Tradução de "No entanto nem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, Jbeily nem sempre foi escritora. | However, Jbeily has not always been a writer. |
| No entanto, isso nem sempre se verifica. | However, this is not always the case. |
| No entanto, nem tudo estava bem dentro do grupo. | However, all was not well within the group. |
| No entanto, nem sempre sabe exatamente a qual país pertence. | Yet she doesn't know where exactly she belongs. |
| Compositores mais recentes, no entanto, nem sempre seguem esta sequência. | Recent composers, however, do not always use this sequence. |
| No entanto, em música, a persona nem sempre significa mudança. | However, in music, a persona does not always mean a change. |
| No entanto, o islão considera que Jesus nem é a encarnação nem o filho de Deus. | Jesus is considered to be neither the incarnation nor the son of God. |
| No entanto, nem toda a gente foi a favor da greve. | Not everyone was in favor of the strike, however. |
| Nem todos os estudiosos de Mozart subscrever esta opinião, no entanto. | Not all Mozart scholars endorse this view, however. |
| ref Cooperação No entanto, nem todas as interações entre espécies envolvem conflito. | Cooperation Not all co evolved interactions between species involve conflict. |
| No entanto, nem sempre o coração é totalmente separado em duas bombas. | In amphibians and most reptiles, a double circulatory system is used, but the heart is not always completely separated into two pumps. |
| E, no entanto, está tão distante do espaço intergalático que você nem mesmo perceberia. | And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it. |
| No entanto, nem todas as lagartas são prejudiciais quer ao homem, quer aos ecossistemas. | Caterpillars of most species are herbivorous, but not all some are insectivorous, even cannibalistic. |
| Nos últimos anos, no entanto, nem a teoria económica nem a prova empírica têm sido simpáticas para o presumível trade off. | In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff. |
| No entanto, nem tudo o que está nos evangelhos é considerado verídico em termos históricos . | However, not everything contained in the New Testament gospels is considered to be historically reliable. |
| As suas opiniões, no entanto, não eram moderadas, nem a sua popularidade diminuiu com estas medidas. | These measures, however, did not moderate his opinions, nor diminish his popularity. |
| Quando, no entanto, nem a duração nem a complexidade afectam o custo de uma mensagem, o campo está aberto à comunicação irrelevante e desnecessária. | When neither length nor complexity affects the cost of a message, however, the field is open for irrelevant and unnecessary communication. |
| No bicentenário da batalha, no entanto, instalou se a controvérsia porque nem o presidente francês Jacques Chirac nem o primeiro ministro Dominique de Villepin, estiveram presentes na comemoração. | In the 2005 bicentennial, however, controversy erupted when neither French President Jacques Chirac nor Prime Minister Dominique de Villepin attended any functions commemorating the battle. |
| No entanto, Dom Pedro II nunca permitiu nem ao conde nem a Dona Isabel que participassem das decisões do governo nem sequer discutia com o casal qualquer assunto relacionado ao Estado. | However, Pedro II never allowed either Gaston nor Isabel to participate in the decisions of the government, and refused to discuss state matters with the couple in any form. |
| E, no entanto, devido à oposição de Merkel, as eurobonds não podem nem sequer ser levadas em consideração. | And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. |
| O ataque primário de Mario é o pulo, no entanto, nem todos os inimigos reagem da mesma forma. | Mario's primary attack is jumping on top of enemies, though many enemies have differing responses to this. |
| No entanto, esta forte influência cultural bizantina nem sempre se traduziu em harmonia política entre Roma e Constantinopla. | However, the strong Byzantine cultural influence did not always lead to political harmony between Rome and Constantinople. |
| No entanto, nem Paranhos nem o seu governo estavam dispostos a arriscar a destruição de Montevidéu e enfrentar o clamor inevitável de outras nações que se seguiria. | However, neither Paranhos nor his government were willing to risk the destruction of Montevideo and face the inevitable outcry from other nations that would follow it. |
| No entanto, a Igreja também afirma que o criacionismo e o design inteligente, não são teorias científicas nem teológicas. | Adherents of the Church believe that only the Church can interpret the scriptures in the Bible the pope may be the final arbiter if there are differences. |
| Nem hoje, nem no futuro! | Neither now nor in the future! |
| No entanto , a prudência não permite a criação de reservas ocultas nem a adulteração deliberada de valores no balanço e na conta de resultados | However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account |
| No entanto , a prudência não permite a criação de reservas ocultas nem a adulteração deliberada dos valores apresentados no balanço e na conta de resultados | However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account |
| E no entanto vocês verão na arte sacra, santos ou a Virgem Maria serão muitas vezes retratados nem sempre em formas glamourosas. | And yet you will see in religious art, saints or the Virgin Mary will often be portrayed not always in glamorous forms. |
| No entanto, nem toda mundo tem sorte para receber a dose, já que não há um número suficiente para atender a demanda. | However, not everybody is so lucky to get vaccinated since there are not enough vaccines left. |
| No entanto , (... | However , (... |
| No entanto, de acordo com declarações de Endalkhachew Chala em entrevista ao Global Voices, não tem um jornal diário independente nem media independente. | Nevertheless, it does not according to an interview with Endalkhachew Chala by Global Voices, have an independent daily newspaper or independent media. |
| Este pássaro não vive nem no Japão nem na China. | This bird lives neither in Japan nor in China. |
| Nem toca no assunto. | Don't bring it up. |
| No entanto, nem todas as pessoas LGBT optam por participar da cultura gay , sendo que muitos homens e mulheres gays se recusam a fazê lo. | Yet not all LGBT people choose to participate in queer culture , and many gay men and women specifically decline to do so. |
| Não tem representação parlamentar nem no Reino Unido nem na UE. | It is separate from, but similar to, the Census in the United Kingdom. |
| Existem , no entanto , dados | They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| Morrissey, no entanto, nega. | Morrissey himself, however, denies this. |
| No entanto, há ainda. | David A. Johnston, volcanologist. |
| Isso não significa, no entanto, supor que os seres humanos são inerentemente maus ou bons por natureza, nem que os seres humanos são superiores à natureza. | It does not, however, assume that humans are either inherently evil or innately good, nor does it present humans as being superior to nature. |
| Furtwängler, no entanto, nunca se juntou ao Partido Nazista nem manifestou aprovação dele, assim como o compositor Richard Strauss, que não escondia seu desapreço pelos nazistas. | If the Nazis really did this, their ears must certainly have burnt, and it was not surprising that Furtwängler was eventually put on their black list, let alone myself. |
| No Arkansas eles nem perguntam. | In Arkansas they don't even ask. |
| No entanto, a ajuda não estava directamente ligada ao desempenho nem aos resultados e é muito mais difícil saber se teve o impacto desejado a nível global. | However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall. |
| No entanto , o BCE ainda não criou ao nível central nem ao nível descentralizado um sistema de controlo da qualidade dos serviços prestados pelos consultores e fornecedores . | However , the ECB has still not implemented quality control of work performed by consultants and suppliers , neither at central monitoring level nor at the decentralised level . |
| No entanto, os festivais não são de reconstrução na natureza nem muitas vezes se assemelham a suas contrapartes históricas, em vez de exibir uma forma de universalismo. | However, the festivals are not reconstructive in nature nor do they often resemble their historical counterparts, instead exhibiting a form of universalism. |
| No entanto, nada estava acontecendo. | Yet, nothing was happening. |
