Tradução de "Montaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês já montaram a árvore de Natal? | Have you put up the Christmas tree already? |
| Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa. | They made temporary camps along the coast. |
| Quantas vezes vocês já montaram esse quebra cabeça? | How many times have you done this puzzle already? |
| Os rapazes montaram um rinque de hóquei sobre o lago pequeno congelado. | The boys set up a hockey rink on the frozen pond. |
| Como a colônia cresceu, eles montaram um hospital não muito longe da costa. | As the colony grew, they set up a hospital not far from the coast, on the Turgeau heights. |
| Em outra vila do Sul, estes garotos aqui montaram uma câmera e estavam tentando fotografar uma abelha. | In another South Indian village, these boys here had assembled a video camera and were trying to take the photograph of a bumble bee. |
| Metallica James Hetfield e Ron McGovney montaram uma banda chamada Leather Charm, com o guitarrista Hugh Tanner. | Musical career Leather Charm and Metallica In June 1981, McGovney formed his first band, Leather Charm, with his childhood friend Hetfield and guitarist Hugh Tanner of Hetfield's previous band, Phantom Lord. |
| Seus soldados a cercaram com minas, montaram metralhadoras nas janelas e selaram as janelas no porão para melhor comunicação. | The soldiers surrounded it with minefields, set up machine gun positions at the windows and breached the walls in the basement for better communications. |
| O gabinete de Israel e o governo federal dos Estados Unidos montaram operações aliyah para transportar pessoas para Israel. | The Israeli and American governments mounted aliyah operations to transport the people to Israel. |
| Os indígenas montaram barricadas durante a madrugada para resistir, mas a invasão acabou por acontecer por volta do meio dia. | Activist Paula Kossatz posted a video on Facebook which shows the police arresting protesters at dawn ahead of the invasion. |
| No ano seguinte, montaram juntos os espetáculos Nós por Exemplo , Mora na Filosofia e Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova . | That same year, the group mounted another show called Nova Bossa Velha e Velha Bossa Nova ( New Old Bossa and Old New Bossa ). |
| Como resultado, muitas congregações planejavam para ser nos cinemas, alguns dos quais montaram mesas para responder perguntas e compartilhar orações. | As a result, many congregations planned to be at the theaters, some of whom set up tables to answer questions and share prayers. |
| Ambos os estúdios montaram campanhas agressivas a DreamWorks comprou 38 a mais em espaços publicitários na Variety do que a Miramax. | Both studios mounted aggressive campaigns DreamWorks bought 38 more advertising space in Variety than Miramax. |
| Em 12 de maio de 1588, eles montaram barricadas nas ruas e se recusaram a receber ordens, exceto o Duque de Guise. | On 12 May 1588, they set up barricades in the streets and refused to take orders from anyone except the Duke of Guise. |
| Os estudantes realmente montaram e colocaram em bares e restaurantes, naquela noite, e eu sempre imagino um casal de velhinhos indo ao banheiro... | The students actually cut them up and put them up around bars and restaurants that night, and I just always have this vision of this elderly couple going to use the restroom ... |
| Acadêmicos americanos vêm arrecadando assinaturas contra o boicote freneticamente, e montaram uma proeminente campanha publicitária nos jornais americanos involuntariamente levando a controvérsia ao público. | American academics have been frantically gathering signatures against the boycott, and have mounted a prominent advertising campaign in American newspapers unwittingly elevating the controversy further in the public eye. |
| Eles basicamente montaram uma lista onde dizem existem maus projetos basicamente projetos onde, se você investir um dólar, terá menos de um dólar de retorno. | They basically came up with a list where they said there were bad projects basically, projects where if you invest a dollar, you get less than a dollar back. |
| Os suportes que eles montaram no interior do túnel para segurar as asas pareciam bem toscos, mas foram tão críticos para o sucesso final dos irmãos Wright quanto os próprios planadores. | The balances they devised and mounted inside the tunnel to hold the wings looked crude, made of bicycle spokes and scrap metal, but were as critical to the ultimate success of the Wright brothers as were the gliders. |
| Em 1776, a batalha de Nassau resultou numa breve ocupação pelos fuzileiros Americanos durante a Guerra da Independência Americana, onde os fuzileiros montaram a primeira invasão por mar ao Forte Montagu. | In 1776 the Battle of Nassau resulted in a brief occupation by American Continental Marines during the American War of Independence, where the Marines staged their first amphibious raid on Fort Montague after attempting to sneak up on Fort Nassau. |
| Com exceção de algumas viagens curtas, Nitiren passou o resto da sua vida em Minobu, onde ele e seus discípulos montaram um templo, Kuonji e ele continuou escrevendo e treinando seus discípulos. | With the exception of a few short journeys, Nichiren spent the rest of his life at Minobu, where he and his disciples erected a temple, Kuon ji (久遠寺), and he continued writing and training his disciples. |
| Montaram para eles o que chamaram de centros de micro distribuição. E esses empreendedores locais então contratam vendedores, que saem de bicicleta, e carrinhos de compra e carrinhos de mão para vender o produto. | They set them up as what they called micro distribution centers, and those local entrepreneurs then hire sales people, who go out with bicycles and pushcarts and wheelbarrows to sell the product. |
| Carreira de negócio CP M Gary e sua esposa Dorothy montaram uma empresa, originalmente chamada Intergalactic Digital Research posteriormente Digital Research, Inc para vender o CP M através de anúncios em revistas de entusiastas. | Business career CP M Kildall and his wife Dorothy established a company, originally called Intergalactic Digital Research (later renamed as Digital Research, Inc), to market CP M through advertisements in hobbyist magazines. |
| A Primeira Intifada na Faixa de Gaza e na Cisjordânia começou em 1987 quando palestinos montaram um protesto em larga escala contra a presença militar israelita nos dois territórios, que os palestinos reclamam como seus. | The First Intifada (First Uprising) in the Gaza Strip and West Bank began in 1987 when Palestinian Arabs mounted large scale protests against the Israeli military presence in the Gaza Strip and West Bank, which the Palestinians claim as their own. |
| Eles criaram um modelo de aerofólio e uma lâmina plana, ambas de acordo com as dimensões especificadas por Lilienthal, e as acoplaram à uma roda de bicicleta extra, que eles montaram horizontalmente na frente do guidão. | They crafted a model size airfoil and a counter acting flat plate, both according to dimensions Lilienthal had specified, and attached them to an extra bicycle wheel, which they mounted horizontally in front of the handlebars. |
| Em maio de 1944, as forças britânicas montaram uma contra ofensiva que levou as tropas japonesas de volta para a Birmânia e as forças chinesas que invadiram o norte da Birmânia no final de 1943 sitiaram as tropas japonesas em Myitkyina. | In May 1944, British forces mounted a counter offensive that drove Japanese troops back to Burma, and Chinese forces that had invaded northern Burma in late 1943 besieged Japanese troops in Myitkyina. |
| Durante a mostra Internacional de Defesa IDEF 2013, realizada entre 7 e 10 de maio, a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex Brasil) e a Associação Brasileira das Indústrias de Materiais de Defesa e Segurança (Abimde) cujo vice presidente, Carlos Frederico Queiroz de Aguiar, é presidente da Condor montaram um vistoso estande no pavilhão do Brasil. | During the International Defense Industry Fair 2013 in Turkey from May 7 and 10, the Brazilian Agency for the Promotion of Exports and Investment (Apex Brasil) and the Brazilian Defense and Security Industries Association (ABIMDE ) whose vice president, Carlos Frederico Queiroz de Aguiar, is president of Condor set up an eye catching display in the Brazilian pavilion. |
| Os portugueses conquistaram o controle da Ilha de Moçambique e da cidade portuária de Sofala no início do século XVI e, por volta da década de 1530, pequenos grupos de comerciantes e garimpeiros portugueses que procuravam ouro penetraram nas regiões do interior do país, onde montaram as guarnições e feitorias de Sena e Tete, no rio Zambeze, e tentaram obter o controle exclusivo sobre o comércio de ouro. | The Portuguese gained control of the Island of Mozambique and the port city of Sofala in the early 16th century, and by the 1530s, small groups of Portuguese traders and prospectors seeking gold penetrated the interior regions, where they set up garrisons and trading posts at Sena and Tete on the River Zambezi and tried to gain exclusive control over the gold trade. |
| À medida que o regime francês estava sob pressão considerável, a França não foi capaz de seguir com a aplicação do tratado, mas Dom Pigneau de Behaine persistiu em seus esforços e com o apoio de indivíduos e comerciantes franceses montaram uma força de soldados e oficiais franceses que contribuiu para a modernização dos exércitos de Nguyễn Ánh, contribuindo para a sua vitória e reconquista de todo o Vietnã, em 1802. | As the French regime was under considerable strain, France was unable to follow through with the application of the Treaty, but Mgr Pigneau de Béhaine persisted in his efforts and with the support of French individuals and traders mounted a force of French soldiers and officers that would contribute to the modernization of the armies of Nguyễn Ánh, contributing to his victory and his reconquest of all of Vietnam by 1802. |
