Tradução de "Mudanças em condições" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Conditions Condition Terms Weather Shape Changes Swings Stick Mood Moving

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mudanças também podiam ser observadas na estrutura interna do império, ditadas por condições tanto externas como internas.	Changes were also observed in the internal structure of the empire which was dictated by both external and internal conditions.
Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias.	So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Seguindo Marx, eles estavam preocupados com as condições que permitiam mudanças sociais e o estabelecimento de instituições racionais.	Following Marx, they were concerned with the conditions that allow for social change and the establishment of rational institutions.
As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas.	Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time.
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.	And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
Isto é visto como uma medida ineficiente, porque as empresas não conseguem ajustar se rapidamente às mudanças nas condições empresariais.	This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions.
Mas, na tentativa de uniformizarem as mudanças nas condições monetárias dos Estados Unidos, os investidores têm procurando no lugar errado.	But, in seeking to gauge changes in US monetary conditions, investors have been looking in the wrong place.
As mudanças políticas e sociais requerem uma gama de condições, ações e circunstâncias, tudo objeto de mil e uma discussões.	Political and social changes require a range of conditions, actions and circumstances, all the focus of a thousand discussions.
Os estudos realizados apontavam para a necessidade de mudanças efetivas na condições econômicas e sociais das crianças (carreiras dos delinquentes).	The Chicago School wanted to develop tools by which to research and then change society by directing urban planning and social intervention agencies.
Por exemplo, para partículas movendo se sobre uma mesa de bilhar oval, até mesmo pequenas mudanças nas condições iniciais resultam em caminhos muito diferentes da partícula.	For example, for a particle moving on an oval billiard table, even small changes of the initial conditions result in very different paths of the particle.
E também com mudanças em dieta.	There's also changing diets.
Em muitos casos isso não é tanto sobre fazer a mudança mas sobre criar as condições sob as quais mudanças são possíveis e o incentivo para querer fazer mudanças, que é mais fácil falar do que fazer em comunidades rurais, e internamente nos sistemas educacionais em comunidades rurais.	So in many cases this is not so much about making change as it is creating the conditions under which change is possible and the incentive to want to make change, which is easier said than done in rural communities and in inside the box education systems in rural communities.
O relatório mencionou as muitas mudanças observadas no clima, incluindo a composição atmosférica, a temperatura média global, as condições oceânicas, entre outros.	The report noted many observed changes in the climate, including atmospheric composition, global average temperatures, ocean conditions, and others.
Mudanças	Challenges
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.	It anticipated change, even though those changes were not known.
Prevê se que este aquecimento global produza mudanças tais como o derretimento das geleiras e dos mantos de gelo, variações de temperatura mais extremas, mudanças significativas nas condições do tempo, e uma subida do nível médio do mar.	This is predicted to produce changes such as the melting of glaciers and ice sheets, more extreme temperature ranges, significant changes in weather and a global rise in average sea levels.
Em 1982 ocorreu um grande conjunto de mudanças.	However, more significant changes occurred to each coin in 1982.
Mudanças estruturais	Structural change
Jovens em condições instáveis.	Youth in unstable conditions.
Está em perfeitas condições.	It's pristine.
O acréscimo de água nos tanques de controle pode ser controlado ou para refletir mudanças nas condições externas ou para mudança da profundidade de submersão.	The amount of water in depth control tanks can be controlled to change depth or to maintain a constant depth as outside conditions (chiefly water density) change.
Seca, fome, e morte causadas pelas mudanças climáticas podem ser prevenidas em muitos lugares com a tecnologia, como em instalações de armazenamento de água que podem ajudar comunidades a se adaptarem a novas condições climáticas.	Drought, hunger, and death caused by climate change could be prevented in many places with technology like water storage facilities that can help communities adapt to new climate conditions.
Que políticas são adotadas em torno das mudanças climáticas?	What do they make of the politics surrounding climate change?
A mídia cidadã refletiu várias das mudanças em discussão.	Citizen media users have reflected several of the turns the discussion has taken.
Em 1990, a organização implementou mudanças profundas na competição.	In 1990 the pageant implemented major changes in the competition itself.
Uma vida em condições delicadas	A tenuous life
Eu estou em boas condições.	I'm in good condition.
Projetos e mudanças	Projects and changes
Em termos de mudanças políticas, eles introduziram as eleições municipais.	In terms of the political changes, they have introduced village elections.
Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas.	Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
Em vez disso, promoverão mudanças verdadeiras e lucrarão com isso.	Instead, they will make real changes and they will be better off for it.
De acordo com o Índice de Vulnerabilidade às Mudanças Climáticas para 2015, sete em cada dez países da África estão em alto risco devido às mudanças climáticas.	According to the Climate Change Vulnerability Index for 2015, seven out of the 10 countries at the highest risk due to climate change are in Africa.
Em fevereiro de 2007 o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas das Nações Unidas publicou o seu quarto relatório de avaliação sobre mudanças climáticas.	In February 2007, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change released its fourth assessment report on climate change.
Em contrapartida, Priestley preferiu observar mudanças qualitativas em calor, cor, e particularmente volume.	By contrast, Priestley preferred to observe qualitative changes in heat, color, and particularly volume.
Outros passageiros estavam em condições piores.	Other passengers were in a worse condition.
Ele está em boas condições físicas.	He is in good physical condition.
BB Houve muitas mudanças...	BB There were many changes ...
As mudanças são enormes	The changes are massive.
Haverá de ter mudanças.	There'll have to be changes.
Nós realizaremos algumas mudanças.	We're going to make changes.
Preciso fazer algumas mudanças.	I have to make some changes.
Preciso fazer algumas mudanças.	I need to make some changes.
Mas em cinco a dez anos iremos ver umas mudanças significativas.	But in five to ten years we're going to start see some very profound changes.
Que tipo de mudanças precisamos em políticas públicas e em recursos para viabilizar isso?	What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible?
E, ainda mais, com o aumento das condições extremas em relação às mudanças climáticas, eles estão esperando que mais ondas cheguem aos seus recifes costeiros, o que vai causar a contaminação de seus reservatórios de água potável.	And also, as an increase in extreme weather events due to climate change, they're expecting more waves to come in over the fringing reef, which will contaminate their fresh water supply.

Display this page in English