Tradução de "Muscaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Muscaria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| muscaria , A. muscaria ssp. | muscaria , A. muscaria ssp. |
| Classificação Amanita muscaria é a espécie tipo do gênero. | Classification Amanita muscaria is the type species of the genus. |
| muscaria, a típica variedade manchada de vermelho e branco. | muscaria, the typical red and white spotted variety. |
| O cogumelo foi identificado como o A. muscaria naquela época. | The mushroom had been identified as the fly agaric by this time. |
| Uso culinário As toxinas de A. muscaria são solúveis em água. | Culinary use The toxins in A. muscaria are water soluble. |
| Assim, Lineu e Lamarck agora são tomados como nomeadores de Amanita muscaria (L.) Lam. | Hence, Linnaeus and Lamarck are now taken as the namers of Amanita muscaria (L.) Lam.. |
| Atropina Beladona Hiosciamina Amanita muscaria Muscarina Duboisia Datura stramonium Datura suaveolens Acetilcolina Sistema nervoso autônomo | In research assessing intravenous infusions, scopolamine has been found to produce rapid and robust antidepressant effects in patients with major depressive disorder. |
| Amanita muscaria tem sido destaque em pinturas desde o Renascimento, ainda que de forma sutil. | Fly agarics have been featured in paintings since the Renaissance, albeit in a subtle manner. |
| Esta última espécie geralmente não tem as verrugas brancas de A. muscaria e não tem anel. | The latter species generally lacks the white warts of A. muscaria and bears no ring. |
| Rodham Tulloss usa esse nome para descrever tudo típico A. muscaria das populações indígenas do Novo Mundo. | Rodham Tulloss uses this name to describe all typical A. muscaria from indigenous New World populations. |
| O cogumelo Amanita muscaria , que produz muscimol, era usado com propósitos rituais por toda a Europa pré histórica. | The muscimol containing Amanita muscaria mushroom was used for ritual purposes throughout prehistoric Europe. |
| Amanita muscaria varia consideravelmente em sua morfologia, e muitas autoridades reconhecem várias subespécies ou variedades dentro da espécie. | Amanita muscaria varies considerably in its morphology, and many authorities recognise several subspecies or varieties within the species. |
| Farmacologia Acreditava se que a muscarina, descoberta em 1869, era o agente ativo alucinógeno presente em A. muscaria . | Pharmacology Muscarine, discovered in 1869, was long thought to be the active hallucinogenic agent in A. muscaria . |
| O nível de muscarina em A. muscaria é demasiado baixo para desempenhar um papel nos sintomas de intoxicação. | The level of muscarine in A. muscaria is too low to play a role in the symptoms of poisoning. |
| Jenkins) usam este nome para todos os A. muscaria dom undo que se encaixam nessa descrição, já outros (cf. | Jenkins) use the name for all A. muscaria which fit this description worldwide, others (cf. |
| Os taxonomistas fúngicos modernos classificaram Amanita muscaria e seus aliados dessa forma com base na morfologia e nos esporos não amiloides. | Modern fungal taxonomists have classified Amanita muscaria and its allies this way based on gross morphology and spore inamyloidy. |
| Na obra The Agaricales in Modern Taxonomy , o micologista alemão Rolf Singer listou três subespécies, embora sem descrição A. muscaria ssp. | In The Agaricales in Modern Taxonomy , German mycologist Rolf Singer listed three subspecies, though without description A. muscaria ssp. |
| Amanita muscaria contém vários compostos químicos biologicamente ativos, pelo menos um deles, o muscimol, já foi identificado como tendo propriedades psicoativas. | Amanita muscaria contains several biologically active agents, at least one of which, muscimol, is known to be psychoactive. |
| Descrição Amanita muscaria forma cogumelos grandes e conspícuos, sendo geralmente encontrado em grupos numerosos com basidiocarpos em todos os estágios de desenvolvimento. | Description A large conspicuous mushroom, Amanita muscaria is generally common and numerous where it grows, and is often found in groups with basidiocarps in all stages of development. |
| Eles defendem que a Amanita muscaria ser descrita em guias de campo como um cogumelo comestível, embora acompanhado de uma descrição de como desintoxicá lo. | They advocate that Amanita muscaria be described in field guides as an edible mushroom, though accompanied by a description on how to detoxify it. |
| O mata moscas ( Amanita muscaria ) pode também causar envenenamentos ocasionais não fatais, sobretudo como resultado da sua ingestão como droga recreativa, devido às suas propriedades alucinogénicas. | Fly agaric mushrooms ( Amanita muscaria ) also cause occasional non fatal poisonings, mostly as a result of ingestion for use as a recreational drug for its hallucinogenic properties. |
| A seção Amanita Amanita é composta por A. muscaria e seus parentes próximos, incluindo A. pantherina (o chapéu de pantera), A. gemmata , A. farinosa , e A xanthocephala . | Amanita section Amanita consists of A. muscaria and its close relatives, including A. pantherina (the panther cap), A. gemmata , A. farinosa , and A. xanthocephala . |
| Comumente visto sob árvores introduzidas, A. muscaria é o equivalente fúngico de ervas daninhas na Nova Zelândia, Tasmânia e Victoria, formando novas associações com a faia do sul ( Nothofagus ). | Commonly seen under introduced trees, A. muscaria is the fungal equivalent of a weed in New Zealand, Tasmania and Victoria, forming new associations with southern beech ( Nothofagus ). |
| Muitos livros mais antigos listas o Amanita muscaria como mortal , mas essa visão é um tanto exagerada, pois implica que o cogumelo é mais tóxico do que realmente é. | Many older books list Amanita muscaria as deadly , but this is an error that implies the mushroom is more toxic than it is. |
| Os níveis de muscarina em Amanita muscaria são ínfimos, quando comparado com outros fungos venenosos como Inocybe erubescens , as espécies brancas e pequenas do gênero Clitocybe C. dealbata e C. rivulosa . | The levels of muscarine in Amanita muscaria are minute when compared with other poisonous fungi such as Inocybe erubescens , the small white Clitocybe species C. dealbata and C. rivulosa . |
| A descrição clássica desse uso de A. muscaria por um vendedor de cogumelos afro americano em Washington, DC, no final do século XIX é descrito pelo botânico americano Frederick Vernon Coville. | A classic description of this use of A. muscaria by an African American mushroom seller in Washington, D.C., in the late 19th century is described by American botanist Frederick Vernon Coville. |
| Um artigo de 2008 do historiador de alimentos William Rubel e do micologista David Arora dá uma história de consumo de A. muscaria como um alimento e descreve métodos de desintoxicação. | A 2008 paper by food historian William Rubel and mycologist David Arora gives a history of consumption of A. muscaria as a food and describes detoxification methods. |
| O micologista inglês John Ramsbottom informou que Amanita muscaria foi usado para se livrar de insetos na Inglaterra e na Suécia, e bug agaric era um antigo nome alternativo para a espécie. | The English mycologist John Ramsbottom reported that Amanita muscaria was used for getting rid of bugs in England and Sweden, and bug agaric was an old alternate name for the species. |
| A data de início para toda a micota havia sido definido por acordo geral como 1 de janeiro de 1821, a data da obra de Fries, e por isso o nome completo ficou então Amanita muscaria (L. Fr. | The starting date for all the mycota had been set by general agreement as January 1, 1821, the date of Fries's work, and so the full name was then Amanita muscaria (L. Fr. |
| Apesar de seu consumo como alimento nunca ter sido generalizado, o consumo de A. muscaria desintoxicado tem sido praticado em algumas partes do Europa (nomeadamente por colonos russos na Sibéria), pelo menos desde o século XIX, e, provavelmente, antes disso. | Although its consumption as a food has never been widespread, the consumption of detoxified A. muscaria has been practised in some parts of Europe (notably by Russian settlers in Siberia) since at least the 19th century, and likely earlier. |
| Distribuição e habitat Amanita muscaria é um cogumelo cosmopolita, nativo de florestas de coníferas e decíduas ao longo das regiões temperadas e boreais do Hemisfério Norte, incluindo áreas de latitudes mais elevadas e quentes como a Hindu Kush, no Mediterrâneo, e também na América Central. | Distribution and habitat Amanita muscaria is a cosmopolitan mushroom, native to conifer and deciduous woodlands throughout the temperate and boreal regions of the Northern Hemisphere, including higher elevations of warmer latitudes in regions such as Hindu Kush, the Mediterranean and also Central America. |
| No final do século XIX, o médico francês Félix Archimède Pouchet foi um popularizador e defensor do consumo de A. muscaria , comparando a com a mandioca, uma importante fonte de alimento nos trópicos da América do Sul que deve ser descontaminada antes de ser consumida. | In the late 19th century, the French physician Félix Archimède Pouchet was a populariser and advocate of A. muscaria consumption, comparing it to manioc, an important food source in tropical South America that must be detoxified before consumption. |
Pesquisas relacionadas : Amanita Muscaria
