Tradução de "Neruda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seleção de livros de poesia de Pablo Neruda. | A selection of Pablo Neruda's poetry books. |
| Neruda recebeu o Nobel de Literatura em 1971. | He won the Nobel Prize for Literature in 1971. |
| Em 1971, Pablo Neruda ganhou o Prêmio Nobel de literatura. | In 1971, Pablo Neruda won the Nobel Prize in literature. |
| Como deixar passar a parte do estupro nas memórias de Neruda? | How do you overlook the rape part of Neruda's memoir? |
| Pablo Neruda era o embaixador do Chile na França em 1971. | Pablo Neruda was Chile's ambassador to France in 1971. |
| O estupro nunca pode ser reproduzido de maneira poética, nem sequer por Neruda, antes um favorito. | rape can never be rendered poetically, even by previous fav Neruda. kali mathangi ( _youlendree) March 3, 2014 |
| Os poemas de Pablo Neruda fazem alusão ao estupro por que as pessoas elogiam seus poemas de amor | Pablo Neruda's poems are alluded to rape why do people praise him for love poems Champagne Mami ( actualoser) July 6, 2015 |
| Neruda nota também sua posição de autoridade sobre a mulher e como ele a havia objetificado como ser exótico. | Neruda notes his position of authority over the woman and how he had exoticised and objectified her. |
| Pablo Neruda disse que o romance Cem anos de solidão foi o melhor romance escrito em castelhano, depois de Dom Quixote. | Pablo Neruda said that the novel Cien años de soledad was the best novel written in Castilian Spanish, after Don Quijote. |
| Após o prêmio, Neruda é convidado por Salvador Allende para ler para mais de 70 mil pessoas no Estadio Nacional de Chile. | When Neruda returned to Chile after his Nobel Prize acceptance speech, Allende invited him to read at the Estadio Nacional before 70,000 people. |
| Neruda é considerado um dos maiores poetas do século XX. Sua obra constitui uma parte do patrimônio cultural do Chile e da América Latina. | Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century. His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America. |
| Também musicou obras de poetas como Rafael Alberti, Leon Benaros, Hamlet Lima Quintana, Atahualpa Yupanqui, Pablo Neruda, Gabriela Mistral e Jorge Luis Borges, entre outros. | The poets whose works he set to music included Rafael Alberti, Leon Benaros, Hamlet Lima Quintana, Atahualpa Yupanqui, Pablo Neruda, Gabriela Mistral, and Jorge Luis Borges, among others. |
| A literatura da América do Sul tem atraído crítica considerável e aprovação popular, com autores como Gabriel García Márquez, Pablo Neruda, Jorge Luis Borges e Júlio Cortázar. | The literature of South America has attracted considerable critical and popular acclaim, especially with the Latin American Boom of the 1960s and 1970s, and the rise of authors such as Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez in novels, and Pablo Neruda and Jorge Luis Borges in other genres. |
| Retrato de Pablo Neruda, feito pela artista chilena Carla Moreno, Confesso que estuprei , seguido da legenda a uma mulher negra e pobre da raça Tamil, casta dos párias, enquanto era Cônsul em Colombo . | Chilean artist Carla Moreno's portrait of Pablo Neruda I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo. |
| O mais famoso poeta chileno, no entanto, é Pablo Neruda, que também ganhou o Prêmio Nobel de Literatura (1971) e é mundialmente conhecido por sua extensa bibliografia de obras sobre romance, natureza e política. | Chile's most famous poet is Pablo Neruda, who received the Nobel Prize for Literature (1971) and is world renowned for his extensive library of works on romance, nature, and politics. |
| Moreno comenta seu trabalho com a desconstrução de uma passagem escrita por Neruda, onde descreve uma experiência que teve enquanto serviu como Cônsul do Chile no Sri Lanka (na época, Ceilão), durante os anos 1920. | Moreno annotates her work with a deconstruction of a passage written by Neruda describing an experience he had while he was Chilean consul in Sri Lanka (then Ceylon) during the 1920s. |
| Jan Nepomuk Neruda (Praga, 9 de julho de 1834 Praga, 22 de agosto de 1891) foi um poeta, contista, dramaturgo e novelista checo, um dos principais representantes do realismo checo e membro da chamada Escola de Mayo. | Jan Nepomuk Neruda ( 9 July 1834 22 August 1891) was a Czech journalist, writer and poet, one of the most prominent representatives of Czech Realism and a member of the May school . |
| Três anos mais tarde, quando o governo chileno passou para as mãos da direita com a presidência de Gabriel González Videla, e o comunismo foi declarado ilegal, Neruda passou a ser perseguido em seu país e partiu para o exílio forçado. | Three years later, when the Chilean government moved to the right with president Gabriel González Videla and declared communism illegal, Neruda was persecuted in his country and forced into exile for a time. |
| A representação feita pela artista chilena Carla Morena do célebre poeta Pablo Neruda, acompanhada de um texto escrito por ele sobre um possível encontro sem consentimento que teve quando jovem, despertou polêmica e debate sobre a cultura do estupro em uma sociedade machista. | Chilean artist Carla Moreno's depiction of the country's famed poet Pablo Neruda, accompanied by a rereading of the text he wrote about a possibly non consensual encounter he had as a young man, has sparked controversy and debate about the culture of rape in a machista (male chauvinist) society. |
