Tradução de "Mobiliário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há muito mobiliário nesta sala. | There is too much furniture in this room. |
| E foi nestas, preliminárias peças de mobiliário, que Ricky e eu trabalhamos em mobiliário pouco a pouco. | And it was in this, preliminary to these pieces of furniture, that Ricky and I worked on furniture by the slice. |
| Equipamento , mobiliário e construções dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e instalações dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Sweet Home 3D Editor de Biblioteca de Mobiliário | Sweet Home 3D Furniture Library Editor |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Crie as suas próprias bibliotecas de mobiliário no SweetHome3D | Create your own SweetHome3D furniture libraries |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento ( incluindo equipamento informático ) , software | Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Temos Ibukun Awosika na Nigéria, com mobiliário a empresa das cadeiras. | We have Ibukun Awosika in Nigeria, with the chair company. |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipa mento informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Eu não conseguia lidar com o sucesso do mobiliário Eu não era suficientemente seguro como arquiteto e assim eu fechei tudo e fiz mobiliário que ninguém iria gostar. | I couldn't deal with the success of furniture I wasn't secure enough as an architect and so I closed it all up and made furniture that nobody would like. |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equi pamento , incluindo equipamento infor mático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Complementando a decoração das salas, existiam peças de mobiliário em prata maciça. | Complementing the rooms' decors were pieces of massive silver furniture. |
| O seu trabalho inclui o design de mobiliário e trabalhos em vidro. | His work in Dessau included designing furniture and working with glass. |
| O mobiliário e a arquitetura da Virgínia são típicos da arquitetura colonial estadunidense. | Virginia furniture and architecture are typical of American colonial architecture. |
| Vejam vocês, está é toda uma série de mobiliário que busca envolvê lo fisicamente. | This is a whole series of furniture that wants to engage you physically. |
| A aquisição de imóveis, veículos, computadores portáteis e mobiliário também não pode ser financiada. | Nor may the purchase of premises, vehicles, portable computers and furniture be funded. |
| Computadores , outro equipamento informático e veículos 4 anos Equipamento , mobiliário e construções 10 anos | Computers , related hardware and software , and motor vehicles 4 years Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e construções 10 anos Computadores , outro equipamento informático e veículos 4 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years Computers , related hardware , software and vehicles 4 years |
| determinado em função do tipo específico de valor mobiliário , mas em função do emitente . | In brief , the home Member State would not be determined according to the particular type of security , but according to the particular issuer . |
| Os principais segmentos industriais são químico, petroquímico, metalúrgico, gás, plástico, mobiliário, têxtil e vestuário. | The main industries are chemical, petrochemical, metarlúgico, gas, plastics, furniture, textiles and clothing. |
| É um item do mobiliário geralmente encontrado no quarto de uma residência ou hotel. | Often there was a head rest as well, semi cylindrical and made of stone, wood, or metal. |
| E eu estou fascinado com eles que, como o mobiliário de papel é um desses materiais. | And I'm fascinated with that, which, like the paper furniture it's one of those materials. |
| ( iii ) Certificados de depósito , caso em que o detentor do valor mobiliário é o seu portador | ( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer |
| Foi adquirido mobiliário antigo e fabricados e instalados ornamentos e decorações baseados em documentos da época. | Antique furniture was acquired, and decorative fabric and trim based on period documents was produced and installed. |
| Retratos e peças de mobiliário da época de Frederico também foram restituídos ao seu local original. | Portraits and once missing pieces of furniture from Frederick's time have also since been replaced. |
| Tintas, vernizes, óleos lubrificantes, roupas de couro, mobiliário polonês, inseticidas e nitroglicerina são feitos de óleo de amendoim. | Paint, varnish, lubricating oil, leather dressings, furniture polish, insecticides, and nitroglycerin are made from peanut oil. |
| O casal real manteve o mobiliário existente e substituiu peças em falta com móveis da época de Frederico II. | The royal couple retained the existing furniture and replaced missing pieces with furniture from Frederick's time. |
| Atualmente, o castelo alberga um museu aberto ao público, exibindo peças de arte e mobiliário colecionados pela Rainha Maria. | The castle is now a museum open to tourists, displaying art and furniture collected by Queen Marie. |
| Cerca de carruagens, cheias de objectos de arte, mobiliário e outros bens roubados, foram enviadas para a Alemanha desde França. | Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent to Germany from France alone. |
| Na Suíça Alemanha, na verdade no Reno, em frente à Basileia, fizemos uma fábrica de móveis e um museu do mobiliário. | In Switzerland Germany, actually on the Rhine across from Basel, we did a furniture factory and a furniture museum. |
| Moedas de euro , se o emissor legal não for o BCN Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software | income on euro banknotes to NCBs ( ) Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection Euro coins if an NCB is not the legal issuer Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| As bancadas da Câmara, tal como outras peças de mobiliário do lado do Palácio pertencente aos Lordes, têm a cor vermelha. | The benches in the Chamber, as well as other furnishings in the Lords' side of the Palace, are coloured red. |
| Moedas metálicas expressas em euros Terrenos e edifícios , mobiliário e equi pamento , incluindo equipamento infor mático , software Valor nominal Custo menos amortização . | Other assets Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Nos anos 60 eu comecei a trabalhar com mobiliário de papel, e fiz um monte de coisas que foram muito bem sucedidas na Bloomingdale's. | In the '60s I started working with paper furniture and made a bunch of stuff that was very successful in Bloomingdale's. |
| Moedas metálicas denominadas em euros se o BCN não for o emissor legal Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipa mento informático , software | Euro coins if an NCB is not the legal issuer Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Entre 1847 e 1850, quando Blore construía a nova ala Este, o Royal Pavilion, em Brighton, foi uma vez mais espoliado do seu mobiliário. | Between 1847 and 1850, when Blore was building the new east wing, the Brighton Pavilion was once again plundered of its fittings. |
| Computadores , outro equipamento informático e veículos motorizados Equipamento , mobiliário e instalações Custos com edifícios e obras Activos fixos de custo inferior a Euros 10 000 | The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash flows , using interest rates of high quality corporate bonds that are denominated in euro and have similar terms of maturity to the term of the related pension liability . |
| 2007 Euros Custo Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Custo total Depreciação acumulada Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Outras imobilizações corpóreas Total de depreciação acumulada Valor de balanço líquido ( 49 672 589 ) 156 964 236 | 2007 Euros Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Other fixed assets Total accumulated depreciation Net book value |
| Algumas das assembleias estatais do sistema federal Indiano já testemunharam cenas de legisladores indisciplinados a lutar, a derrubar mobiliário, a arrancar microfones, e a atirar chinelos. | Some of the state assemblies in India s federal system have already witnessed scenes of unruly legislators fighting, overturning furniture, ripping out microphones, and flinging slippers. |
| Ferreiros produzem coisas como portões de ferro forjado, grelhadores, grades, lustres, luminárias, mobiliário, esculturas, ferramentas, implementos agrícolas, religiosos e objectos decorativos, utensílios de cozinha, e armas. | Blacksmiths produce objects such as gates, grilles, railings, light fixtures, furniture, sculpture, tools, agricultural implements, decorative and religious items, cooking utensils and weapons. |
| Têm o direito de importar o mobiliário e bens pessoais, livres de direitos, por ocasião do início de funções no Estado em causa, e o direito de reexportar o mobiliário e bens pessoais, livres de direitos, aquando da cessação das suas funções no referido Estado, sem prejuízo, num e noutro caso, das condições julgadas necessárias pelo Governo do Estado em que tal direito é exercido | enjoy the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the State concerned, and the right to re export free of duty their furniture and effects, on termination of their duties in that State, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State in which this right is exercised |
| Têm o direito de importar o mobiliário e bens pessoais , livres de direitos , por ocasião do início de funções no país em causa , e o direito de reexportar o mobiliário e bens pessoais , livres de direitos , aquando da cessação das suas funções no referido país , sem prejuízo , num e noutro caso , das condições julgadas necessárias pelo Governo do país em que tal direito é exercido . | ( d ) enjoy the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the country concerned , and the right to re export free of duty their furniture and effects , on termination of their duties in that country , subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country in which this right is exercised |
Pesquisas relacionadas : Mobiliário - Mobiliário - Mobiliário - Mobiliário Vintage - Mobiliário Interior - Mobiliário Personalizado - Mobiliário Urbano - Mobiliário Solto - Forno Mobiliário - Mobiliário Institucional - Mobiliário Escolar - Mobiliário Especial - Mobiliário Luxuoso
