Tradução de "Norfolk" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serviços Alfandegários da Ilha Norfolk Jane's Norfolk Home Page | Visitors often gather to watch the activity when a supply ship arrives. |
| Desde 1979, Norfolk tem autonomia interna. | It was the first murder on Norfolk since 1893. |
| A família Wodehouse residira em Norfolk (Inglaterra) por muitos séculos. | The Wodehouse family had been settled in Norfolk for many centuries. |
| Em 1879, com doze anos de idade, William foi enviado para uma escola progressiva, Norfolk County School (mais tarde Watts Naval School), na vila de North Elmham, em Norfolk. | In 1879, at the age of 12, William was sent to a progressive boarding school, Norfolk County School (later Watts Naval School) in the village of North Elmham, Norfolk. |
| O Condado de Norfolk é uma cidade da província canadense de Ontário. | The Townships of Delhi and Norfolk, Town of Simcoe, and the western half of the City of Nanticoke were amalgamated to form the Town of Norfolk. |
| Por essa época, Colin Chapman deu sangue novo a Hethel, no Norfolk. | Around the same time, Chapman moved Lotus to new premises at Hethel in Norfolk. |
| Enquanto servia com nesse cargo, Mitscher morreu em Norfolk, Virginia quando tinha 60 anos. | While serving in that capacity, Mitscher died at Norfolk, Virginia at the age of 60. |
| O Condado de Norfolk () é um dos 14 condados do estado norte americano do Massachusetts. | Norfolk County is a county located in the U.S. state of Massachusetts. |
| Kingston ( em norfolquino Daun a'Taun ) é a capital do território ultramarino australiano da Ilha Norfolk. | Kingston (Norf'k laengwij Daun a'Taun ) is the capital of the Australian South Pacific Territory of Norfolk Island. |
| As quatro maiores cidades do Estado são, em ordem decrescente, Virginia Beach, Norfolk, Chesapeake e Richmond. | , Virginia Beach is the most populous city in the Commonwealth, with Norfolk and Chesapeake second and third, respectively. |
| O Palácio da Ópera de Harrison em Norfolk é a sede oficial da Ópera da Virgínia. | The Harrison Opera House, in Norfolk, is home of the Virginia Opera. |
| Em 8 de junho, o Missouri partiu rumo a mais uma missão de treinamento, tendo retornado a Norfolk em 4 de agosto, e vistoriado no Estaleiro Naval de Norfolk de 20 de novembro até 2 de abril de 1954. | She departed on 8 June on a midshipman training cruise, returned to Norfolk on 4 August, and was overhauled in Norfolk Naval Shipyard from 20 November 1953 to 2 April 1954. |
| Os dois não ficaram muito tempo na Suécia, chegando em novembro em Great Yarmouth, Norfolk, Reino Unido. | Louis did not stay in Sweden for long he arrived in Great Yarmouth, Norfolk, England, in November 1807. |
| No dia 28 de julho, Biggs foi internado com pneumonia severa, no hospital universitário de Norfolk e Norwich. | On 28 July 2009, Biggs was readmitted to Norfolk and Norwich University Hospital with pneumonia. |
| As duas maiores rebeliões foram em Devon e Cornualha e em Norfolk, precisando de intervenções militares para serem suprimidas. | The two most serious rebellions, which required major military intervention to put down, were in Devon and Cornwall and in Norfolk. |
| A mesma justificativa para as rebeliões foi usada por todo o país, não apenas em Norfolk e no oeste. | The same justification for outbreaks of unrest was voiced throughout the country, not only in Norfolk and the west. |
| Na manhã de 6 de fevereiro, Jorge VI foi encontrado morto em sua cama na Sandringham House, em Norfolk. | On the morning of 6 February, George VI was found dead in bed at Sandringham House in Norfolk. |
| Virginia Beach no entanto é a cidade mais populosa na região, porém é Norfolk o centro financeiro da região. | While Virginia Beach is the most populated city within the MSA, it actually currently functions more as a suburb. |
| Geografia A ilha Norfolk situa se na Melanésia meridional, a noroeste da Nova Zelândia e tem 34,6 km² de superfície. | In 2007 a branch of the Australian Labor Party was formed on Norfolk Island, with the aim of reforming the system of government. |
| Maria herdou propriedades em Norfolk, Suffolk e Essex, também recebendo Hunsdon e o Palácio de Beaulieu em seu próprio direito. | Mary inherited estates in Norfolk, Suffolk and Essex, and was granted Hunsdon and Beaulieu as her own. |
| Anna Sewell (30 de março de 1820, Great Yarmouth, Norfolk, Inglaterra 25 de abril de 1878) foi uma escritora inglesa. | Anna Sewell ( 30 March 1820 25 April 1878) was an English novelist, best known as the author of the classic novel Black Beauty . |
| Juntamente com Fanny, Nelson dividiam o tempo que passavam juntos entre Bath e Londres, e visitando uns familiares dele em Norfolk. | He and Fanny then divided their time between Bath and London, occasionally visiting Nelson's relations in Norfolk. |
| Um exemplo particularmente bom foi encontrado dentre os artefatos do Tesouro de Thetford, do século IV dC, encontrado em Norfolk, UK. | One particularly fine example was included as part of the Thetford treasure from fourth century Norfolk, UK. |
| As princesas Isabel e Margarida permaneceram no Castelo de Balmoral, Escócia, até o natal, indo então para a Casa Sandringham em Norfolk. | Princesses Elizabeth and Margaret stayed at Balmoral Castle, Scotland, until Christmas 1939, when they moved to Sandringham House, Norfolk. |
| Primeiros anos Ana Bolena era filha de Sir Tomás Bolena, Conde de Wiltshire e de Isabel Howard, filha do Duque de Norfolk. | Early years Anne was the daughter of Thomas Boleyn, later Earl of Wiltshire and Earl of Ormond, and his wife, Lady Elizabeth Howard, daughter of Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk. |
| O casal passou residir na Casa Marlborough em Londres e a utilizar a Casa Sandringham em Norfolk como seu retiro de campo. | The couple established Marlborough House as their London residence and Sandringham House in Norfolk as their country retreat. |
| Nelson nasceu no seio de uma família moderadamente próspera de Norfolk, e ingressou na Marinha pela mão do seu tio, Maurice Suckling. | Nelson was born into a moderately prosperous Norfolk family and joined the navy through the influence of his uncle, Maurice Suckling. |
| Pitcairn Anthem Come ye Blessed é o hino nacional cantado pelos povos da ilha de Ilha Norfolk e da ilha de Pitcairn. | Come ye Blessed is also the unofficial territorial song of Norfolk Island and it is sung at most island events. |
| Norfolk foi executado, e o Parlamento inglês introduziu um projecto lei que impedia Mary de chegar ao trono, mas que Elizabeth recusou aceitar. | Norfolk was executed, and the English Parliament introduced a bill barring Mary from the throne, to which Elizabeth refused to give royal assent. |
| Por exemplo, os condados de Oxford, Haldimand, Norfolk e Prince Edward não são mais condados, mesmo retendo a palavra Condado em seu nome. | Oxford County, Haldimand County, Norfolk County and Prince Edward County are no longer counties even though they retain county in their name Oxford is a regional municipality and the others are single tier municipalities. |
| Henrique então procurou o casamento com Catarina Howard, sobrinha do Duque de Norfolk, e foi Tomás Howard que eventualmente levou Cromwell a sua queda. | Henry then pursued the hand of Catherine Howard, the Duke of Norfolk's niece, and it was Norfolk who eventually brought Cromwell down. |
| Dudley enviou navios para a costa de Norfolk para impedir que ela fugisse do país ou barrar a chegada de reforços vindos do continente. | Northumberland sent ships to the Norfolk coast to prevent her escape or the arrival of reinforcements from the continent. |
| A geologia da Inglaterra é bastante reconhecível na paisagem dos seus condados, por exemplo, Cúmbria, Norfolk e Kent, tem aparências muito distintas umas das outras. | The geology of England is recognisable in the landscape of its counties, for instance Cumbria, Kent and Norfolk all have very distinct and very different looks from each other. |
| Ele descende de Samuel Lincoln, originário do condado de Norfolk na Inglaterra, este que partiu para Hingham no estado americano de Massachusetts no século XVII. | He is a descendant of Samuel Lincoln, who migrated from Norfolk, England to Hingham, Massachusetts, in 1638. |
| A Ânglia Oriental ( East Anglia em inglês) era um reino estabelecido pelos anglos na região hoje pertencente aos condados de Norfolk e Suffolk, na Inglaterra. | The kingdom of the East Angles ( ), today known as the Kingdom of East Anglia, was a small independent Anglo Saxon kingdom that comprised what are now the English counties of Norfolk and Suffolk and perhaps the eastern part of the Cambridgeshire Fens. |
| Infelizmente eu, no momento, estou sob prisão domiciliar no inverno frio de Norfolk, na Inglaterra, e não posso me mudar para o belo e quente Brasil. | Unfortunately I, at this time, am under house arrest in the cold dark winter of Norfolk, England and can not make a home in beautiful, warm Brazil. |
| Norfolk continuou a desenhar um plano para um casamento com Mary, e Elizabeth prendeu o na Torre de Londres entre Outubro de 1569 e Agosto de 1570. | Norfolk continued to scheme for a marriage with Mary, and Elizabeth imprisoned him in the Tower of London between October 1569 and August 1570. |
| Suffolk é um condado da Inglaterra com fronteiras ao norte com o condado de Norfolk, à oeste com o condado de Cambridgeshire e ao sul com Essex. | It has borders with Norfolk to the north, Cambridgeshire to the west and Essex to the south. |
| A família Truman embarcou a bordo do Missouri em 7 de setembro de 1947 para retornar aos Estados Unidos, onde chegou em Norfolk em 19 de setembro. | The Truman family boarded Missouri on 7 September 1947 to return to the United States and disembarked at Norfolk on 19 September. |
| Força Tarefa Oriental, com 23 mil homens de tropas britânicas e 10 mil homens de tropas americanas, embarcados na Grã Bretanha, Partiriam de Norfolk, Portland e Bermudas. | The Center Task Force, aimed at Oran, included the U.S. 509th Parachute Infantry Regiment, the U.S. 1st Infantry Division, and the U.S. 1st Armored Division a total of 18,500 troops. |
| Em 1075, durante a ausência de Guilherme, Raul de Gael, conde de Norfolk, e Rogério de Breteuil, conde de Hereford, conspiraram para derrubá lo na Revolta dos Condes. | In 1075, during William's absence, Ralph de Gael, the Earl of Norfolk, and Roger de Breteuil the Earl of Hereford, conspired to overthrow him in the Revolt of the Earls. |
| Eles visitaram as colônias do Império Britânico no Caribe, África do Sul e Austrália, além de Norfolk (Virgínia), América do Sul, o Mediterrâneo, Egito e a Ásia Oriental. | They toured the colonies of the British Empire in the Caribbean, South Africa and Australia, and visited Norfolk, Virginia, as well as South America, the Mediterranean, Egypt, and East Asia. |
| Como recompensa pela vitória, foi lhe dado o título de Visconde Nelson do Nilo e de Burnham Thorpe, no Condado de Norfolk, a 19 de maio de 1801. | As a reward for the victory, he was created Viscount Nelson of the Nile and of Burnham Thorpe in the County of Norfolk, on 19 May 1801. |
| William Hyde Wollaston FRS (East Dereham, Norfolk, Londres, ) foi um químico britânico, conhecido por descobrir dois elementos químicos e por desenvolver uma maneira de processar o minério de platina. | William Hyde Wollaston PRS ( 6 August 1766 22 December 1828) was an English chemist and physicist who is famous for discovering two chemical elements he also developed a way to process platinum ore into malleable ingots. |
| Lütjens ordenou que o Prinz Eugen fosse para trás do Bismarck para continuar monitorando o Norfolk e Suffolk , que ainda estavam de 10 a 12 milhas náuticas à leste. | Lütjens then ordered Prinz Eugen to drop behind Bismarck , so she could continue to monitor the location of Norfolk and Suffolk , which were still some to the east. |
