Tradução de "Nicholson" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| London Weidenfeld and Nicholson, 2000. | London Weidenfeld and Nicholson, 2000. |
| Sarah Lambert and Helen Nicholson, Brepols, 2012, pp. | Sarah Lambert and Helen Nicholson, Brepols, 2012, pp. |
| Wheeler Nicholson foi obrigado a sair um ano depois. | Wheeler Nicholson was forced out a year later. |
| Nicholson é um membro ativo e votantes do Oscar. | Nicholson is an active and voting member of the Academy. |
| Você se lembra do filme com Helen Hunt e Jack Nicholson, e a personagem de Helen diz para Nicholson O que você vê em mim? | Do you remember that film with Helen Hunt and Jack Nicholson, and Helen Hunt says to Jack Nicholson, What do you see in me? |
| Ele foi substituído por Rob Nicholson, baixista de Rob Zombie. | He would soon be replaced by Rob Zombie bassist Rob Blasko Nicholson. |
| Biografia Nicholson nasceu no Hospital Bellevue em Nova Iorque e sua mãe, June Frances Nicholson (cujo o nome artístico era June Nilson), descendente de ingleses e italianos. | Early life Nicholson was born in Neptune City, New Jersey, the son of a showgirl, June Frances Nicholson (November 5, 1918 July 31, 1963) (stage name June Nilson). |
| Em 2010, Nicholson foi introduzido no New Jersey Hall of Fame . | In 2010, Nicholson was inducted into the New Jersey Hall of Fame. |
| Entre os atores, podemos citar Robert de Niro e Jack Nicholson. | He helped launch the careers of actors Peter Fonda and Jack Nicholson. |
| E Jack Nicholson simplesmente responde Você me faz querer ser um homem melhor . | And Jack Nicholson just says, You make me want to be a better man. |
| Ele estrelou ao lado de Jack Nicholson no filme de 2007 The Bucket List . | He starred in Rob Reiner's 2007 film The Bucket List , opposite Jack Nicholson. |
| Wheeler Nicholson tornou Donenfeld seu sócio, a fim de publicar Detective Comics 1 por meio da recém formada Detective Comics, Inc., com Wheeler Nicholson e S. Jack Liebowitz, contador de Donenfeld, listados como proprietários. | Wheeler Nicholson took Donenfeld on as a partner in order to publish Detective Comics 1 through the newly formed Detective Comics, Inc., with Wheeler Nicholson and Jack S. Liebowitz, Donenfeld's accountant, listed as owners. |
| Em 2005, Rowling e Emma Nicholson fundaram o grupo Children's High Level Group (agora Lumos). | In 2005, Rowling and MEP Emma Nicholson founded the Children's High Level Group (now Lumos). |
| Em 1987, ela interpretou Jane em As Bruxas de Eastwick , em frente de Jack Nicholson . | In 1987, she played Jane in The Witches of Eastwick , opposite Jack Nicholson. |
| Jack Nicholson, Robert Redford e James Caan foram abordados para atuar tanto como Kurtz ou Willard. | Jack Nicholson, Robert Redford, and James Caan were approached to play either Kurtz or Willard. |
| No filme, Nicholson faz o advogado beberrão George Hanson , pelo qual recebeu sua primeira indicação ao Oscar. | Nicholson played hard drinking lawyer George Hanson, for which he received his first Oscar nomination. |
| Em 2011, Nicholson recebeu um grau honorário do Doctor of Fine Arts , em seu início de 240 terço. | In 2011, Nicholson received an honorary Doctor of Fine Arts degree from Brown University at its two hundred and forty third commencement. |
| Na 79ª Entrega do Óscar, Nicholson tinha totalmente raspado seus cabelos por seu papel em The Bucket List . | At the 79th Academy Awards, Nicholson had fully shaved his head for his role in The Bucket List . |
| Nicholson ganhou um prêmio da Academia de melhor ator (coadjuvante secundário) por seu papel em Terms of Endearment (1983). | His second Oscar, the Academy Award for Best Supporting Actor, came for his role of retired astronaut Garrett Breedlove in Terms of Endearment (1983), directed by James L. Brooks. |
| Mas se há alguém que está convencido de que Jack Nicholson e eu somos amantes, eles podem continuar a fazê lo. | But if there is someone who is convinced that Jack Nicholson and I are lovers, may they continue to do so. |
| O filme é estrelado por Michael Keaton, no papel principal, junto com Jack Nicholson, Kim Basinger, Robert Wuhl e Jack Palance. | The film stars Jack Nicholson, Michael Keaton in the title role, Kim Basinger, Robert Wuhl, Pat Hingle, Billy Dee Williams, Michael Gough, and Jack Palance. |
| Seu tratamento digno e compreensivo para dois agressores insanos, Margaret Nicholson em 1786 e John Frith em 1790, contribuíram para sua popularidade. | His humane and understanding treatment of two insane assailants, Margaret Nicholson in 1786 and John Frith in 1790, contributed to his popularity. |
| Malcolm Wheeler Nicholson fundou a National Allied Publications o embrião da DC Comics e lançou More Fun Comics 1 (fevereiro de 1935). | Fledgling publisher Malcolm Wheeler Nicholson founded National Allied Publications ndash, which would evolve into DC Comics, to release New Fun 1 (Feb. 1935). |
| John Joseph Jack Nicholson (Nova Iorque, 22 de abril de 1937) é um ator, cineasta, produtor de cinema e roteirista norte americano. | John Joseph Jack Nicholson (born April 22, 1937) is an American actor, film director, producer, and writer. |
| Em 1937 de modo a honrar compromissos, Wheeler Nicholson aceitou Harry Donenfeld como sócio, formando a Detective Comics, Inc., juntos com Jack S. Liebowitz. | Detective Comics, Inc. was formed, with Wheeler Nicholson and Jack S. Liebowitz, Donenfeld's accountant, listed as owners. |
| Prêmios Com doze indicações (oito de Melhor Ator e quatro de Melhor Ator Coadjuvante), Jack Nicholson é o ator mais indicado do sexo masculino no Oscar. | Awards and nominations With 12 Academy Award nominations (eight for Best Actor and four for Best Supporting Actor), Nicholson is the most nominated male actor in Academy Awards history. |
| Nicholson aceitou fazer o papel do Coringa, sob condições estritas, que ditou um alto salário, uma parcela dos lucros de bilheteria, e seu cronograma de filmagem. | Nicholson accepted the role of the Joker under strict conditions that dictated a high salary, a portion of the box office profits and his shooting schedule. |
| Apenas Nicholson e Michael Caine foram nomeados para um Oscar de atuação (de liderança ou de suporte) em cinco décadas diferentes 1960, 1970, 1980, 1990 e 2000. | Only Nicholson, Michael Caine, and Laurence Olivier (1930s 1970s) have been nominated for an acting (lead or supporting) Academy Award in five decades the 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, and the 2000s. |
| BAFTA 1990 (Reino Unido) Indicado nas categorias de melhor ator coadjuvante (Jack Nicholson), melhor figurino, melhor maquiagem, melhor desenho de produção , melhor som e melhores efeitos especiais. | The British Academy of Film and Television Arts nominated Batman in six categories (Production Design, Visual Effects, Costume Design, Makeup, Sound and Actor in a Supporting Role for Nicholson), but it won none of the categories. |
| Enquanto estava em Oxford, publicou uma coleção de versos (talvez ostensivamente burlescos, mas bastante subversivos), Posthumous Fragments of Margaret Nicholson , em conjunto com o amigo Thomas Jefferson Hogg. | While at Oxford, he issued a collection of verses (ostensibly burlesque but quite subversive), Posthumous Fragments of Margaret Nicholson , with Thomas Jefferson Hogg. |
| Nicholson é um dos dois únicos atores que foi nomeado para um Oscar pela sua atuação em cada década desde os anos 1960 a 2000 (o outro é Michael Caine). | Nicholson is one of only two actors to be nominated for an Academy Award for acting in every decade from the 1960s to the 2000s the other was Michael Caine. |
| Streep co estrelou com Jack Nicholson seus próximos dois filmes, os dramas Heartburn (1986) e Ironweed (1987), no qual cantava pela primeira vez desde o telefilme Secret Service , de 1977. | Her next films were not successful ones and didn't appeal to mass audiences she co starred with Jack Nicholson in the dramas Heartburn (1986) and Ironweed (1987), in which she sang onscreen for the first time since the television movie, Secret Service , in 1977. |
| Em 1937, no entanto, Wheeler Nicholson estava em dívida com a gráfica do proprietário e distribuidor Harry Donenfeld, que foi também um editor de pulps e o principal distribuidor da revista Independent News. | Wheeler Nicholson was in debt to printing plant owner and magazine distributor Harry Donenfeld, who was as well a pulp magazine publisher and a principal in the magazine distributorship Independent News. |
| Pouco tempo depois, Hepworth e seu parceiro Ben Nicholson mudaram se para um estúdio perto do de Moore, enquanto Naum Gabo, Roland Penrose e o crítico de arte Herbert Read já viviam na região. | Shortly afterward, Hepworth and her second husband Ben Nicholson moved into a studio around the corner from Moore, while Naum Gabo, Roland Penrose, Cecil Stephenson and the art critic Herbert Read also lived in the area (Read referred to the area as a nest of gentle artists ). |
| Nicholson retornou à sua forma vilanesca como o chefe durão da máfia irlandesa de Boston, controlando Matt Damon e Leonardo DiCaprio no filme de Martin Scorsese The Departed (2006) (br Os Infiltrados pt Entre Inimigos ). | In late 2006, Nicholson marked his return to the dark side as Frank Costello, a sadistic Boston Irish Mob boss presiding over Matt Damon and Leonardo DiCaprio in Martin Scorsese's Oscar winning The Departed , a remake of Andrew Lau's Infernal Affairs . |
| o que Jack Nicholson deve estar envolvido com sua vida de celebridade. E o fato de que ele tentou, depois de uma discussão no trânsito, e acertou um motorista com um taco de golfe outro dia. | What Jack Nicholson might be up to in his celebrity life, and the fact that he tried to ... he had a bit of road rage and golf clubbed a driver the other day. |
| Nicholson descobriu que seus pais eram na verdade seus avós, e sua irmã na verdade era sua mãe, apenas em 1974, após ser informado por um jornalista da Time que estava escrevendo sobre ele, enquanto filmava The Fortune . | Nicholson discovered that his parents were actually his grandparents and his sister was his mother only in 1974, after a journalist for TIME magazine who was doing a feature on Nicholson informed him of the fact. |
| Em 1998, Helen ganhou o e o Oscar de Melhor Atriz por sua interpretação como Carol Connelly, uma garçonete e mãe solteira que se apaixona por Melvin Udall, um escritor obsessivo compulsivo interpretado por Jack Nicholson no filme Melhor É Impossível. | In 1998, Hunt won an Academy Award for Best Actress for her role in the movie As Good as It Gets of a waitress and single mother who finds herself falling in love with an obsessive compulsive romance novelist played by Jack Nicholson. |
| Assim, Jack cresceu acreditando que seus avós John (um decorador de janelas de loja de departamentos em Asbury Park, Nova Jersey) e Ethel May Nicholson, uma cabeleireira e tratadora cosmética, e artista amadora em Neptune, Nova Jersey, eram seus pais. | Nicholson was brought up believing that his maternal grandparents, John Joseph Nicholson (a department store window dresser in Manasquan, New Jersey) and Ethel May (née Rhoads, a hairdresser, beautician and amateur artist in Manasquan), were his parents. |
| Um Estranho no Ninho Apesar das dificuldades iniciais, Forman começou a dirigir nos Estados Unidos, e alcançou o sucesso em 1975 com a adaptação do livro homônimo de Ken Kesey, Um Estranho no Ninho, estrelado por Jack Nicholson e Louise Fletcher. | One Flew Over the Cuckoo's Nest In spite of initial difficulties, he started directing in the United States, and achieved success in 1975 with the adaptation of Ken Kesey's novel One Flew Over the Cuckoo's Nest starring Jack Nicholson and Louise Fletcher. |
| Honras Nessa altura o governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger e a primeira dama Maria Shriver anunciou em 28 de maio de 2008 que Nicholson seria introduzido no California Hall of Fame , localizado no The California Museum for History, Women and the Arts . | Honors Former California Governor Arnold Schwarzenegger and First Lady Maria Shriver announced on May 28, 2008, that Nicholson would be inducted into the California Hall of Fame, located at The California Museum for History, Women and the Arts. |
| The Shining (O Iluminado, no Brasil, e Shining, em Portugal) é um filme anglo estadunidense de terror psicológico de 1980 produzido e dirigido por Stanley Kubrick, co escrito com a romancista Diane Johnson e estrelado por Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd e Scatman Crothers. | The Shining is a 1980 British American psychological horror film produced and directed by Stanley Kubrick, co written with novelist Diane Johnson, and starring Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, and Scatman Crothers. |
| Primeiramente Wheeler Nicholson lançou dois títulos que se tornaram marcos New Fun The Big Comic Magazine 1 (fevereiro de 1935), popularmente chamado de New Fun Comics 1 e o comic book 'New Comics 1 , com material inédito ao invés de publicação de compilações de tiras de jornal. | Wheeler Nicholson's first two titles were the landmark New Fun The Big Comic Magazine 1 (cover dated February 1935), colloquially called New Fun Comics 1 and the first such early comic book to contain all original content, rather than a mix of newspaper comic strips and comic strip style new material. |
| Super heróis e Era de Ouro Em 1938, após o sócio de Harry Donenfeld, Wheeler Nicholson sair do negócio, o editor Vin Sullivan da National Allied trouxe uma criação de Siegel Shuster para a capa (apesar da história ser secundária na revista) em Action Comics 1 (junho de 1938). | Superheroes and the Golden Age In 1938, after Wheeler Nicholson's partner Harry Donenfeld had ousted him, National Allied editor Vin Sullivan pulled a Siegel Shuster creation from the slush pile and used it as the cover feature (but only as a backup story) in Action Comics 1 (June 1938). |
| As estrelas das capas foram escolhidas por interesses pessoais de Morrissey em estrelas de cinema obscuras ou cult, como Alain Delon, Jean Marais, o protegido de Andy Warhol, Joe Dallesandro, James Dean, e pessoas ligadas a cultura britânica dos anos 50 60 (Viv Nicholson, Pat Phoenix, Yootha Joyce, Shelagh Delaney) ou ainda imagens de modelos desconhecidas tomadas de filmes antigos ou velhas revistas. | ) The choice of cover subjects reflected Morrissey's interest in cult film stars (Stamp, Alain Delon, Jean Marais, Warhol protégé Joe Dallesandro, James Dean) figures from sixties British popular culture (Viv Nicholson, Pat Phoenix, Yootha Joyce, Shelagh Delaney) and anonymous images from old films and magazines. |
