Tradução de "Noir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo esteticamente o Glam preservava um lado noir (sombrio). | Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A. |
| Versões especias Sang Noir (2011)O Sang Noir foi apresentado no Geneva Motor Show de 2011 para os clientes que não gostam da aparência do 'World Record Edition'. | Special versions Sang Noir (2011) The Sang Noir was introduced as a show car at the 2011 Geneva Motor Show for customers who did not like the look of the World Record Edition . |
| O roteiro é baseado no romance homônimo do escritor noir David Goodis. | It is based on the novel Down There by David Goodis. |
| O primeiro filme de Kelley foi um film noir , Fear in the Night . | In 1972, he was cast in the horror film Night of the Lepus . |
| Eles são produzidos obrigatoriamente à base apenas das uvas chardonnay , pinot noir e pinot meunier. | The primary grapes used in the production of Champagne are black Pinot noir and Pinot Meunier but also white Chardonnay. |
| Ele contém elementos de comédia, filme noir e terror, mas outras categorias de cinema estão presentes. | It contains elements of comedy, film noir, and horror, but other film categories are present. |
| Bem, uma das coisas que você pode fazer é o que algumas pessoas podem chamar de Franken Noir. | Well, one thing you could do is what some people might call Franken Noir. |
| Em suas obras, utiliza linguagem sombria com desenhos marcados por alto contraste que faz lembrar os filmes noir . | After working on the two Robocop movies, I really thought that was it for me in the business of film. |
| No romance de Stendhal Le Rouge et le Noir (1830), há um narcisista clássico na personagem de Mathilde. | Narcissus in literature In Stendhal's novel Le Rouge et le Noir (1830), there is a classic narcissist in the character of Mathilde. |
| O film noir Hamlet (1948), de Laurence Olivier, ganhou o Oscar de melhor fotografia e de melhor ator. | Laurence Olivier's 1948 moody black and white Hamlet won best picture and best actor Oscars, and is still, as of 2013, the only Shakespeare film to have done so. |
| Nós poderiamos expandir a janela climática nós poderiamos fazer Pinot Noir crescer talvez em Long Island, Deus me livre. | We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid. |
| Músicas .Hack SIGN é muito conhecido por sua trilha sonora composta por Yuki Kajiura de Noir e Aquarian Age . | Among the most prominent themes in .hack Sign are anxiety, its causes, and the effects it has upon human behavior. |
| A seqüência genômica agora existe para o organismo Pinot Noir inteiro, e eles identificaram, mais uma vez, cerca de 29.000 genes. | The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes. |
| Paula Rabinowitz expressa a opinião geral da indústria cinematográfica a de que Pulp Fiction simultaneamente ressucitou John Travolta e o noir . | Paula Rabinowitz expresses the general film industry opinion that Pulp Fiction simultaneously resurrected John Travolta and film noir . |
| O seguinte filme de Hepburn seria Undercurrent (1946), um filme noir com Robert Taylor e Robert Mitchum, que foi mal recebido. | Hepburn's next film was Undercurrent (1946), a film noir with Robert Taylor and Robert Mitchum that was poorly received. |
| Sin City é o título de série de histórias em quadrinhos escrita por Frank Miller e publicados no formato de film noir. | Sin City is the title for a series of neo noir comics by Frank Miller. |
| Biografia Albert Camus () nasceu na costa da Argélia numa localidade chamada Mondovi (hoje denominada Dréan) durante a ocupação francesa numa família pied noir . | Early years Albert Camus was born on 7 November 1913 in Dréan (then known as Mondovi) in Algeria to a Pied Noir family. |
| Então, no ano passado os Franceses e os Italianos anunciaram que eles se juntaram e que eles foram em frente e sequenciaram o Pinot Noir. | So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir. |
| Internacionalmente, de acordo com David Desser, o filme não apenas influenciou um modelo britânico de noir , mas ampliou essa visão em praticamente todo o mundo. | Internationally, according to David Desser, it not only influenced a British brand of noir, but extended the noir vision virtually around the world. |
| A pré produção durou sete semanas, quando a locação principal de filmagem mudou de Montreal para Los Angeles para criar uma atmosfera mais film noir . | Pre production lasted seven weeks, during which the main shooting location changed from Montreal, Quebec to Los Angeles, California, to create a more realistic and noirish atmosphere for the film. |
| Obras desse gênero que foram classificadas como kafkianas incluem o filme britânico Brazil , de 1985, de Terry Gilliam, e o filme noir Dark City , de 1998. | Works in this genre that have been thus described include Terry Gilliam's 1985 film Brazil and the 1998 science fiction film noir, Dark City . |
| Tarantino foi creditado como diretor convidado especial por dirigir a sequência do carro entre Clive Owen e Benicio Del Toro do sucesso neo noir Sin City . | Tarantino went on to be credited as Special Guest Director in Robert Rodriguez's 2005 neo noir film Sin City , for his work directing the car sequence featuring Clive Owen and Benicio del Toro. |
| Le Rouge et le Noir (téléfilm, 1961) , telefilme de Pierre Cardinal editado em 1961, com Robert Etcheverry, Michel Etcheverry, Micheline Presle, Marie Laforêt, Jean Roger Caussimon. | Le Rouge et le Noir is a 1961 French made for TV film version directed by Pierre Cardinal, with Robert Etcheverry, Micheline Presle, Marie Laforêt, and Jean Roger Caussimon. |
| Sua mãe, Annetta Giovanna Maillard (1895 1945), era pied noir , mais especificamente de ascendência franco italiana por parte de pai e cabila berbere por parte de mãe. | Her mother, Annetta Giovanna Maillard (1895 1945) was of French descent on her father's side and of Italian and Berber origin on her mother's, and she was a native of Livorno, Italy. |
| Outra semelhança com o trabalho de Odets é a morte de Audrey, que lembra uma cena de Deadline at Dawn , um filme noir de 1946, escrita por Odets. | Another similarity to Odets' work is Audrey's death, which mirrors a scene in Deadline at Dawn (1946), a film noir written by Odets. |
| William Ford Gibson (nascido em 17 de março de 1948) é um escritor norte americano e canadense que tem sido chamado de profeta noir do cyberpunk , subgênero da ficção científica. | William Ford Gibson (born March 17, 1948) is an American Canadian speculative fiction novelist and essayist who has been called the noir prophet of the cyberpunk subgenre. |
| Devido à diversidade de elementos, o filme tem desafiado os esforços de classificação de gênero, sendo diversas vezes referido como um filme noir, um filme de horror, um Künstlerroman , e um filme de amigos. | Because of its diverse elements, the film has defied efforts at genre classification, being variously referred to as a film noir, a horror film, a Künstlerroman , and a buddy film. |
| Eles recentemente sequenciaram a Pinot Noir, e também tem cerca de 30.000 genes, assim, o número de genes que você tem não necessariamente representa a complexidade ou a ordem evolucionária de nenhuma espécie em particular. | They recently sequenced Pinot Noir, and it also has about 30,000 genes, so the number of genes you have may not necessarily represent the complexity or the evolutionary order of any particular species. |
| Os Códigos Negros, que se baseavam em parte no Code Noir francês e nas Siete Partidas castelhanas do século XIII, pretendia estabelecer um maior controlo legal sobre os escravos nas colónias espanholas, para aumentar a produção agrícola. | The Black Codes, which were partly based on the French Code Noir and 13th century Castilian Siete Partidas, aimed to establish greater legal control over slaves in the Spanish colonies, in order to expand agricultural production. |
| Scott foi influenciado pela futuro usado (onde os veículos e cultura são, obviamente, datado) e ampliou o conceito para sua ficção científica filme de terror alienígena e ficção científica noir filme Blade Runner (que também estrelou Harrison Ford). | Scott, Cameron, and Jackson were influenced by Lucas's concept of the used future (where vehicles and culture are obviously dated) and extended the concept for their films, such as Scott's science fiction films Alien (1979) and Blade Runner (1982), and Cameron's The Terminator (1984). |
| Depois de ser contratado pela De Laurentiis Entertainment Group, ele procedeu para fazer mais dois filmes o épico de ficção científica Dune (1984), que foi um fracasso de crítica e bilheteria, e o filme de crime neo noir Blue Velvet , que foi muito aclamado. | He was then employed by the De Laurentiis Entertainment Group, and proceeded to make two films the science fiction epic Dune (1984), which proved to be a critical and commercial failure, and then a neo noir crime film, Blue Velvet (1986), which was critically acclaimed. |
| O que e genômica? Como ela afetará nossas vidas? Nessa base intrigante da revolução da genômica, o empresário Barry Schuler diz que nós podemos no mínimo esperar alimentos mais saudáveis e mais saborosos. Ele sugere que comecemos com a uva pionot noir, para fabricar vinhos melhores. | What is genomics? How will it affect our lives? In this intriguing primer on the genomics revolution, entrepreneur Barry Schuler says we can at least expect healthier, tastier food. He suggests we start with the pinot noir grape, to build better wines. |
| Bandas mais recentes como Cinema Strange (que retirou seu logo de uma cena do filme Gabinete do Dr. Calligari ) ampliaram o campo de referências culturais do estilo ao remeter a filmes noir, surrealismo e expressionismo, cultura de cabaré e iconografia religiosa (sobretudo retirada do catolicismo e do vodú). | The most active and best documented deathrock music scene was in Los Angeles, which centered on the bands The Flesh Eaters (1977), Kommunity FK (1979), 45 Grave (1979), Christian Death (1979), Gun Club (1981), Super Heroines (1981), Pompeii 99 (1981), Voodoo Church (1981), Ex VoTo (1982), Burning Image (1982), Radio Werewolf (1984) and Screams for Tina (1985). |
| Pacto de Sangue é o título de um clássico film noir de 1944, no qual um galanteador corretor de seguros (Fred MacMurray) e uma dona de casa (Barbara Stanwyck) planejam o assassinato do marido dela, fazendo o parecer um acidente, a fim de aumentar o prêmio estipulado na apólice do seguro de vida, que seria pago em dobro em caso de morte acidental. | Double Indemnity is the title of a classic 1944 film noir, in which a philandering insurance salesman (Fred MacMurray) and a housewife (Barbara Stanwyck) plot to murder her husband, but to make it look like an accident, in order to collect on an insurance policy that will pay double the value in case of accidental death. |
| Pied Noir (, Pé Negro ), plural Pieds Noirs, é um termo usado para fazer referência aos cidadãos franceses, e outros de ascendência europeia, que viveram na Norte de África francês, nomeadamente a Argélia francesa, o Protetorado Francês do Marrocos ou o Protetorado Francês da Tunísia, por várias gerações, até ao fim da governação francesa no norte Africa entre 1956 e 1962. | Pied Noir (, Black Foot ), plural Pieds Noirs, is a term referring to people of French and other European ancestry who lived in French North Africa, namely French Algeria, the French protectorate in Morocco, or the French protectorate of Tunisia, often for generations, until the end of French rule in North Africa between 1956 and 1962. |