Tradução de "Moldávia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Moldávia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| REDIRECIONAMENTO Moldávia Economia | ) imports 2.05 billion m³ (2001 est. |
| REDIRECIONAMENTO Moldávia História | 5500 2750 BC), and the Yamna culture (ca. |
| Moldávia TeliaSonera é a segunda maior operadora da Moldávia e possui uma participação de 74,3 na Moldcell. | Moldova TeliaSonera owns a 74,3 see through stake of the Moldovan mobile operator Moldcell through Fintur Holdings. |
| Devido ao conflito entre a Moldávia e a Transnístria a ligação entre Moldávia e Ucrânia esta ocasionalmente interrompida. | Due to the simmering conflict between Moldova and the unrecognised Transnistria republic the rail traffic towards Ukraine is occasionally stopped. |
| A Seleção Moldávia de Futebol é a seleção nacional de futebol da Moldávia, gerida pela Associação de Futebol da Moldávia, e que representa o país nas competições oficiais da FIFA. | The Moldova national football team () represents Moldova in association football and is controlled by the Football Association of Moldova, the governing body for football in Moldova. |
| 1991 A Moldávia declarou sua independência da URSS. | 1991 Moldova declares independence from the USSR. |
| Esta é uma lista de cidades na Moldávia. | There are 66 cities in Moldova. |
| Desenvolvimento Curricular a Geórgia, o Quirguizistão, a Moldávia, a | Curriculum Development |
| Depois, foi jogado um novo amistoso contra a Moldávia. | Soon afterwards the team played another friendly match against Moldova. |
| Em 1991, a Moldávia declarou independência da União Soviética, da qual fazia parte enquanto República Socialista Soviética Moldávia, durante o processo de dissolução daquele Estado. | Moldova declared itself an independent state with the same boundaries as the Moldavian Soviet Socialist Republic in 1991 as part of the dissolution of the Soviet Union. |
| Moldávia Mongólia não não sim não sim sim sim não | 2 no yes |
| Tipos Paixiao (China) Wot ( Laos e Tailândia ) Nai ( Roménia , Moldávia ). | Types Paixiao (China) Wot (Laos and Thailand) Nai (Romania, Moldova). |
| 1940 Romênia cede a Bessarábia (atual Moldávia) para a União Soviética. | 1940 Romania cedes Bessarabia (current day Moldova) to the Soviet Union after facing an ultimatum. |
| Iaşi é um judeţ (distrito) da Romênia, na região da Moldávia. | Iași () is a county (județ) of Romania, in Moldavia, with the administrative seat at Iași. |
| Estatuto oficial O romeno é a língua oficial da Romênia e da Moldávia, embora na república separatista da Transnístria (oficialmente parte da Moldávia) seja escrito no alfabeto cirílico. | The Romanian language and script are officially used in eight municipalities Alibunar, Biserica Albă (), Zitiște (Žitište), Zrenianin (Zrenjanin), Kovăcița (Kovačica), Cuvin (Kovin), Plandiște (Plandište) and Sečanj. |
| Limba noastră ( Nossa Língua ) tem sido desde 1994 o hino nacional da Moldávia. | Limba noastră (, meaning Our Language ) is the national anthem of the Republic of Moldova since 1994. |
| O selo de 1600, de Miguel, o Valente, retrata o território do antigo reino da Dácia Valáquia, Moldávia e Transilvânia A águia negra (Valáquia) A cabeça auroque (Moldávia) As sete colinas (Transilvânia). | The seal of Michael the Brave from 1600 depicts the territory of the former Dacian kingdom Wallachia, Moldavia and Transylvania The black eagle (Wallachia) The aurochs head (Moldavia) The seven hills (Transylvania). |
| Moldávia Violino e ţambal são o formato moderno mais comum na música de dança moldava. | Moldavia (Moldova) Violin and ţambal are the modern format most common in Moldavian dance music. |
| Eles se estabeleceram ao longo do rio Prut na Moldávia e no delta do Danúbio. | They settled along the Prut River in Moldavia and in the Danube Delta. |
| Autocarro A mais popular forma de transporte interno na Moldávia é geralmente o autocarro (ônibus). | The state national broadcaster in the country is the state owned Moldova 1, which has its head office in the city. |
| No Danúbio vai desaguar o rio Prut, que serve de fronteira com a República da Moldávia. | The most important of these rivers are the Mureş River, the Olt River, the Prut, the Siret River, the Ialomiţa River, the Someş River, and the Argeş River. |
| Após o esfacelamento Soviético em 1991, os três territórios mantiveram se unidos na República da Moldávia. | Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, these territories became part of Ukraine and the Republic of Moldova, respectively. |
| Seu território se divide entre Moldávia (parte setentrional) e Ucrânia (parte meridional ou a Bessarábia histórica . | Bessarabia was divided between the Moldavian SSR (70 of the territory and 80 of the population) and the Ukrainian SSR. |
| As línguas românicas são faladas principalmente no sudoeste da Europa, bem como na Roménia e na Moldávia. | Slavic languages are most spoken by the number of native speakers in Europe, they are spoken in Central, Eastern, and Southeastern Europe. |
| Antecipando a celebração deste ano do Dia da Nossa Língua Romena, cibercidadãos do país organizaram, através do Facebook , um protesto demandando às autoridades a substituição da expressão língua moldávia para língua romena do controverso 13º Artigo da Constituição da Moldávia. | Ahead of this year s celebration of Our Romanian Language Day, the Moldovan netizens organized via Facebook a protest demanding the authorities to replace the phrasing Moldovan language with Romanian language from the highly disputed 13th Article of the Moldovan Constitution. |
| Correspondia aos países atuais da Romênia e Moldávia, bem como partes menores da Bulgária, Sérvia, Hungria e Ucrânia. | It thus corresponds to the present day countries of Romania and Moldova, as well as smaller parts of Bulgaria, Serbia, Hungary, and Ukraine. |
| Saul Steinberg (15 de Junho de 1914 12 de Maio de 1999), cartunista norte americano, nascido na Moldávia. | After Steinberg's death on May 12, 1999, the Saul Steinberg Foundation was established in accordance with the artist's will. |
| Estados parceiros elegíveis para participarem em 1999 Arménia, Azerbaijão, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Mongólia, Federação Russa, Turcomenistão, Ucrânia e Usbequistão. | Partner countries eligible to apply in 1999 Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan |
| A Moldávia é uma república parlamentar com um presidente como chefe de Estado e um primeiro ministro como chefe de governo. | Moldova is a parliamentary republic with a president as head of state and a prime minister as head of government. |
| A fronteira Oeste da Moldávia é formada pelo rio Prut, que se conecta ao Danúbio antes de desembocar no Mar Negro. | The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea. |
| Foi apenas no que os principados maiores da Moldávia e Valáquia estabeleceram relações diplomáticas com o Império Bizantino e o Papado. | The fall of the kingdom also deprived Wallachia and Moldavia of their main ally in the struggle against the Ottoman Empire. |
| A Moldávia e seu príncipe, Estevão, o Grande (1457 1504), eram a última esperança dos principados de repelirem a ameaça otomana. | At the same time, the sultan occupied Brăila and Tighina (now in Moldova), and the Budjak region (now in Ukraine). |
| A bandeira é muito semelhante à bandeira da Moldávia, um vizinho que partilha muita da sua cultura e história com a Roménia. | The flag of the European Union is raised next to the flag of Romania, to the left of the latter. |
| Foi também o hino da Moldávia entre 1991 e 1994 e da República Democrática Moldava durante a sua curta existência 1917 1918. | The song was also used on various solemn occasions in the Moldavian Democratic Republic, during its brief existence, between 1917 and 1918. |
| Noutros lugares, pequenas economias anteriormente socialistas Arménia, Bielorrússia, Moldávia, Geórgia, Lituânia e Kosovo têm crescido muito rapidamente desde o início dos anos 2000. | Elsewhere, small, formerly socialist economies Armenia, Belarus, Moldova, Georgia, Lithuania, and Kosovo have grown very rapidly since the early 2000 s. |
| Noutros lugares, pequenas economias anteriormente socialistas Arménia, Bielorrússia, Moldávia, Geórgia, Lituânia e Kosovo têm crescido muito rapidamente desde o início dos anos 2000. | None of this is to dismiss Rwanda s progress in reducing poverty, which reflects reforms in health, education, and the general policy environment. Without question, these improvements have raised the country s potential income. |
| A primeira dessas foi em setembro de 1994, uma derrota de 1x0 para a Moldávia, valendo para as eliminatórias da Eurocopa de 1996. | The first of these came in September 1994, a 1 0 defeat to Moldova as part of the qualifiers for Euro 96. |
| Está localizada entre o rio Danúbio (sul e leste), os montes Cárpatos e a Moldávia (ambos ao norte), e o rio Olt (oeste). | It is situated between the Danube (south and east), the Carpathian Mountains (the Transylvanian Alps branch) and Moldavia (both north), and the Olt River to the west. |
| A língua romena ( limba română ) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia. | in Romanian ) is a Romance language spoken by around 24 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language. |
| Embora a cidade tenha apenas três principais terminais de ônibus geralmente servem como meio de transporte entre as diferentes cidades dentro e fora da Moldávia. | Although the city has just three main terminals, buses generally serve as the means of transport between cities in and outside of Moldova. |
| A Moldávia aspira a fazer parte da União Europeia, e já implementou o primeiro Plano de Ação trianual, no contexto da Política de Vizinhança Europeia (PEV). | The country aspires to join the European Union and, to this end, has implemented an initial three year action plan within the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP). |
| Seguindo o exemplo da Moldávia, todos os países deviam garantir que os responsáveis pela aplicação da lei têm formação adequada para responder à ameaça do terrorismo nuclear. | Following Moldova s example, all countries should also ensure that law enforcement officers are properly trained to respond to the menace of nuclear terrorism. |
| Demografia Religião Conforme o censo de 2004, os cristãos ortodoxos, que compõem 93,3 da população da Moldávia, não eram obrigados a declarar quais das duas principais igrejas pertenciam. | Religion For the 2004 census, Orthodox Christians, who make up 93.3 of Moldova's population, were not required to declare the particular of the two main churches they belong to. |
| Pesadamente taxado e mal administrado pelo Império Otomano, em 1859, o povo tanto da Moldávia como da Valáquia elegeu o mesmo domnitor (governante) Alexandry Ioan Cuza como príncipe. | Heavily taxed and badly administered under the Ottoman Empire, in 1859, people's representatives in both Moldavia and Wallachia elected the same Domnitor (ruling Prince of the Romanians) Alexandru Ioan Cuza. |
| No ano lectivo de 1999 2000, só podem participar no Programa Tempus Tacis os seguintes Estados parceiros Arménia, Azerbaijão, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Mongólia, Federação Russa, Turcomenistão, Ucrânia e Usbequistão. | Only the following partner countries can participate in Tempus Tacis in the academic year 1999 2000 Armenia, Azerbaijan, , Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan. |
Pesquisas relacionadas : República Da Moldávia - Moldávia, República Da - República Da Moldávia - Capital Da Moldávia
