Tradução de "Mouro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cidade passou a ser território mouro. | The city surrendered on 23 November 1248. |
| Até 1492, Granada ainda estava sob o controle mouro. | The body was under the direct control of the Spanish monarchy. |
| Ticiano morrera, e Tintoretto, Veronese e Antônio Mouro recusaram se todos em ir para a Espanha. | Titian was dead, and Tintoretto, Veronese and Anthonis Mor all refused to come to Spain. |
| A fortaleza da alcáçova ( Alcazaba ) é a estrutura mais notável da cidade que atesta o passado mouro de Badajoz. | The Alcazaba fortress is the most notable structure in the city which attests to the Moorish culture in Badajoz. |
| A partir do século XI, como consequência da Guerra Civil (1009 1031), o domínio mouro é perdido e ocorre uma série de alterações. | Registered maximum temperatures at the Córdoba Airport (located at of the city) are (23 July 1995) and (1 August 2003). |
| Apenas 7,5 km (cerca de 5 milhas) da cidade, na direção do Vale do Ebo (Vall d'Ebo site) em um mouro antigo (Ser Quem mouros convertidos ao cristianismo), Norte Africano mouro de Pla de Petracos, há pinturas sobre 8.000 anos de idade e tem protegido pela Unesco é um mundo cultural de interesse local. | Just 7.5 km (about 5 miles) from the town, in the direction of La Vall d'Ebo in an ancient Morisco site, Pla de Petracos , there are paintings over 8000 years old and UNESCO has designated it a protected world site of cultural interest. |
| Ludovico Sforza (em italiano conhecido como Ludovico Il Moro, Ludovico, o Mouro 27 de julho de 1452 27 de maio de 1508), foi um membro da família Sforza de Milão, Itália. | Ludovico Maria Sforza (also known as Ludovico il Moro 27 July 1452 27 May 1508), was Duke of Milan from 1489 until 1500. |
| D. Sebastião ter se á sentido motivado a reviver as glórias do passado intervindo no Norte de África, influenciado por acontecimentos como a defesa do Mazagão durante o cerco mouro em 1562. | Sebastian felt driven to revive lost glories by intervening in North Africa, influenced by the events such as the defense of Mazagan in 1562 from a Moroccan siege. |
| A freguesia é atravessada por três ribeiras a Ribeira do Mouro, a Ribeira das Cinco e a Ribeira da Praia, todas elas parte do sistema radial de drenagem do Maciço de Santa Bárbara. | Cinco Ribeiras is crossed by three primary ravines the Ribeira do Mouro, the Ribeira das Cinco and the Ribeira da Praia, that are part of the radial drainage system, of the Santa Bárbara Massif. |
| Aquando do censo de 1991 a freguesia contava 650 habitantes, dos quais 138 homens e 114 mulheres, repartida pelos lugares de Ribeira das Cinco (51 habitantes), Ribeira do Mouro (84 habitantes) e Cinco Ribeiras (418 habitantes). | Following the 1991 census the parish included 650 inhabitants (138 males and 114 female residents), included in the localities referred to as Ribeira das Cinco (51 inhabitants), Ribeira do Mouro (84 inhabitants) and Cinco Ribeiras (418 inhabitants). |
| A História Augusta sugere três explicações alternativas que o primeiro César tinha uma cabeça cheia de cabelos (do latim caesaries ) que ele tinha brilhantes olhos cinzentos (do latim oculis caesiis ), ou que ele matou um elefante ( caesai em mouro) na batalha. | The Historia Augusta suggests three alternative explanations that the first Caesar had a thick head of hair (Latin caesaries ) that he had bright grey eyes (Latin oculis caesiis ) or that he killed an elephant ( caesai in Moorish) in battle. |
| E foi fascinante, porque vocês conhecem o rapaz seu nome era Joey Grimaldi ele personificou o geneal mouro pelos primeiros três minutos ele foi realmente aquele general, e então ele voltou a ser um encanador, ele trabalhava como encanador, então encanador, general, encanador, general então por três dólares, vi duas tragédias pelo preço de uma. | And it was quite fascinating, because you know the guy his name was Joey Grimaldi he impersonated the Moorish general you know, for the first three minutes he was really that general, and then he went back into plumber, he worked as a plumber, so plumber, general, plumber, general so for three dollars, I saw two tragedies for the price of one. |
| A sua fuga do mosteiro de Sahagún, onde o seu irmão o encarcerara, a sua amizade cavaleiresca para com o seu anfitrião Al Mamun de Toledo, cavaleiro ainda que mouro, a lealdade apaixonada do seu vassalo Pedro Ansúrez, e o seu amor fraternal pela irmã Urraca de Zamora, poderão ser criações do poeta que o fez herói do seu canto. | His flight from the monastery of Sahagún (Safagún in Leonese language), where his brother Sancho endeavoured to imprison him, his chivalrous friendship with his host Almamun of Toledo, caballero aunque moro , a knight although a Moor , the passionate loyalty of his vassal, Pero (Pedro) Ansúrez, and his brotherly love for his sister Urraca of Zamora, may owe something to the poet who regarded him as a hero. |
