Tradução de "Montfort" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1248, Simon de Montfort foi nomeado governador do inquieto Ducado da Gasconha. | In 1248, Simon de Montfort was appointed Governor in the unsettled Duchy of Gascony. |
| Montigny Montfort é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Côte d'Or. | Montigny Montfort is a commune in the Côte d'Or department in eastern France. |
| Montfort sur Risle é uma comuna francesa na região administrativa da Alta Normandia, no departamento Eure. | Montfort sur Risle is a commune in the Eure department in the Haute Normandie region in northern France. |
| Montfort foi derrotado na Batalha de Evesham em 1265 e a rebelião foi suprimida em dois anos. | Montfort was defeated at the Battle of Evesham in 1265, and within two years the rebellion was extinguished. |
| Saint Evroult de Montfort é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Orne. | Saint Evroult de Montfort is a commune in the Orne department in north western France. |
| Bréal sous Montfort é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille et Vilaine. | Bréal sous Montfort () is a commune in the Ille et Vilaine department in the region in Brittany in northwestern France. |
| Então em 15 de outubro anunciou que apoiava os objetivos dos barões e seu líder, Simão de Montfort. | Then, on 15 October 1259, he announced that he supported the barons' goals, and their leader, Simon de Montfort. |
| Dirigi a para Languedoc sob sob a proteção do Reino de França, a liderança de Simão de Montfort. | Under the leadership of Simon de Montfort, 5th Earl of Leicester, a campaign was launched. |
| Montfort sur Meu é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento de Ille et Vilaine. | Montfort sur Meu () is a commune in the department of Ille et Vilaine in Brittany in the northwest of France. |
| Uma nova provocação contra Eduardo veio quando o príncipe plenejou se casar com Leonor, filha de Simão de Montfort. | For Edward, a further provocation came from Llywelyn's planned marriage to Eleanor, daughter of Simon de Montfort. |
| Após muitas negociações mediadas por Enguerrand de Coucy, Montfort devolveu o dinheiro e fez as pazes publicamente com Clisson. | Later, due to differences with de Montfort, Olivier went over to the side of Montfort's rivals, and therefore, France. |
| 29 de Setembro Termina a Guerra Civil da Bretanha com uma vitória da Casa de Montfort na Batalha de Auray. | September 29 Battle of Auray The Breton War of Succession ends with the victory of the House of Montfort over Charles of Blois. |
| Simão de Montfort, um dos barões mais radicais, chegou ao poder em 1263 e iniciou a Segunda Guerra dos Barões. | In 1263 one of the more radical barons, Simon de Montfort, seized power, resulting in the Second Barons' War. |
| Conflitos estouraram mais uma vez quando Amauri de Montfort aliou se com Fulque e liderou uma revolta pela fronteira em 1123. | Once again, conflict broke out, as Amaury de Montfort allied himself with Fulk and led a revolt along the Norman Anjou border in 1123. |
| A antipatia geral contra os poitevinos se transformou em ódio por 1258, com Simão de Montfort sendo um dos principais críticos. | By 1258, the general dislike of the Poitevins had turned into hatred, with Simon de Montfort one of their strongest critics. |
| O descontentamento chegou ao limite em abril quando sete grandes barões ingleses e saboiados Simão de Montfort, Rogério e Hugo Bigod, João FitzGeoffrey, Pedro de Montfort, Pedro de Saboia e Ricardo de Clare secretamente formaram uma aliança para expulsar os lusignanos da corte, uma movimentação que provavelmente foi apoiada pela rainha. | The discontent finally erupted in April, when seven of the major English and Savoyard barons Simon de Montfort, Roger and Hugh Bigod, John Fitzgeoffrey, Peter de Montfort, Peter de Savoy and Richard de Clare secretly formed an alliance to expel the Lusignans from court, a move probably quietly supported by the Queen. |
| Foi feito prisioneiro pelos barões na Batalha de Lewes, porém escapou alguns meses depois e juntou se a luta contra Simão de Montfort. | After the Battle of Lewes, Edward was hostage to the rebellious barons, but escaped after a few months and joined the fight against Simon de Montfort. |
| Amauri III de Montfort e muitos outros barões levantaram se contra Henrique, existindo uma tentativa de assassinato vinda de dentro de sua própria criadagem. | Amaury III of Montfort and many other barons rose up against Henry, and there was an assassination plot from within his own household. |
| A 13 de Junho de 1392, Clisson foi alvo de uma tentativa de assassinato orquestrada por João de Montfort e levada a cabo por Pierre de Craon. | On his return to Paris, in 1392, an attempt was made to assassinate him by Pierre de Craon, allegedly at the instigation of John de Montfort, now John V, Duke of Brittany. |
| 1264 Batalha de Lewes Henrique III de Inglaterra é capturado e forçado a assinar o Mise of Lewes, fazendo Simão de Montfort o governante de facto da Inglaterra. | Events 1264 Battle of Lewes Henry III of England is captured and forced to sign the Mise of Lewes, making Simon de Montfort the de facto ruler of England. |
| A cruzada foi interrompida em 1213 após a batalha de Muret em que Montfort foi derrotado por Raimundo de Toulouse e matou seu aliado, Pedro II de Aragão. | King Peter II of Aragon was directly involved in the conflict, and was killed in the course of the Battle of Muret in 1213. |
| No Natal, ele chegou a um acordo com Simão de Montfort, o Jovem, e seus associados na ilha de Axholme, Lincolnshire, liderando em março um ataque bem sucedido aos Cinque Ports. | At Christmas, he came to terms with the younger Simon de Montfort and his associates at the Isle of Axholme in Lincolnshire, and in March he led a successful assault on the Cinque Ports. |
| Simão de Montfort, que lutou uma ação de retaguarda bem sucedida durante a retirada, ficou furioso com a incompetência do rei e disse que ele deveria ser preso como o rei carolíngio Carlos, o Simples. | Simon de Montfort, who fought a successful rearguard action during the withdrawal, was furious with the King's incompetence and told Henry that he should be locked up like the 10th century Carolingian king Charles the Simple. |
| Guerra civil e cruzadas Segunda Guerra dos Barões A Segunda Guerra dos Barões ocorreu entre os anos de 1264 e 1267, em que as forças baroniais lideradas por Simão de Montfort lutaram contra aqueles que permaneciam leais a Henrique. | Civil war and crusades, 1264 73 Second Barons' War The years 1264 1267 saw the conflict known as the Second Barons' War, in which baronial forces led by Simon de Montfort fought against those who remained loyal to the King. |
| Sua cruzada nunca aconteceu já que foi forçado a lidar com problemas na Gasconha, onde as severas políticas de Simão de Montfort, tenente do rei, provocaram um violento levante em 1252, que foi apoiado pelo vizinho rei Afonso X de Castela. | Henry's crusade never departed, as he was forced to deal with problems in Gascony, where the harsh policies of the King's lieutenant, Simon de Montfort, had provoked a violent uprising in 1252, which was supported by King Alfonso X of neighbouring Castile. |
| Ele queria usar sua corte para unir seus súditos ingleses e continentais, incluindo também Simão de Montfort, originalmente um cavaleiro francês que casou com Leonor, irmã de Henrique, e se tornou Conde de Leicester, além dos influxos posteriores dos parentes lusignanos e saboianos. | Henry wanted to use his court to unite his English and continental subjects, and it included Simon de Montfort, originally a French knight who had married Henry's sister Eleanor and become the Earl of Leicester, in addition to the later influxes of Henry's Savoyard and Lusignan relatives. |
| Ele já havia recebido em 1249 a Gasconha, porém Simão de Montfort, 6. Conde de Leicester havia sido nomeado tenente real no ano anterior e consequentemente ficou com a renda da terra, então na prática Eduardo não possuía a autoridade nem os lucros da província. | He had already received Gascony as early as 1249, but Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, had been appointed as royal lieutenant the year before and, consequently, drew its income, so in practice Edward derived neither authority nor revenue from this province. |
