Tradução de "Neumann" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagem Balthasar Neumann | Image Balthasar Neumann |
| Um mundo que von Neumann visionou. | It's a world that Von Neumann himself envisioned. |
| John von Neumann era seu assistente. | John von Neumann was his assistant. |
| Há desvantagens para a concepção de von Neumann. | There are drawbacks to the Von Neumann design. |
| Ambas publicações de von Neumann e Turing descreveram um programa armazenado para computadores, mas a publicação de von Neumann alcançou maior circulação e a arquitetura do computador que ele expôs ficou conhecida como a arquitetura de von Neumann . | Both von Neumann's and Turing's papers described stored program computers, but von Neumann's earlier paper achieved greater circulation and the computer architecture it outlined became known as the von Neumann architecture . |
| A distinção de von (Margittai, em Húngaro) entra na família em 1913, quando o seu pai foi recompensado pelo seu serviço ao império Austro Húngaro, tendo Neumann János mudado o seu nome para János von Neumann e posteriormente para o correspondente alemão Johann von Neumann. | The Neumann family thus acquiring the hereditary title margittai , Neumann János became margittai Neumann János (John Neumann of Margitta), which he later changed to the German Johann von Neumann. |
| A base do trabalho de von Neumann ainda não está totalmente esclarecida. | It has been said that von Neumann's intellect was absolutely unmatched. |
| E esses são von Neumann e Morgenstern, que escreveu a Teoria dos Jogos. | And this is Von Neumann and Morgenstern, who wrote the Theory of Games. |
| A maioria dos computadores, hoje em dia, são baseados na arquitetura de Von Neumann. | Most computers these days are based on the von Neumann architecture. |
| O projecto da bomba de hidrogénio teve, portanto, uma grande importância no desenvolvimento da computação, uma vez que von Neumann e Stanislaw Ulam desenvolveram simulações no computador digital de von Neumann, usado para computações hidrodinâmicas. | Von Neumann's hydrogen bomb work was played out in the realm of computing, where he and Stanislaw Ulam developed simulations on von Neumann's digital computers for the hydrodynamic computations. |
| Este modelo é considerado por alguns (por exemplo, Martin Davis (2000)), como a origem do computador com programa armazenado usado por John von Neumann (1946), que atualmente leva seu nome a Arquitetura de von Neumann. | This model is considered by some (for example, Martin Davis (2000)) to be the origin of the stored program computer used by John von Neumann (1946) for the Electronic Computing Instrument that now bears von Neumann's name the von Neumann architecture. |
| E três das pessoas mais inteligentes eram Stan Ulam, Richard Feynman e John von Neumann, | And three of the smartest people were Stan Ulam, Richard Feynman and John von Neumann. |
| E então nós pulamos até von Neumann, 1945, quando ele praticamente reinventa a mesma coisa. | And then we jump to Von Neumann, 1945, when he sort of reinvents the whole same thing. |
| Talvez, John Von Neumann seja o matemático que melhor reconheceu a importância desse trabalho original. | The kind of algebras studied by von Neumann and his contemporaries are now known as von Neumann algebras. |
| Após Von Neumann, tivemos o Pentium, onde o bilionésimo transistor é tão confiável quanto o primeiro. | After Von Neumann, we have the Pentium, where the billionth transistor is as reliable as the first one. |
| O outro tipo de genesis que von Neumann criou foi a dificuldade com a previsão do tempo. | The other sort of genesis of what Von Neumann did was the difficulty of how you would predict the weather. |
| A Arquitetura de von Neumann de John von Neumann (pronunciado Nóimann) é uma arquitetura de computador que se caracteriza pela possibilidade de uma máquina digital armazenar seus programas no mesmo espaço de memória que os dados, podendo assim manipular tais programas. | The Von Neumann architecture, also known as the Von Neumann model and Princeton architecture, is a computer architecture based on that described in 1945 by the mathematician and physicist John von Neumann and others in the First Draft of a Report on the EDVAC . |
| Von Neumann estava envolvido no Projeto Manhattan no Los Alamos National Laboratory, que exigiu enormes quantidades de cálculo. | Von Neumann was involved in the Manhattan Project at the Los Alamos National Laboratory, which required huge amounts of calculation. |
| O termo gargalo de von Neumann foi cunhado por John Backus em sua palestra Award 1977 ACM Turing. | The von Neumann bottleneck was described by John Backus in his 1977 ACM Turing Award lecture. |
| Então von Neumann convidou uma gangue inteira de malucos de todas as partes do mundo para trabalhar nesses problemas. | So Von Neumann invited a whole gang of weirdos from all over the world to work on all these problems. |
| Assim, depois de terminar a axiomatização da teoria dos conjuntos, von Neumann dedicou se à axiomatização da mecânica quântica. | After having completed the axiomatization of set theory, von Neumann began to confront the axiomatization of quantum mechanics. |
| Dantzig publicou o algoritmo simplex, em 1947, e John von Neumann desenvolveu a teoria da dualidade no mesmo ano. | Dantzig published the Simplex algorithm in 1947, and John von Neumann developed the theory of duality in the same year. |
| Ele deixou Cambridge em 1986, para assumir o a John von Neumann Chair of Mathematics na Universidade de Princeton. | He left Cambridge in 1986 to take up the appointment to the John von Neumann Chair of Mathematics at Princeton University. |
| Além do gargalo de von Neumann descrito abaixo, alterar o programa pode ser bastante prejudicial, quer por acidente ou design. | Aside from the Von Neumann bottleneck described below, program modifications can be quite harmful, either by accident or design. |
| Em Space for Transparency , o blog oficial da Transparência Internacional, Georg Neumann faz uma retrospectiva do ativismo anti corrupção em 2009 | On Space for Transparency, the official blog of Transparency International, Georg Neumann looks back at the state of anti corruption activism for 2009 Increasingly, anti corruption activists have been in the line of attack. |
| A definição padrão, sugerida por John Von Neumann, é cada ordinal é o conjunto bem ordenado de todos os ordinais menores. | The standard definition, suggested by John von Neumann, is each ordinal is the well ordered set of all smaller ordinals . |
| John von Neumann enfatiza com este comentário Qualquer um que considere métodos aritméticos para produzir dígitos está, certamente, cometendo um pecado . | von Neumann J., Various techniques used in connection with random digits, in A.S. Householder, G.E. |
| Von Neumann, junto com um lógico e um matemático do exército se organizaram. Mas eles precisavam de um local para a construção. | Von Neumann, and a logician, and a mathematician from the army put this together. Then, they needed a place to build it. |
| John von Neumann criou a nomenclatura der abstrakte Hilbertsche Raum em seu famoso trabalho em operadores Hermitianos não limitados publicado em 1929. | Von Neumann later used them in his seminal work on the foundations of quantum mechanics, and in his continued work with Eugene Wigner. |
| Zilda Arns Neumann (Forquilhinha, 25 de agosto de 1934 Porto Príncipe, 12 de janeiro de 2010) foi uma médica pediatra e sanitarista brasileira. | Zilda Arns Neumann (August 25, 1934 January 12, 2010) was a Brazilian pediatrician and aid worker. |
| O documento foi lido por dezenas de colegas de von Neumann nos Estados Unidos e Europa, influenciando a próxima rodada de modelos de computador. | The paper was read by dozens of von Neumann's colleagues in America and Europe, and influenced the next round of computer designs. |
| Então, Von Neumann já estava em uma nuvem teórica fazendo estudos abstratos sobre como você pode construir máquinas confiáveis a partir de componentes não confiáveis. | So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components. |
| Com Edward Teller e Stanislaw Ulam, von Neumann trabalhou em desenvolvimentos chave da Física Nuclear, relacionados com reações termonucleares e com a bomba de hidrogênio. | Along with Hungarian born American theoretical physicist Edward Teller and Polish mathematician Stanislaw Ulam, von Neumann worked out key steps in the nuclear physics involved in thermonuclear reactions and the hydrogen bomb. |
| Contudo, Gödel já o tinha concluído de modo independente, pelo que este resultado é o chamado segundo teorema de Gödel, sem referência a von Neumann. | By then von Neumann had already written his famous articles on operator theory, and the application of this work was instrumental in the von Neumann mean ergodic theorem. |
| Posto isto, von Neumann continuou imperturbável o seu trabalho e foi, juntamente com Edward Teller, um dos apoiantes do projecto sobre a bomba de hidrogénio. | Von Neumann continued unperturbed in his work and became, along with Edward Teller, one of those who sustained the hydrogen bomb project. |
| O matemático John von Neumann propôs o conceito de ULA em 1945, quando escreveu um relatório sobre os fundamentos para um novo computador chamado EDVAC. | Mathematician John von Neumann proposed the ALU concept in 1945 in a report on the foundations for a new computer called the EDVAC. |
| Goldstine, Herman H., and von Neumann, John, Planning and Coding of the Problems for an Electronic Computing Instrument , Rep. 1947, Institute for Advanced Study, Princeton. | Goldstine, Herman H., and von Neumann, John, Planning and Coding of the Problems for an Electronic Computing Instrument , Rep. 1947, Institute for Advanced Study, Princeton. |
| Georg Boole pegou o código binário de Leibniz e criou a álgebra booleana, e John von Neumann pegou a álgebra booleana e criou o computador digital. | George Boole took Leibniz's binary code and created Boolean algebra, and John von Neumann took Boolean algebra and created the digital computer. |
| e foi von Neumann que disse, após a bomba, que ele estava trabalhando em algo muito mais importante do que bombas ele estava pensando em computadores. | And it was Von Neumann who said, after the bomb, he was working on something much more important than bombs he's thinking about computers. |
| Graduou se na Universidade de Königsberg em 1847, onde participou dos seminários de física matemática sob a direção de Franz Ernst Neumann e Friedrich Julius Richelot. | He graduated from the Albertus University of Königsberg in 1847 where he attended the mathematico physical seminar directed by Carl Gustav Jacob Jacobi, Franz Ernst Neumann and Friedrich Julius Richelot. |
| Em 1882, o empresário inglês Alfred Schulz Curtius organizou a primeira apresentação da obra no reino Unido, conduzida por Anton Seidl e dirigida por Angelo Neumann. | In 1882, London impresario Alfred Schulz Curtius organized the first staging in the United Kingdom of the Ring cycle, conducted by Anton Seidl and directed by Angelo Neumann. |
| Conjuntos no universo de von Neumann são organizados em uma hierarquia cumulativa, com base em quão profundamente seus membros, os membros de membros, etc, são aninhados. | Sets in the von Neumann universe are organized into a cumulative hierarchy, based on how deeply their members, members of members, etc. |
| Knuth observa que a a incorporação do retorno de uma subrotina no próprio programa (em vez de registradores especiais) é atribuível a von Neumann e Goldstine. | Knuth observes that the subroutine return embedded in the program itself rather than in special registers is attributable to von Neumann and Goldstine. |
| Em 1935 ela descobriu uma falha na suposta prova de John von Neumann de 1932 que uma teoria de variáveis ocultas da mecânica quântica era impossível. | In this work, she concludes In 1935 Hermann published an argument demonstrating an apparent flaw in John von Neumann's 1932 proof which was widely claimed to show that a hidden variable theory of quantum mechanics was impossible. |
| Foi um dos quatro primeiros selecionados (os outros dois foram John von Neumann e Kurt Gödel) no novo Instituto, onde logo desenvolveu uma amizade próxima com Gödel. | He was one of the four first selected (two of the others being John von Neumann and Kurt Gödel) at the new Institute, where he soon developed a close friendship with Gödel. |
