Tradução de "Natais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré natais. | The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. |
| Em suas terras natais, como Omihachiman, Hino, Gokashō e Toyosato, suas mansões são preservadas como atrações turísticas. | In their home towns such as Omihachiman, Hino, Gokashō and Toyosato, their mansions were preserved as tourist attractions. |
| A similaridade de nomes sugere como terras natais para os vândalos na Noruega (Hallingdal), Suécia (Vendel) e Dinamarca (Vendsyssel). | Similarities of names have led to appointing homelands for the Vandals in Norway (Hallingdal), Sweden (Vendel), or Denmark (Vendsyssel). |
| Entretanto, a rainha adoeceu no dia 23 de outubro, presume se de complicações pós natais, e morreu na noite seguinte. | The Queen, however, fell ill on 23 October from presumed postnatal complications, and died the following night. |
| Criar produtos financeiros para as comunidades da diáspora poderia atrair recursos para investimento, enquanto se reforçavam os laços económicos e outros dos migrantes aos seus países natais. | Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries. |
| Pesquisas têm identificado diversos fatores biológicos que podem estar relacionados ao desenvolvimento da orientação sexual, incluindo os genes, hormônios pré natais e a estrutura do cérebro humano. | Biology Research has identified several biological factors which may be related to the development of sexual orientation, including genes, prenatal hormones, and brain structure. |
| Quando os seus médicos deram início aos cuidados pré natais em Agosto de 1817, impuseram lhe uma dieta rigorosa, esperando conseguir reduzir o tamanho da criança na altura do nascimento. | She ate heavily and got little exercise when her medical team began prenatal care in August 1817, they put her on a strict diet, hoping to reduce the size of the child at birth. |
| História dos judeus Judeus e migrações Por toda a história judaica, os judeus foram repetidamente diretamente ou indiretamente expulsos de suas terras natais originais ou das áreas onde eles estavam residindo. | Migrations Throughout Jewish history, Jews have repeatedly been directly or indirectly expelled from both their original homeland and many of the areas in which they have settled. |
| Este é o Espírito dos Natais Passados, que leva Scrooge de volta no tempo e mostra a sua adolescência e o início da sua vida adulta, quando Scrooge ainda amava o Natal. | His own heart laughed and that was quite enough for him...it was always said of him that he knew how to keep Christmas well if any man alive possessed the knowledge. |
| Isso foi provado ser fatal quando Sigismundo de Luxemburgo (rei 1410, imperador de 1433 a 1437) e Frederico III de Habsburgo (rei 1440, imperador de 1452 a 1493) ignorou as velhas terras do império e majoritariamente morou nas suas terras natais. | It therefore proved somewhat damaging that Sigismund of Luxemburg (king 1410, emperor 1433 37) and Frederick III of Habsburg (king 1440, emperor 1452 93) neglected the old core lands of the empire and mostly resided in their own lands. |
| Na Índia, a Missão Nacional para a Saúde Rural adoptou uma abordagem deste tipo, recorrendo a dados específicos das regiões para que as questões relacionadas com cuidados pré natais de fraca qualidade, partos de risco e falta de acesso às medidas de controlo de natalidade fossem consideradas como temas altamente prioritários em 18 Estados. | India s National Rural Health Mission has adopted such an approach, using region specific data to identify low quality prenatal care, 160 unsafe deliveries, and lack of access to birth control as high priority issues in 18 states. |
| Procurarão eliminar o contrabando de pessoas dar, aos requerentes de asilo, acesso a processos e acordos consistentes de avaliação (podendo incluir centros regionais de processamento) encontrar soluções duráveis de acolhimento para aqueles a quem for concedido o estatuto de refugiados e fornecer o apoio devido para o retorno aos países natais de quem se provar não necessitar de protecção. | That means putting flesh on the bones of the Bali Process cooperation framework, which was agreed in 2011 by ministers representing all of the relevant source, transit, and target countries in the region and beyond, including crucially Indonesia and Malaysia (the key transit countries en route to Australia). |
| As medidas que a missão implementou desde 2005 incluindo a contracepção gratuita, o acompanhamento da gravidez, os cuidados pré natais, as compensações para partos em estabelecimentos autorizados e as visitas domiciliárias regulares a mães de recém nascidos contribuíram para uma diminuição de 20 nas taxas de fertilidade nos Estados, em 2010, e ajudaram a reduzir a mortalidade materna e infantil. | The measures that the mission has implemented since 2005 including free contraception, pregnancy tracking, prenatal care, compensation for hospital delivery, and regular home visits to new mothers contributed to a 20 drop in fertility rates in the targeted states by 2010, and helped to reduce maternal and infant deaths. |
