Tradução de "Ministro do estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estado - tradução : Estado - tradução : Ministro - tradução : Ministro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro Ministro, Ministro de Estado | Prime Minister, Ministre d'Etat |
| Tipicamente, existe um secretário de Estado junto de cada ministro do gabinete e dois junto do primeiro ministro. | Typically, there is one State Secretary assigned for each minister in the cabinet, and two for the Prime Minister. |
| Ministro Andreazza é um município brasileiro do estado de Rondônia. | Ministro Andreazza is a municipality located in the Brazilian state of Rondônia. |
| Os secretários de Estado podem ser autónomos ou estarem sob a égide de um ministro ou do próprio primeiro ministro. | Europe Belgium As in France, a Secretary of State in Belgium is a junior minister who is responsible to a minister or the Prime Minister. |
| O PRESIDENTE DA REPÚBLICA PORTUGUESA Jaime GAMA , Ministro de Estado , Ministro dos Negócios Estrangeiros | THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC Mr. Jaime GAMA , Ministro de Estado , Minister for Foreign Affairs |
| Ele também foi membro do Conselho de Estado Português por inerência, como primeiro ministro. | He was also a Member of the Portuguese Council of State as the Prime Minister. |
| Tem um primeiro ministro, secretário de estado, ministro da defesa e um chefe das finanças, ou controlador. | There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller. |
| Normalmente, as competências de um ministro de Estado são praticamente idênticas às de um vice primeiro ministro. | Nigeria A Minister of State is a junior Minister in the Nigerian Cabinet and is normally the principal deputy or one of the deputies to the Minister in a Federal Ministry. |
| Exerceu funções governativas, como ministro da Administração Interna (1978), ministro dos Negócios Estrangeiros (1983 1985 e 1995 2002) e ministro de Estado (1999 2002). | He returned to the same ministry, in António Guterres' governments, from 1995 to 2002, and was also Minister of State and Minister of National Defence, in 1999, and Minister of State from 1999 to 2002. |
| Um ministro de Estado é um membro do governo de um determinado estado, que pode ter ou não um estatuto especial. | In some countries a Minister of State is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister. |
| A posição de ministro de Estado foi introduzida em 1945. | The first Minister of State in New Zealand was Keith Holyoake, a former Prime Minister. |
| Angola Em Angola, um ministro de Estado é um membro do Conselho de Ministros, de estatuto intermédio entre o de vice Presidente e de ministro. | In Kenya, a Minister of State generically refers to a more senior Minister by virtue of the revenue power, or security implications of their Ministry. |
| O Chefe do Estado Maior Geral é nomeado pelo presidente e é responsável perante o primeiro ministro. | The Chief of the General Staff is appointed by the President and is responsible to the Prime Minister. |
| Por razões históricas, o secretário de Estado junto do ministro dos Negócios Estrangeiros tem o título de secretário do Gabinete ( Kabinettssekreterare ). | For historical reasons, the State Secretary in the Ministry for Foreign Affairs has another title (, in English literally Cabinet Secretary ). |
| Em 1971, novo golpe de Estado militar depõe o primeiro ministro Süleyman Demirel. | In particular in provinces in the south east of Turkey it was replaced by a state of emergency. |
| O primeiro ministro é o líder do partido maioritário da Câmara, e o gabinete conduz os assuntos de Estado. | The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state. |
| O cargo de Primeiro ministro no Estado de Israel é o mais alto do governo, apesar de que oficialmente o chefe de Estado seja o presidente. | Head of the Government, Hebrew acronym ) is the head of the Israeli government and the most powerful figure in Israeli politics. |
| Portugal Atualmente, em Portugal, os secretários de Estado são os membros do Governo de categoria intermediária entre a de ministro e a de subsecretário de Estado. | Portugal In Portugal, a secretary of State (Portuguese secretário de Estado , masculine secretária de Estado , feminine secretários de Estado , plural) is a junior minister, of intermediate rank between that of cabinet minister and that of under secretary of State. |
| Caro Ministro do Turismo, | Dear Ministry of Tourism, |
| Ele também serviu simultaneamente como Ministro do Interior (1941 1942), Ministro dos Negócios Estrangeiros em Setembro de 1942, Educação Ministro, em 1943, e Ministro do Comércio em 1943. | He also served concurrently as Home Minister from 1941 1942, Foreign Minister in September 1942, Education Minister in 1943, and Minister of Commerce and Industry in 1943. |
| O cargo se chamava formalmente Ministro e Secretário de Estado dos Negócios do Brasil e da Fazenda e Presidente do Real Erário. | The Ministry of Finance () of Brazil was created in 1808 with the title Secretaria de Estado dos Negócios do Brasil e da Fazenda . |
| Em termos protocolares, um ministro de Estado ocupa uma ordem de precedência imediatamente inferior à de primeiro ministro e superior à dos restantes ministros. | Canada A Minister of State is senior to a Secretary of State but junior to a Minister of the Crown (ordinary portfolio minister) see Ministers of State in Canada. |
| Em 1995, tornou se membro do primeiro Governo de António Guterres, a ocupar o cargo de secretário de Estado Adjunto do ministro do Ambiente. | In 1995, he entered government as secretary of state for Environment in the first government of António Guterres. |
| Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respetivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro ministro). | In the Federal Government of the United States of America, there is one Secretary of State, the most senior political appointee responsible for foreign policy (that is, equivalent to a Foreign Minister). |
| Em 1903, ele serviu como Ministro da Educação do primeiro ministro Giolitti. | In 1903 he served as Minister of Education under Prime Minister Giolitti. |
| De 1905 1907 Bethmann Hollweg serviu como ministro do Interior da Prússia, em seguida, como Imperial Secretário de Estado do Interior 1907 1909. | From 1905 to 1907 Bethmann Hollweg served as Prussian Minister of the Interior, then as Imperial State Secretary for the Interior from 1907 to 1909. |
| Conselheiro do Ministro da Economia | Adviser to the Minister for Economic Affairs |
| Entre 1927 e 1929 foi ministro do Comércio e das Comunicações e depois ministro das Colónias e ministro das Finanças. | He was later Governor General of Portuguese Mozambique, and was Minister of Trade, Colonies and Finances. |
| Depois da Revolução Francesa, o título de secretário de Estado foi substituído pelo de ministro . | The role of vice minister also exists in the Government of Angola, but it is junior to that of Secretary of State. |
| O cargo de secretário de Estado é agora distinto e hieraquicamente inferior ao de ministro. | The Secretary of State usually served as Chief Minister (See List of Prime Ministers of Spain). |
| Brasil Ministro de Estado é o título dado a um cargo político do Poder Executivo do Brasil que responde diretamente ao Presidente da República. | Actual examples include Ministry of State for Internal Security and Provincial Administration Ministry of State for Immigration and Ministry of State for Public Service. |
| Nenhuma entidade oficial ofereceu críticas análogas à condenação do julgamento de fachada da ex primeira ministra ucranianaYuliya Tymoshenko naquele país, por parte do ministro sueco dos Negócios Estrangeiros Carl Bildt, ou às francas declarações da secretária de Estado norte americana Hilary Clinton sobre a erosão do Estado de direito do primeiro ministro russo Vladimir Putin. | No official has offered criticism analogous to Swedish Foreign Secretary Carl Bildt s condemnation of former Ukrainian Prime Minister Yuliya Tymoshenko s show trial in that country, or US Secretary of State Hilary Clinton s frank statements about Russian Prime Minister Vladimir Putin s erosion of the rule of law. |
| O Ministro do Interior do Catar reportou | RIP VillagioFire victims |
| Não gostei do discurso do Primeiro Ministro. | I didn't like the Prime Minister's speech. |
| Pronunciam se sob proposta de um Estado Membro , do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou deste com o apoio da Comissão . | The European Council and the Council of Ministers shall act on a proposal from a Member State , from the Union Minister for Foreign Affairs or from that Minister with the Commission 's support . |
| Nos primeiros anos do Estado, o Sionismo trabalhista, movimento sionista liderado pelo então Primeiro ministro David Ben Gurion dominava a política israelita. | In the early years of the state, the Labor Zionist movement led by Prime Minister David Ben Gurion dominated Israeli politics. |
| Foram eles o Mordomo Mor, o Chanceler Mor, o Escrivão da Puridade, o Secretário de Estado, o Secretário de Estado dos Negócios do Reino e o Ministro Assistente ao Despacho. | Occasionally there was a Minister Assistant to the Dispatch ( Ministro Assistente ao Despacho ), a coordinator of all secretaries of state, and with a post similar to that of a prime minister. |
| O primeiro ministro é o chefe de governo e propõe outros ministros e secretários de Estado. | The prime minister is the head of government and proposes other ministers and secretaries of state. |
| O presidente é o chefe de Estado e o primeiro ministro é o chefe de governo. | The president is the head of state and the prime minister is the head of government. |
| No século XIX, a designação secretário de Estado começa a ser substituída preferencialmente pela de ministro . | A secretariat of State could be organized as a division of a ministry or occasionally be directly subordinate to the Prime Minister. |
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| Ministro do Trabalho Em 1953, com o agravamento desse impasse, Vargas nomeia Jango o novo Ministro do Trabalho. | Minister of Labor In 1953, after becoming aggravated with the deadlock, Vargas appointed Jango as the Minister of Labor. |
| Na sua sessão preliminar, o Sejm também nomeou o Primeiro ministro, o Conselho de Ministros da Polônia e membros do Conselho de Estado. | In its preliminary session, the Sejm also nominated the Prime Minister, the Council of Ministers of Poland, and members of the State Council. |
| Contudo fez alguns esforços para melhorar as condições de vida dos servos do Estado (servos que pertenciam ao governo) com a ajuda do ministro Pavel Kiselev. | However, he did make some efforts to improve the lot of the Crown Serfs (serfs owned by the government) with the help of his minister Pavel Kiselev. |
| O ministro do Exterior do Vaticano é um arcebispo com o título de secretário para as Relações com os Estados , dependente do secretário de Estado da Santa Sé. | In the United States the equivalent to the foreign ministry is called the Department of State, and the equivalent position is known as the Secretary of State. |
Pesquisas relacionadas : Ministro De Estado - Ministro Estado Federal - Ministro De Estado - Ministro Do Interior - Ministro Do Trabalho - Ministro Do Desenvolvimento - Ministro Do Orçamento - Ministro Do Comércio - Ministro Do Turismo - Ministro Do Planejamento - Ministro Do Comércio - Ministro Do Turismo