Tradução de "Nestas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está tudo bem nestas circunstâncias. | Everything is just fine under these circumstances. |
| Eu não confio nestas pesquisas. | I don't trust these surveys. |
| Me trancaram lá, nestas roupas degradantes. | They locked me in there, in this degrading little outfit. |
| E o que ensinamos nestas escolas? | And what do we teach in these schools? |
| O interessado não participa nestas deliberações. | The Judge concerned shall not take part in any such deliberations. |
| O interessado não participa nestas deliberações . | The Judge concerned shall not take part in any such deliberations . |
| Sabe, não é fácil entrar nestas cavernas. | You know, it's not easy to get into these caves. |
| E como manter animais saudáveis nestas condições? | And how do you keep animals healthy in these conditions? |
| Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , 1 | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries . | In these circumstances , no break in series will occur . |
| Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries . | In these circumstances , no break in series occurs . |
| O interessado nª o participa nestas deliberaçıes . | The Judge concerned shall not take part in any such deliberations . |
| Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum . | At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed . |
| Alexandra raramente se juntava à família nestas actividades. | Alexandra rarely joined her family in these daily activities. |
| O setor privado não coloca recursos expontaneamente nestas coisas. | The private sector doesn't naturally put its resources into these things. |
| Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca. | Each chamber in these two vertical stacks contains one fly. |
| Ajudaríamos os reformadores nestas sociedades que batalham para mudar. | We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change. |
| Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa . | These circumstances call for a European led initiative . |
| Nestas operações , o Eurosistema actua como tomador de taxa . | In these operations , the Eurosystem acts as a rate taker . |
| Entretanto, esse sistema já mudou diversas vezes nestas cidades. | The scoring system has changed several times in both cities. |
| Muitos imigrantes neerlandeses e irlandeses instalaram se nestas regiões. | Many German and Irish immigrants settled in these areas, as well as in Connecticut. |
| Você pode coser todo tipo de teorema matemático nestas superfícies. | And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces. |
| Contudo , os progressos globais nestas áreas têm que ser acelerados . | However , overall progress in these areas has to be speeded up . |
| Nestas eleições é preciso evitar todas as formas de violência. | In these elections we need to prevent any kind of violence. |
| Nestas espécies, os girinos caem à água depois de chocarem. | The shape and size of the egg mass is characteristic of the species. |
| Todos os instrumentos utilizados nestas malhas de controle eram pneumáticos. | These controllers and indicators were mounted on a wall called a control board. |
| Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente. | In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably. |
| Você ficará sentado nestas cadeiras duras por uma hora e meia. | You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half. |
| Estamos mais interessados nestas crianças aqui, do lado esquerdo da distribuição | What we're most interested in is these kids on the left side of the distribution. |
| Em 2003 , o BCE e os BCN participaram nestas actividades de | In 2003 the ECB and NCBs participated in these monitoring activities , providing their own analysis and views , particularly in the Financial Stability Forum ( FSF ) , the BIS based Committee on the Global Financial System ( CGFS ) and the OECD 's Committee on Financial Markets . |
| A ideologia liberal teve apenas um impacto limitado nestas novas repúblicas. | Liberal ideology had only a limited impact on these new republics. |
| Nestas cenas o ministro Gustavo Capanema aparece discursando com som sincrônico. | In those scenes, minister Gustavo Capanema is shown delivering a speech. |
| A última data a aparecer nestas moedas foi 1979. ou seja. | The last date to appear on coins was 1979. |
| Bem, a cobra rei é literalmente uma peça chave nestas florestas tropicais. | Well, the king cobra is literally a keystone species in these rainforests. |
| Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais. | These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. |
| Há vários grupos propondo que a vida surgiu nestas áreas de fumarolas. | There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites. |
| Mas o registo do seu desempenho nestas questões não tem sido uniforme. | But his record of achievement on these issues has been mixed. |
| É nestas circunstâncias que poderá surgir o verdadeiro perigo para a Europa. | It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. |
| A razão de mistura do monóxido de carbono é similar nestas altitudes. | The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes. |
| Alguns dos mais violentos combates na II Guerra Mundial ocorreram nestas ilhas. | Some of the most intense fighting of the war occurred in the Solomons. |
| É comum haver tipos de flores diferentes nestas inflorescências, como nas margaridas. | The secondary cymes can of course be of any of the different types of dichasia and monochasia. |
| Alguns campos de dados nestas tabelas apontam para índices em outras tabelas. | Some data fields in these tables point to indexes in other tables such pointers represent the relationships. |
| Não há ninguém em Washington fazendo lobby para que isto aconteça, ou nestas municipalidades, para implementar estas redes sem fio nestas cidades, porque o custo de manter estas comunicações é zero. | There isn't anybody in Washington lobbying to make it happen or in those municipalities, to build out their cities with these wireless networks because there's zero ongoing communications cost. |
| A conectividade nestas partes do mundo é realmente fenomenal e continua a crescer. | The connectivity in these parts of the world are really truly phenomenal and continue to increase. |
| Nell é interessada em processos agrícolas, e seu trabalho é baseado nestas práticas. | Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices. |
