Tradução de "Niño" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| El Niño aumenta de intensidade | El Niño adding intensity |
| MetSul Meteorologia Artigos sobre o El Niño NOAA El Niño Arquivo mp3 com entrevista de Luis Carlos Molion, do INPE, sobre o El Niña | NOAA announces 2004 El Niño NOAA El Niño Page Ocean Motion El Niño The Climate of Peru What is El Niño? |
| Aqui em Galápagos, somos afetados pelo El Niño e La Niña. | Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. |
| El Niño vem e vai. Não é um desastre, é rítmico. | El Nino comes and goes. It's not a disaster, it's rhythmic. |
| Quando o fenômeno climatológico El Niño ocorre, provoca grandes alterações climáticas. | When the climatological phenomenon known as El Niño takes place, it causes great alterations in the weather. |
| Mas o planeta se aquece por inteiro quando acontece um grande El Niño. | But the entire planet warms up when there's a big El Nino. |
| Este é um coral clareado, coral que morreu durante o El Niño de 1982 83. | This is a bleached coral, coral that died during the 1982 '83 El Nino. |
| Alterações na distribuição da temperatura dos oceanos podem causar mudanças climáticas significativas, como o El Niño. | Shifts in the oceanic temperature distribution can cause significant weather shifts, such as the El Niño Southern Oscillation. |
| A banda fez turnê com as bandas 10 Years e Ill Niño em apoio ao álbum. | The band toured with 10 Years and Ill Niño in support of the album. |
| Eventos anteriores Registro de El Niño anteriores, desde o início da medição de temperatura do Oceano Pacífico Equatorial. | The event temporarily warmed air temperature by 1.5 C, compared to the usual increase of 0.25 C associated with El Niño events. |
| E assim, quando uma colônia de coral é morta por um evento El Niño, ele deixa esse registro permanente. | And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record. |
| Michel Jarraud, secretário geral da Organização Meteorológica Mundial, afirmou que Este El Niño está a atuar em territórios inexplorados. | Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory. |
| Arganzuela, Paseo Imperial, Acacias, Chopera, Legazpi, Delicias, Palos de Moguer, Atocha Retiro, Pacífico, Adelfas, Estrella, Ibiza, Jerónimos, Niño Jesús. | Arganzuela Imperial, Acacias, La Chopera, Legazpi, Delicias, Palos de Moguer, Atocha. |
| E, só para vocês saberem, 1982 83, aquele El Niño matou 95 por cento de todos os corais aqui nas Galápagos. | And just so you know, 1982 '83, that El Nino killed 95 percent of all the corals here in Galapagos. |
| Artista Natividad Bermejo Título Duérmete niño , 2000 Material Grafite em papel Formato 145 x 212 cm BCE e a artista | Artist Natividad Bermejo Title Duérmete niño , 2000 Material Graphite on paper Format 145 x 212 cm ECB and the artist |
| A maior parte do país teve chuva o ano todo, aparentemente como resultado da La Niña (relacionada com o fenômeno El Niño ). | Much of the country has had rain all year, apparently a result of La Niña (related to the El Niño weather phenomenon). |
| Uma cidade e cinco países já declararam o estado de emergência devido ao atual El Niño, enquanto as Nações Unidas disponibilizaram recursos de emergência para mais 10 países. | One city and five countries have already declared a state of emergency due to the current El Niño, while the United Nations has deployed emergency resources to a further 10 countries. |
| As mudanças da Oscilação Sul El Niño contribui também para alterações na localização da corrente de jato sobre a América do Sul, afetando parcialmente a precipitação distribuída sobre o continente. | Changes in ENSO also change the location of the jet stream over South America, which partially affects precipitation distribution over the continent. |
| Bem, o que vimos é que, nesta área em particular, durante o El Niño em 97, 98, a água ficou quente por tempo demais, e muitos corais se apagaram e muitos morreram. | Well, what we have seen is that in this particular area during El Nino, year '97, '98, the water was too warm for too long, and many corals bleached and many died. |
| La Niña é o fenômeno inverso, caracterizado por temperaturas anormalmente frias, também no fim do ano, na região equatorial do Oceano Pacifico, muitas vezes (mas não sempre) seguindo se a um El Niño. | The phenomenon is called Central Pacific (CP) El Niño, dateline El Niño (because the anomaly arises near the dateline), or El Niño Modoki (Modoki is Japanese for similar, but different ). |
| Um total de 90 95 do calor vindo das mudanças climáticas foi para os oceanos e isto ajudou a fazer com que o fenómeno El Niño de 2015 2016 fosse o pior de sempre. | A total of 90 95 of the heat from climate change has gone into the world s oceans and that has helped make the 2015 2016 El Niño phenomenon to be worse than ever. |
| As condições meteorológicas extremas e imprevisíveis ligadas ao fenômeno climático La Niña El Niño , levaram à escassez de estoques e elevaram os preços dos alimentos em vários países, inclusive no Quênia e na Tanzânia. | Extreme and erratic weather, related to the La Niña El Niño weather phenomenon, has led to stock shortages and sent food prices soaring in several countries, including Kenya and Tanzania. |
| Foi isso que aconteceu no Oceano Índico durante o El Niño de 1998, uma área muito maior do que a América do Norte e Europa, quando 80 dos corais ficaram brancos e um quarto deles morreu. | Well, that's what happened in the Indian Ocean during the 1998 El Nino, an area vastly greater than the size of North America and Europe, when 80 percent of all the corals bleached and a quarter of them died. |
| O blogueiro dedicado à vida selvagem, Samuel Maina no Quênia, contou que os quenianos estão tão desesperados por causa das chuvas que já esperam as chuvas do El Niño que podem deslocar milhares com sentimentos confusos. | Wildlife blogger Samuel Maina in Kenya, wrote about how Kenyans are so desperate for rain they are awaiting El Niño rains that may displace thousands with mixed feelings. |
| In the Fire King Diamond (King Diamond, Mercyful Fate) Vocal Matt Heafy (Trivium, Capharnaum) Guitarra Solo e Guitarra Base Corey Beaulieu (Trivium) Guitarra Solo e Guitarra Base Mike D'Antonio (Killswitch Engage) Baixo Dave Chavarri (Ill Niño) Bateria5. | Lyrics King Diamond 4 07 King Diamond (King Diamond, Mercyful Fate) Vocals Matt Heafy (Trivium) Lead Rhythm Acoustic guitars Corey Beaulieu (Trivium) Lead Rhythm Guitars Mike D'Antonio (Killswitch Engage) Bass Dave Chavarri (Ill Niño) Drums The End (released as a single) Music Dino Cazares. |
| I Don't Wanna Be (A Superhero) Michale Graves (ex Misfits) Vocal Matt Heafy (Trivium, Capharnaum) Guittara Base e Guitarra Solo Justin Hagberg (3 Inches of Blood) Guitarra Base Mike D'Antonio (Killswitch Engage) Baixo Dave Chavarri (Ill Niño) Bateria16. | Lyrics Michale Graves 2 02 Michale Graves (ex Misfits) Vocals Matt Heafy (Trivium) Lead Rhythm Guitar Justin Hagberg (3 Inches of Blood) Rhythm Guitar Mike D'Antonio (Killswitch Engage) Bass Dave Chavarri (Ill Niño) Drums Army of the Sun Music Robert Flynn Dave McClain. |
| O clima da Austrália é significativamente influenciado pelas correntes oceânicas, incluindo o Dipolo do Oceano Índico e o El Niño, que está correlacionado com a seca periódica e o sistema de baixa pressão tropical sazonal que produz ciclones no norte da Austrália. | The climate of Australia is significantly influenced by ocean currents, including the Indian Ocean Dipole and the El Niño Southern Oscillation, which is correlated with periodic drought, and the seasonal tropical low pressure system that produces cyclones in northern Australia. |
| No Mas Control Cristian Machado (Ill Niño) Vocal Souren Mike Sarkisyan (Spineshank) Guitarra Solo Andreas Kisser (Sepultura) Guitarra Solo Dino Cazares (Asesino, ex Brujeria, ex Fear Factory) Guitarra Base Marcelo Dias (ex Soulfly) Baixo Dave McClain (Machine Head, ex Sacred Reich) Bateria18. | Lyrics Cristian Machado 3 01 Cristian Machado (Ill Niño) Vocals Dino Cazares (Fear Factory) Rhythm Guitar Souren Mike Sarkisyan (Spineshank) Harmony Guitar Andreas Kisser (Sepultura) Harmony Guitar Marcelo Dias (ex Soulfly) Bass Dave McClain (Machine Head, ex Sacred Reich) Drums Enemy of the State Music Joey Jordison Matt Sepanic. |
| Os problemas econômicos ocorridos no governo militar prévio, pioraram por uma ocorrência do El Niño em 1982 1983 que causaram inundação difundida em algumas partes do país e estiagens em outras, e dizimou os cardumes de peixe marinho, que é um dos recursos principais do país. | The nagging economic problems left over from the previous military government persisted, worsened by an occurrence of the El Niño weather phenomenon in 1982 83, which caused widespread flooding in some parts of the country, severe droughts in others, and decimated the schools of ocean fish that are one of the country's major resources. |
| Saúde Ao menos 14 hospitais e uma extensa rede de clínicas públicas e privadas podem ser encontradas na Cidade do Panamá, incluindo o Hospital Santo Tomás, Hospital del Niño, Complexo Hospitalar Arnulfo Arias Madrid, Centro Médico Paitilla, Hospital Nacional, Clinica Hospital San Fernando e Hospital Punta Pacifica. | Healthcare Panama City is home to at least 14 hospitals and an extensive network of public and private clinics, including the Hospital Santo Tomás, Hospital del Niño, Complejo Hospitalario Arnulfo Arias Madrid, Centro Médico Paitilla, Hospital Nacional, Clinica Hospital San Fernando, and Hospital Punta Pacifica. |
| Por exemplo, durante um ano com El Niño, o inverno é mais quente que a média nos estados centrais dos Estados Unidos, enquanto que nos do sul há mais chuva por outro lado, os estados do noroeste do Pacífico (Oregon, Washington, Colúmbia Britânica) têm um inverno mais seco. | It may be that the observed phenomenon of more frequent and stronger El Niño events occurs only in the initial phase of the global warming, and then (e.g., after the lower layers of the ocean get warmer, as well), El Niño will become weaker than it was. |
| Alterações climáticas Efeitos da OSEN A Oscilação Sul El Niño (OSEN) influencia a localização média das correntes de jato de nível superior e leva a variações cíclicas na precipitação e temperatura em toda a América do Norte, provocando o surgimento de ciclones tropicais em todo o leste do Pacífico e Atlântico. | Changes due to climate cycles Effects of ENSO The El Niño Southern Oscillation (ENSO) influences the average location of upper level jet streams, and leads to cyclical variations in precipitation and temperature across North America, as well as affecting tropical cyclone development across the eastern Pacific and Atlantic basins. |
| Alguns de seus poemas mais conhecidos são Piececitos de Niño Balada Todas íbamos a ser Reinas La Oración de la Maestra El Ángel Guardián Decálogo del Artista La Flor del Aire Comer, Comer Yo e tú Ligações externas Livreiro de Gabriela Mistral (http www.tribunadasilhas.pt index.php local item 1135 manuel carlos george nascimento livreiro e editor de sucesso como emigrante no chile) | Some of Mistral's best known poems include Piececitos de Niño , Balada , Todas Íbamos a ser Reinas , La Oración de la Maestra , El Ángel Guardián , Decálogo del Artista and La Flor del Aire . |
