Tradução de "Napoleão III" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carlos Luís Napoleão Bonaparte, dito Luís Napoleão e, posteriormente, Napoleão III (Paris, Chislehurst, ), foi o 1º Presidente da Segunda República Francesa e, depois, Imperador da França no Segundo Império. | Louis Napoléon Bonaparte (20 April 1808 9 January 1873) was the first President of the French Second Republic and, as Napoleon III, the Emperor of the Second French Empire. |
| O Imperador Napoleão III foi feito prisioneiro e o Segundo Império francês desmoronou. | French Emperor Napoleon III was taken prisoner and a republic hastily proclaimed in Paris. |
| Na história política francesa, os bonapartistas eram monarquistas que desejavam um Império Francês sob a égide da Casa de Bonaparte, a família corsa de Napoleão Bonaparte (Napoleão I da França) e seu sobrinho Luís Napoleão (Napoleão III da França). | In the original sense, this term refers to French politicians who succeeded in founding the French Empire under the House of Bonaparte, the family of Napoleon Bonaparte (Napoleon I of France) and his nephew Louis (Napoleon III of France). |
| Capturaram Napoleão III, e levaram todo o exército como prisioneiro, em Sedan, em 1 de Setembro de 1870. | They captured Napoleon III and took an entire army as prisoners at Sedan on 1 September 1870. |
| 1859 Segunda Guerra de Independência Italiana Na Batalha de Magenta, o exército francês comandado por Napoleão III , derrota o exército austríaco. | 1859 Italian Independence wars In the Battle of Magenta, the French army, under Louis Napoleon, defeat the Austrian army. |
| Em 1870, Napoleão III levou a França a uma derrota desastrosa diante da Prússia na Guerra Franco Prussiana na seqüência, abdicou. | In 1870, the French National Assembly forced Napoleon III to sign a declaration of war that led France to a disastrous defeat at the hands of Prussia in the Franco Prussian War. |
| Em 1870, com o início da guerra franco prussiana, o imperador francês Napoleão III deixou de assegurar a protecção dos Estados Pontifícios. | In July 1870, the Franco Prussian War started, and French Emperor Napoleon III could no longer protect the Papal States. |
| A derrota da França na guerra franco prussiana levou à queda do regime de Napoleão III, que foi então substituída pela Terceira República. | France's defeat in the Franco Prussian War led to the fall of the regime of Napoleon III, which was then replaced by the Third Republic. |
| Se Bismarck ficou satisfeito com a situação, tal era inaceitável para Napoleão III ou para Agenor de Gramont, o seu ministro das Relações Exteriores. | This may have been a pleasing prospect for Bismarck, but it was unacceptable to either Napoleon III or to Agenor, duc de Gramont, his minister of foreign affairs. |
| Túmulo de Napoleão | Napoleons Tomb |
| Napoleão III, sobrinho de Napoleão I, retornou do exílio na Inglaterra em 1848 para ser eleito pelo parlamento francês, como o então Presidente Príncipe e num golpe de estado eleger se imperador, aprovado depois pela grande maioria do eleitorado francês. | Napoleon III, nephew of Napoleon I, returned to France from exile in 1848 to be elected to the French parliament, and then as Prince President in a coup d'état elected himself Emperor, a move approved later by a large majority of the French electorate. |
| Numa reunião em Biarritz, em Setembro de 1865, com Napoleão III, Bismarck percebeu (ou, pelo menos, Napoleão pensou que ele tinha compreendido) que a França poderia anexar parte da Bélgica e do Luxemburgo em troca da sua neutralidade na guerra. | At a meeting in Biarritz in September 1865 with Napoleon III, Bismarck had let it be understood (or Napoleon had thought he understood) that France might annex parts of Belgium and Luxembourg in exchange for its neutrality in the war. |
| No dia 14 de Janeiro de 1858 um refugiado italiano que vivia na Grã Bretanha tentou assassinar Napoleão III com uma bomba feita em Inglaterra. | On 14 January 1858, an Italian refugee from Britain called Orsini attempted to assassinate Napoleon III with a bomb made in England. |
| Foi assinado em 30 de março de 1856 no congresso de Paris, presidido pelo imperador francês Napoleão III, sendo garantidos os direitos do Império Otomano. | The Treaty of Paris of 1856 settled the Crimean War between Russia and an alliance of the Ottoman Empire, the British Empire, Second French Empire, and the Kingdom of Sardinia. |
| Aimée foi uma pianista, enquanto seu irmão François Delsarte foi um notável cantor e professor, que apresentou se nas cortes de Luís Filipe e Napoleão III. | Aimée was an accomplished pianist, while her brother François Delsarte was a distinguished singer and teacher who performed at the courts of both Louis Philippe and Napoleon III. |
| Os espanhóis, procurando um sucessor católico adequado, ofereceram o trono a três príncipes europeus, todos eles rejeitados por Napoleão III, que fazia o papel de intermediário regional. | The Spanish, looking for a suitable Catholic successor, had offered the post to three European princes, each of whom was rejected by Napoleon III, who served as regional power broker. |
| Napoleão Bonaparte nasceu em Córsega. | Napoleon Bonaparte was born on Corsica. |
| Napoleão Bonaparte invade a Rússia. | 1749) References Further reading |
| Napoleão foi forçado a recuar. | Napoleon was forced to withdraw. |
| O sentimento republicano no Reino Unido cresceu em 1870 quando o imperador Napoleão III da França foi derrotado na Guerra Franco Prussiana e a Terceira República Francesa foi declarada. | In 1870 republican sentiment in Britain was given a boost when the French Emperor, Napoleon III, was defeated in the Franco Prussian War and the French Third Republic was declared. |
| Napoleão foi um homem de autoridade. | Napoleon was a man of authority. |
| O cavalo de Napoleão era branco. | Napoleon's horse was white. |
| Napoleão se foi, o número ficou. | They are based at the Lanxess Arena. |
| A Prússia sofreu uma derrota devastadora contra as tropas de Napoleão Bonaparte na Batalha de Jena Auerstedt, levando Frederico Guilherme III e sua família a fugir temporariamente para Memel (Klaipėda). | Prussia suffered a devastating defeat against Napoleon Bonaparte's troops in the Battle of Jena Auerstedt, leading Frederick William III and his family to flee temporarily to Memel. |
| O eleitorado de Salzburgo Em 1803, o arcebispado foi secularizado pelo Imperador Napoleão e entregue a Fernando III da Toscânia, ex grão duque da Toscânia, como o Eleitorado de Salzburgo. | Electorate of Salzburg In 1803, the archbishopric was secularised by Emperor Napoleon and handed over to Ferdinand III of Tuscany, former Grand Duke of Tuscany, as the Electorate of Salzburg. |
| Parte III, Titulo III, Capítulo III, Secção 4 | Part III, Title III, Chapter III, Section 4 |
| No ano seguinte, Bonaparte foi declarado rei Napoleão III, numa altura em que a administração de Russell tinha já sido substituída pelo governo minoritário de curta duração liderado por Lorde Derby. | The following year, President Bonaparte was declared Emperor Napoleon III, by which time Russell's administration had been replaced by a short lived minority government led by Lord Derby. |
| Parte III, Título III | Part Three, Title III |
| Napoleão Bonaparte tinha medo de gatos pretos. | Napoleon Bonaparte feared black cats. |
| Napoleão Bonaparte tinha medo de gatos pretos. | Napoleon Bonaparte was afraid of black cats. |
| 15 de Maio Napoleão Bonaparte ocupa Milão. | May 15 Napoleon's troops take Milan. |
| Tem o formato do chapéu de Napoleão. | Has Napoleon's hat shape. |
| O plano de Napoleão foi bem sucedido. | The plan was successful. |
| Era sobrinho e herdeiro de Napoleão Bonaparte. | He was the nephew and heir of Napoleon I. |
| Mais tarde ele foi derrotado por Napoleão. | He was later defeated by Napoleon. |
| Napoleão teve então de reavaliar as opções. | The city's fire engines had been dismantled. |
| Essa batalha resultou na vitória das tropas francesas de Napoleão III e Sardo Piemontesas de Vítor Emanuel II sobre o exército austríaco comandado pelo imperador Francisco José I da Áustria (Franz Joseph). | The Battle of Solferino (referred to in Italy as the Battle of Solferino and San Martino) on 24 June 1859 resulted in the victory of the allied French Army under Napoleon III and Sardinian Army under Victor Emmanuel II (together known as the Franco Sardinian Alliance) against the Austrian Army under Emperor Franz Joseph I. |
| A partir de 1886, ele começou a declarar sua missão enquanto mensageiro de Deus em cartas para os líderes religiosos e seculares do mundo, incluindo Papa Pio IX, Napoleão III e Rainha Vitória. | Beginning in 1866, he began declaring his mission as a Messenger of God in letters to the world's religious and secular rulers, including Pope Pius IX, Napoleon III, and Queen Victoria. |
| Em 1860, o imperador Napoleão III da França ofereceu uma recompensa a quem conseguisse encontrar um substituto satisfatório e mais barato para a manteiga, para as classes sociais baixas e para o exército. | Emperor Napoleon III of France offered a prize to anyone who could make a satisfactory alternative for butter, suitable for use by the armed forces and the lower classes. |
| 1815 Napoleão Bonaparte escapa da Ilha de Elba. | 1815 Napoleon Bonaparte escapes from Elba. |
| Foi destruído pelas tropas de Napoleão em 1809. | It was destroyed by Napoleon's troops in 1809. |
| Titorelli, o pintor Pintor da corte de Napoleão. | Titorelli, the Painter Titorelli inherited the position of Court Painter from his father. |
| Honoré Charles Reille (1775 1860) general de Napoleão. | It's one of the largest shows of its kind in France (April). |
| Porém, as razões pelas quais Napoleão podia efectuar esta manobra tão arriscada, eram a) Davout comandante do III Corpo era um dos melhores oficiais de Napoleão b) o flanco direito estava protegido por um sistema complexo de rios e correntes c) os franceses tinham já preparado uma segunda linha de retirada através de Brunn. | However, the reasons Napoleon could use such a risky plan were because Davout the commander of III Corps was one of Napoleon's best marshals, because the right flank's position was protected by a complicated system of streams and lakes, and because the French had already settled upon a secondary line of retreat through Brunn. |
| Na Grã Bretanha, a palavra até então tinha sido principalmente usada para se referir à política de Napoleão III de obtenção de opinião pública favorável na França através de intervenções militares fora do país. | In Great Britain, the word had until then mostly been used to refer to the politics of Napoleon III in obtaining favorable public opinion in France through foreign military interventions. |
