Tradução de "Ministro eleito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eleito - tradução : Ministro - tradução : Ministro - tradução : Ministro eleito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Yoshida Shigeru foi eleito como Primeiro Ministro do Japão. | Yoshida Shigeru was elected as Prime Minister of Japan. |
| 24 de agosto Tadeusz Mazowiecki, membro de Solidariedade, é eleito primeiro ministro da Polônia. | Tadeusz Mazowiecki of Solidarity is elected Prime Minister of Poland. |
| Em 1955, Sihanouk abdicou em favor de seu pai, Norodom Suramarit, sendo eleito primeiro ministro. | In 1955, Sihanouk abdicated in favor of his father in order to participate in politics and was elected prime minister. |
| O atual primeiro ministro de Israel, eleito em 2009, é Benjamin Netanyahu, do partido Likud. | In practice, the prime minister is usually the leader of the largest party in the governing coalition. |
| Nas eleições de 1996 e de 1999 o primeiro ministro foi eleito diretamente pelo cidadão. | Between 1996 and 2001, the Prime Minister was directly elected, separately from the Knesset. |
| O governo recentemente eleito do Primeiro Ministro Australiano Tony Abbott fornece um bom exemplo desta realidade. | Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point. |
| Século XXI Em 2002, Alfred Moisiu é eleito presidente e indica Fatos Nano (PSSh) para primeiro ministro. | In June 2002, a compromise candidate, Alfred Moisiu, former Army General, was elected to succeed President Rexhep Meidani. |
| O atual primeiro ministro é Ralph Gonsalves, eleito em 2001 como chefe da Unidade do Partido Trabalhista. | The current Prime Minister is Ralph Gonsalves, elected in 2001 as head of the Unity Labour Party. |
| Foi eleito em duas ocasiões como senador belga e no final da vida como ministro de estado. | He was twice elected to the Belgian Senate for the Liberal Party and appointed Minister of State at the end of his life. |
| Depois do colapso do governo de Barak, Sharon foi eleito Primeiro Ministro de Israel, em fevereiro de 2001. | Prime minister After the collapse of Barak's government, Sharon was elected Prime Minister in February 2001, defeating Barak 68 percent to 32 percent. |
| Quando seu predecessor tornou primeiro ministro, em janeiro de 2006, o ex gestor municipal Gombosuren Monkhbayar foi eleito prefeito. | When his predecessor became prime minister in January 2006, former city manager Gombosuren Monkhbayar was elected mayor. |
| Em Scheveningen , o primeiro ministro e ministro das finanças do Luxemburgo , Jean Claude Juncker , foi eleito o primeiro Presidente do Eurogrupo , por um período de dois anos de 2005 a 2006 . | In Scheveningen , the Prime Minister and Finance Minister of Luxembourg , Jean Claude Juncker , was elected as the first Eurogroup President for a two year period from 2005 to 2006 . |
| Alec Douglas Home recusou seu pariato logo após ser eleito Primeiro ministro em 1963, e o último Primeiro ministro oriundo da Câmara dos Lordes antes disso foi o Marquês de Salisbury. | Alec Douglas Home resigned from his peerages days after becoming Prime Minister in 1963, and the last Prime Minister before him from the Lords left in 1902 (the Marquess of Salisbury). |
| ATÉ QUE O PODER O PODER MUDE PARA UM PRIMEIRO MINISTRO QUE SEJA LIVREMENTE ELEITO PELAS PESSOAS ESSAS ELEIÇÕES SÃO IRRELEVANTES. | UNTIL THE POWER IS SHIFTED TO THE PRIME MINISTER WHO IS FREELY ELECTED BY THE PEOPLE THESE ELECTIONS ARE REALLY IRRELEVANT. |
| Em dezembro de 1919, ele foi eleito presidente da Câmara dos Deputados da Itália, mas nunca mais serviu como primeiro ministro. | In December 1919 he was elected president of the Italian Chamber of Deputies, but never again served as prime minister. |
| O governo de Putin Primeiro Ministro (1º mandato) Em 16 de Agosto de 1999, Vladimir Putin foi eleito Primeiro Ministro da Rússia com 233 votos, e Boris Iéltsin lhe apontou como seu sucessor. | First Premiership (1999) On 9 August 1999, Vladimir Putin was appointed one of three First Deputy Prime Ministers, and later on that day was appointed acting Prime Minister of the Government of the Russian Federation by President Boris Yeltsin. |
| O presidente é eleito por voto popular a cada sete anos, e nomeia o primeiro ministro e todos os outros membros do gabinete. | The President is elected by popular vote every seven years, and appoints the Prime Minister and all other members of Cabinet. |
| O novo Presidente convoca a eleição do primeiro ministro e o candidato que obtiver a maioria dos votos dos 20 membros é eleito. | The Speaker calls for nominations for premier the candidate with the most votes from the 20 members is elected. |
| Ganhou a eleição logo na primeira volta, contra Aníbal Cavaco Silva, o anterior primeiro ministro, e foi eleito Presidente em 14 de Janeiro de 1996. | He won the election of 14 January 1996 in the first round against Aníbal Cavaco Silva, the former prime minister by then, and became president on 9 March. |
| Após a presidência Ao deixar a presidência, foi eleito ministro da Corte Permanente de Justiça Internacional da Haia, mandato que exerceu até novembro de 1930. | Last years After leaving the presidency, Epitácio Pessoa was elected to be a Justice of the Permanent Court of International Justice at The Hague, and stayed on the bench until November 1930. |
| Após a eleição legislativa portuguesa, realizada em 27 de Setembro de 2009, José Sócrates foi eleito para um segundo mandato como Primeiro Ministro de Portugal. | After the Portuguese legislative election of 2009, held on 27 September 2009, José Sócrates was elected for a second term as Prime Minister of Portugal. |
| Verdi foi eleito como Membro da Câmara dos Deputados em 1861, seguindo um conselho do Primeiro Ministro Cavour, mas em 1865 ele renunciou o cargo. | Verdi was elected as a member of the Chamber of Deputies in 1861 following a request of Prime Minister Cavour but in 1865 he resigned from the office. |
| Após as eleições legislativas de 2009, realizadas em 27 de Setembro de 2009, José Sócrates foi eleito para um segundo mandato como primeiro ministro de Portugal. | After the Portuguese legislative election of 2009, held on 27 September 2009, José Sócrates was elected for a second term as Prime Minister of Portugal. |
| Primeiro Ministro, Ministro de Estado | Prime Minister, Ministre d'Etat |
| Tom foi eleito. | Tom was elected. |
| Ministro e primeiro ministro Um liberal, Orlando ocupou vários cargos como ministro. | Minister and Prime Minister A liberal, Orlando served in various roles as a minister. |
| A primeira eleição multipartidaria teve lugar em maio de 1995, quando Meles Zenawi foi eleito primeiro ministro e Negasso Gidada, presidente, embora tenha havido suspeitas de fraude nas eleições. | The first formally multi party election took place in May 1995, in which Meles Zenawi was elected the Prime Minister and Negasso Gidada was elected President. |
| O primeiro ministro é eleito pelo parlamento por um voto de confiança no governo na maioria das vezes é o líder do partido que tem a maioria de assentos parlamentares. | The prime minister is elected by the parliament through a vote of confidence in the government and is most often the head of the party having the most seats in parliament. |
| Laurier foi eleito para a Câmara dos Comuns do Canadá na eleição canadense de 1874, servindo por um pequeno período de tempo no gabinete do então primeiro ministro Alexander Mackenzie. | He was first elected to the Canadian House of Commons in the 1874 election, serving briefly in the Cabinet of Prime Minister Alexander Mackenzie as Minister of Inland Revenue. |
| Ele foi eleito presidente. | He was elected chairman. |
| Ele foi eleito prefeito. | He was elected mayor. |
| Ele foi eleito presidente. | He was elected president. |
| Tom Jackson foi eleito. | Tom Jackson has been elected. |
| Tom foi eleito presidente. | Tom was elected chairperson. |
| Tom provavelmente será eleito. | Tom will probably be elected. |
| Ferenc Gyurcsány (Pápa, 4 de junho de 1961) é um político membro do Partido Socialista Húngaro (MSzP), foi eleito primeiro ministro da Hungria pelo parlamento em 29 de setembro de 2004. | He was nominated to take that position on 25 August 2004 by the Hungarian Socialist Party (MSZP), after Péter Medgyessy resigned due to a conflict with the Socialist Party's coalition partner. |
| Álvaro Cunhal foi re eleito Secretário Geral, mas Carlos Carvalhas foi eleito Secretário Geral Adjunto. | Álvaro Cunhal was reelected secretary general, but Carlos Carvalhas was elected assistant secretary general. |
| Tom foi eleito em 2010. | Tom was elected in 2010. |
| Tom foi eleito três vezes. | Tom was elected three times. |
| Gordon Brown, eleito em 2007. | Hobson, and G.D.H. |
| Desde então, o presidente do país, Christian Wulff, que foi eleito com o apoio de Merkel, foi forçado a demitir se, devido a erros que cometeu enquanto Ministro Presidente da Baixa Saxónia. | Since then, the country s president, Christian Wulff, who was elected with Merkel s support, has been forced to resign, owing to mistakes he made as Minister President of Lower Saxony. |
| Foi eleito para a Câmara dos Comuns em 1963, tendo servido como um secretário parlamentar , primeiramente, de Lester Bowles Pearson, em 1965, e posteriormente, para Mitchell Sharp, Ministro das Finanças, em 1966. | After re election in the 1965 election, he very briefly served as parliamentary secretary (junior minister) to Prime Minister Lester B. Pearson in 1965 and then starting in 1966 served for a more substantial period of time as the parliamentary secretary to Minister of Finance, Mitchell Sharp. |
| Ela tem um gabinete um ministro da educação, um ministro da energia e um ministro da saúde. | She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health. |
| Primeiro Ministro | Prime Minister |
| Vice Primeiro Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Imigração | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration |
Pesquisas relacionadas : Devidamente Eleito - Recém-eleito - Foi Eleito - Presidente Eleito - Se Eleito - Eleito Voluntariamente - Companheiro Eleito - Livremente Eleito - Foi Eleito - Presidente Eleito - órgão Eleito
