Tradução de "Nervosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas ficam nervosas. | They become nervous. |
| Elas ficaram muito nervosas. | They became very nervous. |
| Vocês estão nervosas demais. | You're too nervous. |
| O silêncio deixa algumas pessoas nervosas. | Silence makes some people nervous. |
| É como bisbilhotar a atividade das células nervosas no cérebro. | Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain. |
| Babinski escreveu mais de 200 artigos científicos sobre afecções nervosas. | Babinski wrote over 200 papers on nervous disorders. |
| O organismo tem a capacidade de regular a temperatura interna através de mensagens nervosas. | To regulate body temperature, an organism may need to prevent heat gains in arid environments. |
| Estas cordas nervosas são conectadas por nervos transversais, como os degraus de uma escada. | These nerve cords are connected by transverse nerves like the rungs of a ladder. |
| As células do fígado, as células nervosas, as células pancreáticas nós ainda não podemos cultivá las. | Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. |
| Quando eu deixo outras pessoas nervosas, eu sempre me sinto mal, tenha sido culpa minha ou não. | When I make other people angry, I always feel bad myself, whether it was my fault or not. |
| Os ataques epilépticos são o resultado de atividade excessiva e anormal das células nervosas do córtex cerebral. | Epileptic seizures are the result of excessive and abnormal cortical nerve cell activity in the brain. |
| A invasão viral causa inflamação das células nervosas, originando lesão ou destruição dos gânglios dos neurônios motores. | Virus invasion causes inflammation of the nerve cells, leading to damage or destruction of motor neuron ganglia. |
| Este nervo está formado por um conglomerado de fibras nervosas que nascem nas células ganglionares da retina. | Each human optic nerve contains between 770,000 and 1.7 million nerve fibers, which are axons of the retinal ganglion cells of one retina. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1944, por pesquisas sobre as fibras nervosas. | They were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1944 for these achievements. |
| Entre a dura camada exterior e os ossos há uma camada vascular contendo vasos sanguíneos e terminações nervosas. | There is a vascular layer between the rhamphotheca and the deeper layers of the dermis, which is attached directly to the periosteum of the bones of the beak. |
| Ambas as reformas foram baseadas em discussões nervosas, inseguranças internas e um realinhamento maciço de modelos de negócio ultrapassados. | Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self doubt and massive realignment of antiquated business models. |
| O termo lateral se refere à topografia das lesões na medula espinhal, onde as células nervosas afetadas estão localizadas. | Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where affected portions of the nerve cells are located. |
| O cordão possui um gânglio por segmento corporal, cada um produzindo fibras nervosas laterais que se estendem até os membros. | The cord possesses one ganglion per segment, each of which produces lateral nerve fibres that run into the limbs. |
| Eu olhei nas suas caras estranhas e nervosas, e me passou pela cabeça será que eles estão usando máscaras de borracha? | I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks? |
| A retina é composta de células nervosas que leva a imagem através do nervo óptico para que o cérebro as interprete. | The vitreous is the transparent, colourless, gelatinous mass that fills the space between the lens of the eye and the retina lining the back of the eye. |
| Nesta época levantaram a hipótese de canais iônicos em terminações nervosas, confirmada somente em 1991 por Erwin Neher e Bert Sakmann. | Confirmation of ion channels came with the development of the patch clamp leading to a Nobel prize in 1991 for Erwin Neher and Bert Sakmann, and in 2003 for Roderick MacKinnon. |
| Por exemplo em certas doenças como a hanseníase podem ocorrer lesões nas terminações nervosas, tais, que a dor deixa de ser percebida. | The presence of pain in an animal cannot be known for certain, but it can be inferred through physical and behavioral reactions. |
| Um dermátomo é uma área da pele que é inervada por fibras nervosas que se originam de um único gânglio nervoso dorsal. | Clinical significance A dermatome is an area of skin supplied by sensory neurons that arise from a spinal nerve ganglion. |
| O Abraxane afecta também as células não cancerosas, por exemplo as células sanguíneas e as células nervosas, o que pode causar efeitos secundários. | Abraxane also affects non cancer cells such as blood and nerve cells, which can cause side effects. |
| Isto interrompe os sinais transmitidos entre as células cerebrais pelos neurotransmissores , que são substâncias químicas que permitem que as células nervosas comuniquem entre si. | This disrupts signals transmitted between brain cells by neurotransmitters , chemicals that allow nerve cells to communicate with each other. |
| O seu mecanismo de acção exacto não é conhecido, mas o aripiprazol liga se a vários receptores diferentes na superfície das células nervosas do cérebro. | Its exact mechanism of action is unknown, but it attaches to several different receptors on the surface of nerve cells in the brain. |
| Em 1791, Luigi Galvani publicou sua descoberta da bioeletricidade, demonstrando que é por meio da eletricidade que as células nervosas passam sinais para os músculos. | In 1791, Luigi Galvani published his discovery of bioelectricity, demonstrating that electricity was the medium by which nerve cells passed signals to the muscles. |
| A inflamação associada à destruição das células nervosas frequentemente altera a cor e a aparência da substância cinzenta da medula espinhal, deixando a avermelhada e inchada. | Inflammation associated with nerve cell destruction often alters the color and appearance of the gray matter in the spinal column, causing it to appear reddish and swollen. |
| O sistema nervoso de uma pessoa com EM é menos reactivo ao estímulo do nervo óptico e dos nervos sensoriais devido à desmielinização das vias nervosas. | The nervous system in MS may respond less actively to stimulation of the optic nerve and sensory nerves due to demyelination of such pathways. |
| Hoje vou falar de uma abordagem diferente que consiste em colocar eletrodos em diversas partes do cérebro, e efetivamente gravar a atividade das células nervosas individuais no cérebro. | Today I'll talk about a different approach, which is to put electrodes in different parts of the brain, and actually record the activity of individual nerve cells in the brain. |
| Quero dizer, você tem 100 bilhões de células nervosas, pequenos filamentos de protoplasma, interagindo, e dessa atividade emerge todo o espectro de abilidades que chamamos natureza humana e consciência | I mean, you have 100 billion nerve cells, little wisps of protoplasm, interacting with each other, and from this activity emerges the whole spectrum of abilities that we call human nature and human consciousness. |
| Poliomielite bulbar Compreendendo cerca de 2 dos casos de pólio paralítica, a pólio bulbar ocorre quando o poliovírus invade e destrói as células nervosas no interior da região bulbar do tronco encefálico. | Bulbar polio Making up about 2 of cases of paralytic polio, bulbar polio occurs when poliovirus invades and destroys nerves within the bulbar region of the brain stem. |
| O autismo afeta o processamento de informações no cérebro, alterando a forma como as células nervosas e suas sinapses se conectam e se organizam como isso ocorre ainda não é bem compreendido. | Autism affects information processing in the brain by altering how nerve cells and their synapses connect and organize how this occurs is not well understood. |
| Galeno desenvolveu muitas experiências com ligações nervosas que apoiaram a teoria, ainda aceita hoje, de que o cérebro controla todos os movimentos dos músculos por meio do crânio e do sistema nervoso periférico. | Galen conducted many nerve ligation experiments that supported the theory, which is still accepted today, that the brain controls all the motions of the muscles by means of the cranial and peripheral nervous systems. |
| Poliomielite paralítica Em cerca de 1 das infecções, o poliovírus se espalha para certas vias nervosas, preferencialmente replicando se e destruindo os neurônios motores da medula espinhal, do tronco encefálico ou do córtex motor. | Paralytic polio In around 1 of infections, poliovirus spreads along certain nerve fiber pathways, preferentially replicating in and destroying motor neurons within the spinal cord, brain stem, or motor cortex. |
| Colocando de outra forma, o foco do problema é que a máquina que usamos para pensar sobre outras mentes, nosso cérebro, é feita de peças, células nervosas, que compartilhamos com todos os outros animais, com macacos, camundongos e até mesmo lesmas do mar. | And put another way, the crux of the problem is the machine that we use for thinking about other minds, our brain, is made up of pieces, brain cells, that we share with all other animals, with monkeys and mice and even sea slugs. |
| Com a destruição das células nervosas, os músculos deixam de receber sinais do cérebro e da medula espinhal sem estimulação nervosa, os músculos tornam se fracos, moles e descontrolados e, finalmente, completamente paralisados, seguindo se a atrofia muscular típica dos membros paralisados. | With the destruction of nerve cells, the muscles no longer receive signals from the brain or spinal cord without nerve stimulation, the muscles atrophy, becoming weak, floppy and poorly controlled, and finally completely paralyzed. |
| Então se nós lhe damos uma especificação, o cérebero, que é autônomo, tem 500 milhões de células nervosas, 100 milhões de neurônios aproximadamente to tamanho da cabeça de um gato, então ali dorme um gatinho que pensa por si mesmo, que optimiza seja o que for que é digerido. | So if we give you a specification, this brain, which is autonomous, have 500 million nerve cells, 100 million neurons so around the size of a cat brain, so there sleeps a little cat thinks for itself, optimizes whatever it digests. |