Tradução de "Nego" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não nego isso. | I don't deny it. |
| Eu nego! disse a Lebre de Março. | 'I deny it!' said the March Hare. |
| Eu me nego a discutir a questão. | I refuse to discuss the question. |
| Eu não nego que cometi um erro. | I don't deny I made a mistake. |
| a ) Instrumentos de capital nego ciáveis Preço de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market price |
| Eu me nego a ser ignorado por mais tempo. | I refuse to be ignored any longer. |
| Eu me nego a responder a uma pergunta tão idiota. | I refuse to answer such a stupid question. |
| Inclui também empréstimos nego ciáveis reestruturados num grande número de documentos idênticos transac cionados em mercados organizados . | It also includes negotiable loans that have been restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised markets . |
| Não nego que haja sensacionalismo, mas é sensacionalismo bom e eu prefiro isto à visão unilateral da África que imperava anteriormente | I don't deny there's hype, but it's a good hype and I prefer it to the former one sided vision of Africa. |
| Até 1992, eu costumava achar que os EUA eram o melhor ainda acho, Eu não nego isto porque eu sou um vítima. | Until 1992, I used to believe America was the best I still do I don't deny that because I am a victim. |
| Se as nego ciações com o proponente melhor classificado falha rem , o BCE pode entabular negociações com o se gundo melhor classificado | If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer |
| Fui dar minha opinião sobre o assunto e nego ficou me criticando, dizendo que eu não tenho coração, que eu sou insensível e coisas do tipo. | The PRIM will in some flight modes intervene in the flight controls settings of the jet to inhibit pilot inputs which would exceed critical limits which could stall the airliner, or overload parts of the structure or control surfaces on the wings or rudder. |
| Estes depósitos são geral mente colocados por IFM , empréstimos empréstimos concedidos aos OIF inquiridos , que não estão representados por quaisquer documentos ou estão representados por um único documento , mesmo que este se tenha tornado nego ciável . | These deposits are generally placed by MFIs , loans loans granted to the reporting OFIs which are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable . |
| A reavaliação do ouro , dos instrumentos em mo eda estrangeira , de todos os títulos excepto os classifica dos como detidos até ao vencimento e como não nego ciáveis e , bem assim , a dos instrumentos financeiros , tanto patrimoniais como extrapatrimoniais , deve ser efec tuada no final do exercício , às taxas e preços médios de mercado . | The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities other than securities classified as held to maturity and non marketable securities as well as financial instruments , both on balance sheet and offbalance sheet , shall be performed as at the quarterly revaluation date at mid market rates and prices . |
| A reavaliação do ouro , dos instrumentos em mo eda estrangeira , de todos os títulos excepto os classifica dos como detidos até ao vencimento e como não nego ciáveis e , bem assim , a dos instrumentos financeiros , tanto patrimoniais como extrapatrimoniais , deve ser efec tuada no final do exercício , às taxas e preços médios de mercado . | The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities other than those classified as held to maturity and non marketable securities , as well as financial instruments , both on balance sheet and offbalance sheet , shall be performed at the year end at midmarket rates and prices .' |
| No que respeita a estas operações , o conjunto de contrapartes não está , a priori , limitado e os procedimentos são adaptados às convenções de mercado para os instrumentos de dívida nego ( 34 ) O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem também ser efectuadas pelo próprio BCE . | For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . |
