 humanitarian visit to Ethiopia with his wife Ali, Bono said, Spending time in Africa and seeing people in the pits of poverty, I still saw a very strong spirit in the people, a richness of spirit I didn't see when I came home... |
| Na verdade, o que a esquerda europeia está a fazer com este relatório é agir como uma criancinha mimada que, quando tem de enfrentar uma realidade desagradável foge para junto da ama, por outras palavras, a Confederação Europeia de Sindicatos, se esconde debaixo das suas saias e espera que a amimem para lhe fazerem esquecer o problema! | You should be supporting Amendment No 83, if only in the interests of the right of disclosure of information to workers' representatives. |
