Tradução de "Mudanças nas premissas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nas fêmeas nunca foram observadas tais mudanças. | No such changes have been observed in the females. |
| Nas aves, também, há grandes mudanças no formato. | In birds, there are also major changes in forebrain structure. |
| Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens. | Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. |
| A característica essencial do termo lógico é que, dos quatro termos nas duas premissas, um deve ocorrer duas vezes. | The essential feature of the syllogistic is that, of the four terms in the two premises, one must occur twice. |
| Explicação O argumento tem duas premissas (hipótese). | Explanation The argument form has two premises (hypothesis). |
| Constantino fez muitas mudanças nas instituições civis, militares, administrativas e religiosas. | Constantine introduced important changes into the Empire's military, monetary, civil and religious institutions. |
| E essa é uma das premissas da blogosfera. | And this, I think, is one of the real promises of the blogosphere. |
| Este tipo de estratégia assenta em duas premissas . | Such a strategy rests on two premises . |
| Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão. | Valid argument the premises entail the conclusion. |
| Nós tivemos um regime de regulação financeira com base nas premissas de que os comerciantes eram criaturas racionais que não fariam nenhuma estupidez. | We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid. |
| Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum. | The aforementioned political parties share similar ideological premises. |
| Há duas questões aqui os aplicantes não se atrevem a pedir maior privacidade e eles não acreditam que tenham direito a ela nas premissas. | There are two issues here the applicants do not dare to ask for more privacy and they think they are not allowed in the premises. |
| A Parada desse ano marcou várias mudanças pequenas porém significantes nas atitudes sociais. | This year's Pride marked several small but significant changes in social attitudes. |
| Mas eu consolidei este foco nas mudanças quando completava meu MBA nos EUA. | But I really formalized this focus on turnarounds when I was completing my MBA in the United States. |
| E podemos, portanto, visualizar um espaço de possíveis mudanças nas experiências destes seres. | And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings. |
| Ninguém quer que um químico intrometido mexa nas coisas deles e faça mudanças. | Nobody wants a chemist to come in and poke around in their stuff like that and change things. |
| Uma das premissas duma sociedade é respeitar a dignidade humana. | One of the premises of a society is to respect human dignity. |
| Utilize e responda criativamente às mudanças Podemos ter um impacto positivo nas mudanças inevitáveis se as observarmos com atenção e intervirmos no momento certo. | Creatively use and respond to change We can have a positive impact on inevitable change by carefully observing, and then intervening at the right time. |
| Geralmente divide se em classes de plataformas, baseadas nas premissas sobre a arquitetura de memória usada, incluindo memória compartilhada, memória distribuída ou memória compartilhada e distribuída. | These can generally be divided into classes based on the assumptions they make about the underlying memory architecture shared memory, distributed memory, or shared distributed memory. |
| Nos argumentos indutivos as premissas dão alguma evidência para a conclusão. | The value of the argument is connected to the immediate circumstances of the person spoken to. |
| Assessoramos vários Estados ilha nas negociações de mudanças climáticas, que supostamente irão culminar em Copenhague. | We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen. |
| Ao promover uma mudança nas percepções do público, estes programas poderão catalisar mudanças comportamentais fundamentais. | By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. |
| O fim da dinastia Valois, logo após sua morte, trouxe mudanças nas prioridades da coroa. | The end of the Valois dynasty so soon after her death brought a change in priorities. |
| Os nossos parceiros, através de grupos como o g7 , devem continuar a exigir mudanças nas políticas e nas práticas que foram prometidas. | Our partners, through groupings like the g7 , must continue to demand the changes in policies and practices that have been promised. |
| Com pequenas mudanças nas sombras das cores e nas proporções, as bandeiras adotadas em 1889 ainda estão em uso pela família imperial. | With minor changes in the color shades and proportions, the flags adopted in 1889 are still in use by the imperial family. |
| Sensibilidade Climática Mudanças nas concentrações de gases estufa e aerossois, na cobertura dos solos e outros fatores interferem no equilíbrio energético do clima e provocam mudanças climáticas. | Greenhouse gases The greenhouse effect is the process by which absorption and emission of infrared radiation by gases in a planet's atmosphere warm its lower atmosphere and surface. |
| Compreendo as premissas apresentadas pelos autores, e estou de acordo com elas. | I understand where the authors are coming from and I share their views. |
| Com base nas actuais premissas económicas, os EUA necessitam de cerca de 4 biliões de dólares em poupanças para estabilizar o rácio dívida PIB durante a próxima década. | Based on current economic assumptions, the US needs about 4 trillion in savings to stabilize the debt GDP ratio over the next decade. |
| Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações. | We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations. |
| A evolução ocorre quando há mudanças nas frequências de alelos de uma população de organismos intercruzantes. | Mechanisms From a Neo Darwinian perspective, evolution occurs when there are changes in the frequencies of alleles within a population of interbreeding organisms. |
| Destas duas premissas pode ser logicamente concluido que P tem de ser falso. | Therefore, in every instance in which p q is true and q is false, p must also be false. |
| Argumento válido, pois se as premissas são verdadeiras a conclusão deve ser verdadeira. | Valid argument if the premises are true the conclusion must be true. |
| Consiste, portanto, em derivar conclusões a partir de premissas conhecidas ou decididamente verdadeiras. | Inference is the act or process of deriving logical conclusions from premises known or assumed to be true. |
| Mas uma forma válida e com premissas verdadeiras sempre terá uma conclusão verdadeira. | But a valid form with true premises will always have a true conclusion. |
| Caso seja Sujeito em ambas as premissas, o argumento é da terceira figura. | If the Middle Term is subject of both premises, the premises are in the Third Figure. |
| Um argumento pode ser válido, mas ainda assim instável se uma ou mais premissas são falsas se um argumento é válido e todas as premissas são verdadeiras, então o argumento é estável. | An argument can be valid but nonetheless unsound if one or more premises are false if an argument is valid and all the premises are true, then the argument is sound. |
| Tarski publicou em O conceito da consequência lógica (1936) que a conclusão de um argumento seguirá logicamente de suas premissas se somente se cada modelo das premissas é um modelo da conclusão. | Tarski's 1936 article On the concept of logical consequence argued that the conclusion of an argument will follow logically from its premises if and only if every model of the premises is a model of the conclusion. |
| O movemos ao longo da parede, no que chamamos de operação de proximidade, buscando mudanças nas cores. | We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. |
| Isto é tecnicamente correto, mas já tem em conta as mudanças nas taxas de juros acima descritas. | This is technically correct, but it is already factored into the changes in interest rates described above. |
| É sob estas premissas que Touraine fala da sociologia de uma sociedade pós industrial. | Dubet, F., A. Touraine and M. Wieviorka (1982). |
| As premissas e a conclusão são verdadeiras, mas a lógica segue junto com inferência. | The reader can check that the premises and conclusion are true, but Logic is concerned with inference does the truth of the conclusion follow from that of the premises? |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Solidez de um argumento Um argumento sólido é um argumento válido com as premissas verdadeiras. | Valid argument again remembering that just the premises have to be true, not the conclusion. |
| Mudanças nas leis e costumes, estilos de roupas, religiões e nomes próprios foram um resultado significativo da era colonial. | Changes in laws and customs, clothing styles, religions and proper names were a significant result of the colonial era. |
