Tradução de "Minos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dessa união nasceram Minos, Radamante e Sarpedão. | North, and S.R.F. |
| Neste guerra, Niso foi atacado por Minos. | Minos was angry and declared war on Athens. |
| A mãe de Minos, Sarpédon e Radamanto. | The mother of Minos, Sarpedon and Rhadamanthus. |
| Este sacerdote também poderia ser filho de Minos. | It may also be that this priest was son to Minos. |
| Na mitologia grega, isto foi associado com o rei Minos. | In Greek mythology this was associated with King Minos. |
| O termo Minotauro vem do grego antigo Μῑνώταυρος, composto etimologicamente pelo nome Μίνως (Minos) e o substantivo ταύρος ( touro ), e pode ser traduzido como (o) Touro de Minos . | The term Minotaur derives from the Ancient Greek , a compound of the name (Minos) and the noun bull , translated as (the) Bull of Minos . |
| Tradução em português Ligações externas A morte de Minos na Sicília (it. | Homer, The Odyssey with an English Translation by A.T. Murray, PH.D. in two volumes . |
| A Europa era esposa de Zeus, mãe de Minos, Sarpédon e Radamanto. | Europa was Zeus's wife, the mother of Minos, Sarpedon and Radamanthe. |
| Minos' Mine Kampf apresenta sua análise da situação com o seu jeitinho peculiar. | Minos' Mine Kampf presents his analysis of the situation in his inimitable fashion. |
| O oráculo que ouvimos afirma que a raça de Minos deixará de reinar... | The oracle we have heard states that the race of Minos will cease to rule... |
| Após o nascimento do Minotauro, fruto dos amores entre Pasífae (mulher de Minos) e um touro divino (V. Minos), ele e seu filho Ícaro construíram o labirinto do Minotauro, no qual aprisionou o monstro. | Minos imprisoned Daedalus himself in the labyrinth because he gave Minos's daughter, Ariadne, a clew (or ball of string) in order to help Theseus, the enemy of Minos, to survive the Labyrinth and defeat the Minotaur. |
| Relato lendário De acordo com Heródoto, Europa teve pelo menos dois filhos, Sarpedão e Minos. | According to Herodotus, Europa had (at least) two sons, Sarpedon and Minos. |
| Mas Evans, levando seu fila da mitologia, chamado nesta sociedade minóica, Depois o rei Minos. | But Evans, taking his queue from mythology, called this society Minoan, after King Minos. |
| Morte de Minos Dédalo passou um bom tempo trabalhando para o rei Cócalo, construindo várias maravilhas. | The death of Minos Minos searched for Daedalus by traveling from city to city asking a riddle he presented a spiral seashell and asked for it to be strung all the way through. |
| As ruínas do palácio de Minos, em Cnossos, foram descobertas, porém nenhum labirinto foi encontrado ali. | The ruins of Minos' palace at Knossos have been found, but the labyrinth has not. |
| Diz se que Minos foi o primeiro que era conhecido por nos ter estabelecido uma Marinha. | Says that Minos was the first who was known to us to have established a navy. |
| Ele a levou para a ilha de Creta, onde ela deu à luz Minos, Radamanto e Sarpedão. | He took her to the island of Crete where she gave birth to Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon. |
| Já mencionei que Tucídides que Minos foi o primeiro que foi saber que já Nós estabelecemos uma Marinha. | I've mentioned already that Thucydides that Minos was the first who was know to us to have established a navy. |
| Em lenda Cidônia foi fundada pelo rei Cidão, filho de Hermes e de Acacális, a filha do rei Minos. | In legend Cydonia was founded by King Cydon, a son of Hermes and of Akakallis, the daughter of King Minos. |
| Sou o Bob Bumpas e tragolhes mais uma reportagem no terreno sobre o operação de resgate do Leo Minos. | Bob Bumpas speaking and bringing you another onthespot report... of the Leo Minosa rescue operation. Since the operation began three days ago... the drill has cut its way 57 feet closer to Leo. |
| Ariadne ou Ariadna, segundo a mitologia grega, é a filha de Minos, rei de Creta e Parsífae, rainha de Creta. | Ariadne ( ), in Greek mythology, was the daughter of Minos, King of Crete, and his queen Pasiphaë, daughter of Helios. |
| Mitologia Corona Borealis era por vezes considerada a coroa dada por Dionísio a Ariadne, a filha de Minos de Creta. | It was generally considered to represent a crown that was given by Dionysus to Ariadne, the daughter of Minos of Crete, after she had been abandoned by the Athenian prince Theseus. |
| Niso foi atacado por Minos durante a guerra que este fez contra Atenas após a morte do seu filho Androgeu. | Minos, King of Crete, attacked Nisos's kingdom during a war with Athens over the death of his son Androgeus. |
| As histórias de Minos e Epimênides sugerem que estas cavernas haviam sido usadas anteriormente para adivinhações incubatórias por reis e sacerdotes. | The stories of Minos and Epimenides suggest that these caves were once used for incubatory divination by kings and priests. |
| Nascimento e aparência Após assumir o trono de Creta, Minos passou a combater seus irmãos pelo direito de governar a ilha. | Birth and appearance After he ascended the throne of the island of Crete, Minos competed with his brothers to rule. |
| Quando eles brigaram pela coroa de Creta, sua terra natal, Minos expulsou Sarpedão e seu povo, os termilae , para o exílio. | When they contended for the kingship of Crete, their native land, Minos drove Sarpedon and his people, the Termilae, into exile. |
| Uma vez com o touro, Minos deveria sacrificar o touro em homenagem ao deus, porém decidiu mantê lo devido a sua imensa beleza. | He was to kill the bull to show honor to the deity, but decided to keep it instead because of its beauty. |
| Na mitologia grega, Minos (em grego Μίνως ) foi um rei semi lendário da ilha de Creta, filho de Zeus e da princesa fenícia Europa. | In Greek mythology, Minos ( or , Minōs ) is a king of Crete, son of Zeus and Europa. |
| Da união do touro com Pasífae nasceu Astério, mais conhecido como Minotauro (criatura metade homem, metade touro), que foi encerrado no labirinto construído por Dédalo a mando de Minos. | To make sure no one would ever know the secret of who the Minotaur was and how to get out of the Labyrinth (Daedalus knew both of these things), Minos imprisoned Daedalus and his son, Icarus, along with the monster. |
| Habitava o centro do Labirinto, uma elaborada construção erguida para o rei Minos de Creta, e projetada pelo arquiteto Dédalo e seu filho, Ícaro especificamente para abrigar a criatura. | He dwelt at the center of the Labyrinth, which was an elaborate maze like construction designed by the architect Daedalus and his son Icarus, on the command of King Minos of Crete. |
| B. Cook, Minos e o Minotauro são apenas duas formas diferentes do mesmo personagem, que representa o deus sol dos cretenses, que retratavam o sol na forma de um touro. | B. Cook, Minos and Minotaur are only different forms of the same personage, representing the sun god of the Cretans, who depicted the sun as a bull. |
| Na mitologia, Fedra (do grego φαιδρός (phaidros), brilhante ) é a filha de Minos (rei de Creta) e Pasífae (filha de Helio, mãe do Minotauro), irmã de Ariadne, Deucalião e Catreu. | In Greek mythology, Phaedra (, Phaidra ) is the daughter of Minos and Pasiphaë, wife of Theseus, sister of Ariadne, and the mother of Demophon of Athens and Acamas. |
| A origem do touro Conta a lenda que o touro de Creta emergiu do mar Egeu, enviado pelo deus do mar, Poseidon, a pedido de Minos, filho do rei Astério. | The Cretan Bull which fathered the Minotaur was originally calm and sent from Poseidon, but king Minos whom it was sent to fell out of favor with Poseidon, and so in some versions of the story, Poseidon made the bull angry. |
| A lenda era que Minos, o antigo Rei, havia construído um labirinto trackless chamado o labirinto em que aprisionou a bestial, o filho de homem bodied teimoso, de sua esposa Pasífae. | The legend was that Minos, the ancient king, had built a trackless maze called the Labyrinth in which he imprisoned the bestial, the bull headed man bodied son of his wife Pasiphae. |
| Minos exigia que pelo menos sete rapazes e sete donzelas atenienses, escolhidos através de sorteio, lhe fossem enviados a cada nove anos (ou, segundo alguns relatos, anualmente) para ser devorado pelo Minotauro. | Minos required that seven Athenian youths and seven maidens, drawn by lots, be sent every seventh or ninth year (some accounts say every year) to be devoured by the Minotaur. |
| É conhecido por suas aventuras eróticas, que frequentemente resultavam em descedentes divinos e heróicos, como Atena, Apolo e Ártemis, Hermes, Perséfone (com Deméter), Dioniso, Perseu, Héracles, Helena de Troia, Minos, e as Musas (de Mnemosine) com Hera, teria tido Ares,Ênio,Ilítia, Éris Hebe e Hefesto. | These resulted in many godly and heroic offspring, including Athena, Apollo, Artemis, Hermes, Persephone (by Demeter), Dionysus, Perseus, Heracles, Helen of Troy, Minos, and the Muses (by Mnemosyne) by Hera, he is usually said to have fathered Ares, Hebe and Hephaestus. |
| O arqueólogo francês Edmond Pottier, que não discute a existência histórica de Minos, a partir da história de Fálaris, considera provável que em Creta (onde pode ter existido um culto aos touros, juntamente com o do labrys ) uma forma de tortura era trancar as vítimas dentro da barriga de um touro de bronze incandescente. | E. Pottier, who does not dispute the historical personality of Minos, in view of the story of Phalaris, considers it probable that in Crete (where a bull cult may have existed by the side of that of the labrys) victims were tortured by being shut up in the belly of a red hot brazen bull. |
